das Spiel
spæl
spielen oor Faroees
spielen
de
zocken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
spæla
Und wenn ein Baby neben einer Giftschlange spielt, wird ihm gar nichts passieren.«
Eitt pinkubarn skal kunna spæla tætt hjá einari giftslangu uttan at nakað ilt hendir tí.’
gera seg upp
leika
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lýsa · orða · siga · umboða
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spielen
de
ein Blasinstrument
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Man kann ein solches Programm gegen sich selbst spielen lassen, wobei bereits 100.000 Spiele zu Strategien führen, die gegen menschliche Gegner fast 50 % Gewinnwahrscheinlichkeit erreichen.
Har er pláss til 26.556 áskoðarar, men orsakað av trygdartiltøkum, mugu tað ikki vera fleiri enn 5.056 áskoðarar til fótbóltsdystir.WikiMatrix WikiMatrix
Die bekanntesten Spiele sind FarmVille, Mafia Wars, und CityVille.
Teirra millum eru FarmVille, Mafia Wars og FishVille.WikiMatrix WikiMatrix
In der Bibel wird Jerusalem als Stadt beschrieben, in der »überall Jungen und Mädchen auf den Plätzen spielen« (Sacharja 8:5).
Bíblian sigur, at torgini í Jerúsalem ’skuldu vera full av dreingjum og gentum, sum spældu’. — Zakarias 8:5.jw2019 jw2019
David kann gut Harfe spielen und Saul hört ihm gerne zu.
Dávid dugir væl at spæla upp á hørpu, og Saul dámar væl at lurta.jw2019 jw2019
WAS machst du lieber: arbeiten oder spielen? — Es ist ganz normal, dass Kinder gerne spielen.
HVAT dámar tær best, at arbeiða ella at spæla? — Tað er ikki skeivt at spæla.jw2019 jw2019
Beim Familienbibelstudium und bei anderen Gelegenheiten sehen sie sich vielleicht zusammen Videos an und unterhalten sich darüber. Oder sie besprechen speziellen Stoff aus Junge-Leute-Artikeln, spielen biblische Begebenheiten nach und üben, was man in bestimmten Situationen sagen kann.
Teokratiska familjukvøldið ella aðrar tíðir kunnu familjur hyggja at og tosa um ein film, tosa um ymisk evni úr Unge spørger greinunum, spæla eina bíbilska frásøgu sum ein sjónleik ella venja okkurt saman.jw2019 jw2019
Durch Arbeit bekommt man eine ganz andere Zufriedenheit als beim Spielen (Prediger 3:22).
Arbeiði gevur eina gleði, sum vit ikki fáa av at spæla. — Prædikarin 3:22.jw2019 jw2019
Und der Säugling wird gewißlich auf dem Loche der Kobra spielen“ (Jesaja 11:6-9).
Bróstabarnið skal spæla við holuna hjá høggorminum.“ — Jesaja 11:6-9.jw2019 jw2019
Sie spielen zu Füßen der beiden schwangeren Frauen Maria und Elisabeth.
Frozen er um tær báðar prinsessurnar Annu og Elsu.WikiMatrix WikiMatrix
Sein größter Erfolg war der Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom.
Tá hann var átjan ára gamal, vann hann eina gullmedalju til olympisku leikirnar í Róm í 1960.WikiMatrix WikiMatrix
Menschenleben stehen auf dem Spiel!
Mannalív eru í vanda!jw2019 jw2019
Von diesen wurde Danner viermal eingesetzt, die übrigen genannten Spieler je einmal.
Heini skoraði eitt av teimum 4 málunum fyri Føroyar.WikiMatrix WikiMatrix
ja Leben steht auf dem Spiel!
eins væl og títt lív og mítt.jw2019 jw2019
Die Gruppe A trug ihre Spiele in Almada aus.
Hann gjørdist nummar tvey av A-liðnum hjá monnum.WikiMatrix WikiMatrix
2004 gelangte sie bei den Olympischen Spielen in Athen ins Halbfinale.
Í august 2004 luttók hon í endahátíðarhaldinum á Olympisku Leikunum í Athen.WikiMatrix WikiMatrix
Das Spiel endet nach drei Durchgängen, Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung, bei Gleichstand gewinnt, wer von den Spielern mit den meisten Punkten die meisten Pudding-Karten hat.
Teir fremstu fáa flest stig, og at tá seinasta kappingin er farin afturum verður vinnarin funnin, vinnarin er tann ið hevur fingið flest stig.WikiMatrix WikiMatrix
Im Leben vieler Menschen spielen das Bibellesen und religiöse Gespräche keine große Rolle.
Nógv meta ikki bíbliulesing og andaligar samtalur serliga høgt.jw2019 jw2019
Mose 18:6-25). Für die Männer dort, auch für Sichem, den „Ehrenwertesten“ im Haus seines Vaters, sah es so aus, als ob sie mit Dina leichtes Spiel hätten (1. Mose 34:18, 19).
(3 Mósebók 18:6-25) Kána’anitiskir menn, eisini Sikem, sum ’hevði mest at siga’ í húsi faðirs síns, hildu, at Dina var líka siðleys sum tær ungu kvinnurnar í Kána’an. – 1 Mósebók 34:18, 19.jw2019 jw2019
Doch neuerdings machen sich manche Sorgen, daß die Wissenschaft unsere Nahrungsgrundlagen aufs Spiel setzt.
Men nú stúra nógv fyri, at granskingin er í ferð við at koma matvøruveitingini hjá okkum í vanda.jw2019 jw2019
10.000 Zuschauer, eine für damalige Verhältnisse sehr große Zahl, verfolgten dieses bis heute unvergessene Spiel.
Tað vóru forngriksku Olympisku leikirnir fyri 2.000 árum síðan, sum birtu upp undir nútíðar leikir.WikiMatrix WikiMatrix
Frage: Welche Rolle spielen Geld und Besitz für das Glück?
Spurningur: Hvørja ávirkan kann kærleiki til pengar hava á okkara lukku?jw2019 jw2019
1983: Arbeit und Spiel.
1983 – Ymiskt um seyð og av seyði.WikiMatrix WikiMatrix
Man kann etwas Leckeres essen und sich lustige Spiele ausdenken.
Vit kunnu bjóða gestum, eta góðan mat og hava tað stuttligt, tá vit hava hug.jw2019 jw2019
Katrin Olsen war damit der erste Mensch von den Färöern, der an Olympischen Spielen teilnahm.
Katrin Olsen var fyrsti føroyingur sum luttók á summar-OL.WikiMatrix WikiMatrix
Was könntest du für sie tun? — Vielleicht kannst du ihnen beibringen, nach dem Spielen wieder aufzuräumen.
Hvat kanst tú gera fyri tey? — Kanska kanst tú hjálpa teimum at læra, hvussu tey kunnu leggja leikutoyið upp á pláss, tá tey eru liðug at spæla.jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.