Alt Camp oor Frans

Alt Camp

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Alt Camp

voorbeelde

Das alte Camp hat seit meinem Befehl, bei uns ein Kontingent zu stationieren, acht Menschen verloren.
L’autre camp a perdu huit personnes depuis que j’ai ordonné l’installation d’un contingent près du silo.

Das Alt Camp ist eine der drei comarcas, in welche das Camp de Tarragona 1936 aufgeteilt wurde.
C'est une des trois comarques dans lesquelles a été divisé le Camp de Tarragone lors de la division comarquale de 1936.

die Gemeinde Rodonyà der Comarca Alt Camp (1).
la commune de Rodonyà, dans la région de l’Alt Camp (1).

Jacob hat mir gesagt, dass wir zu dem Bambuswald hinter unserem alten Camp gehen müssen.
Jacob a dit qu'il fallait aller jusqu'à la forêt de bambou.

Muss das alte Camp sein.
Ça doit être l'ancien camp.

»Du findest es unangenehm, dein altes Camp zu zerstören?«
Tu n’aimes pas la perspective de détruire ton ancienne colonie ?

Dazu kamen etwa 290 CIDG-Irregulars, die im alten Camp Lang Vei, einige hundert Meter vom SF-Camp entfernt, stationiert waren.
À cela s'étaient ajoutés environ 290 irréguliers sud-vietnamiens installés depuis longtemps dans le camp de Lang Vei, à quelques centaines de mètres du camp des forces spéciales.

Wir wollten nur das alte Japsen-Camp erkunden und sehen, ob es da wirklich spukt.
On voulait explorer le vieux camp d'internement, voir s'il était vraiment hanté.

Das alte CCC-Camp am Perdiz Creek in den Vorbergen der Canjilon Mountains.« »CCC-Camp?
L’ancien camp CCC à Perdiz Creek, sur les contreforts des monts Canjilon

Er schien so oft an sein altes Leben im Camp Jupiter zu denken.
Et il avait souvent l’air de penser à son ancienne vie au Camp Jupiter.

“ „Drei Packungen Würstchen und eine Dose Pulverkaffee.“ „Du bist ein beschissener Camper, Alter“, entgegnete Kevin.
— Trois paquets de hot dogs et un pot de café soluble. — Tu es nul question camping, mec, fit remarquer Kevin.

Ich fand gestern dieses alte Foto aus dem Camp.
J'ai vu cette, um.. vieille photo du camp, hier.

Die FES stürmte das Camp, eine alte Finca, kurz vor Tagesanbruch.
Les FES ont attaqué le camp, installé dans un vieux ranch, juste avant l’aube.

(Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BROTHERS by CAMPER - Ältere nationale Bildmarken BROTHERS - Unzulässigkeit - Relatives Eintragungshindernis - Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)
(«Marque communautaire - Procédure d'opposition - Demande de marque communautaire figurative BROTHERS by CAMPER - Marques nationales figuratives antérieures BROTHERS - Irrecevabilité - Motif relatif de refus - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 40/94»)

„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BROTHERS by CAMPER – Ältere nationale Bildmarken BROTHERS – Unzulässigkeit – Relatives Eintragungshindernis – Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 40/94“
« Marque communautaire – Procédure d’opposition – Demande de marque communautaire figurative BROTHERS by CAMPER – Marques nationales figuratives antérieures BROTHERS – Irrecevabilité – Motif relatif de refus – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 »

Glaub mir, alter Knabe, die Arbeit hier im Camp wird Qual genug sein.
Crois-moi, mon vieux, travailler à cette colonie est une torture suffisante en soi.

« »Es gibt eine alte Sage, die die Prätoren von Camp Jupiter im Laufe der Jahrhunderte immer weitergereicht haben.
– Il y a une vieille légende que les préteurs du Camp Jupiter transmettent de siècle en siècle.

Gehören zum Stadtteil von Gracia sind die alten Dörfer (heute Stadtviertel) von Camp d’en Grassot, El Coll, La Salut, Penitents und Vallcarca.
Le district de Gracia regroupe les anciens villages, aujourd'hui devenus quartiers, de Camp d'en Grassot, El Coll, La Salut, Penitents et Vallcarca.

Percy dachte an sein altes Leben – seine Mom in New York, Camp Half-Blood, Annabeth.
Percy repensa à son ancienne vie – sa mère à New York, la Colonie des Sang-Mêlé, Annabeth.

Eine Delegation aus dem Demonai-Camp tauchte auf und sämtliche Älteste schlossen sich stundenlang im Tempel ein.
Une délégation vint de Demonai, sur les pentes est, et tous les aînés s’enfermèrent dans le temple pendant des heures.

Doug Billingham, auch siebzehn Jahre alt, fand man knapp einen Kilometer vom Camp entfernt.
Doug Billingham, également dix-sept ans, a été trouvé huit cents mètres plus loin.

Ein Drittel der Camper sind Kinder, ein weiteres Drittel Alte.
Un tiers des campeurs sont des enfants, un autre tiers des vieux.

Bevor dort das CCC-Camp errichtet wurde, war Perdiz Creek eine alte Goldgräbersiedlung.
Avant d’être un camp CCC, Perdiz Creek était une ancienne ville minière.

Im Camp gab es viele junge Mädchen, achtzehn, neunzehn Jahre alt.
Il y avait parmi nous beaucoup de jeunes de dix-huit et dix-neuf ans.