Brie oor Frans
Brie
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
brie
fr
Fromage français de la région de la Brie. C'est un fromage à base de lait de vache, à pâte molle à croûte fleurie.
Welcher Wein passt gut zu Brie-Käse?
Quel est le vin qui passe bien avec le brie ?
brie de Meaux
fr
Fromage français de la région de la Brie. C'est un fromage à base de lait de vache, à pâte molle à croûte fleurie.
Brie
de
Brie (Region)
fr
Brie (région)
Welcher Wein passt gut zu Brie-Käse?
Quel est le vin qui passe bien avec le brie ?
briard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Herstellung werden Camembert und/oder Brie bis zu der gewünschten Stückigkeit zerkleinert und dann mit den übrigen Zutaten zu einer homogenen und streichfähigen Masse vermischt, die eine hellorange Farbe hat.
J' avais l' impression de me pisser dessusEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 8. November 2010 hat das Unternehmen Basgas Energia France SAS mit Sitz in Tour Pacific, 11 cours Valmy, 92977 Paris La Défense, Frankreich, für eine Dauer von fünf (5) Jahren eine als „Permis de Chaumes-en-Brie“ bezeichnete Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für das Gebiet des Départements Seine-et-Marne beantragt.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Nach 6 - 8 Wochen ist der „Brie de Meaux“ im Kern durchgereift, seine Konsistenz ist geschmeidig; er besitzt ein zart rahmiges, buttriges, an Haselnüsse erinnerndes Aroma.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEuroParl2021 EuroParl2021
Nur wenige Minuten Material waren fertig... als Ray einen Anruf von Willis O' Brien erhielt... seinem verehrten Mentor. der ihm anbot. an einem Film mitzuarbeiten
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.opensubtitles2 opensubtitles2
(14) Zu den Schlachtnebenerzeugnissen gehören: der Kopf und Teile davon (einschließlich Ohren), Füße, Schwänze, Herz, Euter, Leber, Nieren, Bries (Thymusdrüse), Bauchspeicheldrüse, Hirn, Lunge, Schlund, Magenschleimhaut, Milz, Zunge, Hautfett, Rückenmark, essbare Häute, Geschlechtsorgane (Uterus, Ovarien und Hoden), Schilddrüse und Hypophyse.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréEurLex-2 EurLex-2
Alle Sorten vom besten Camembert und Brie, die Sie finden können.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Literature Literature
Wir sind Männer, Bri.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétairecontinu spécifique à chaque missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Abschnitt wird ganz neu geschrieben, um den Zusammenhang zwischen dem „Brie de Meaux“ und seinem geografischen Gebiet noch deutlicher nachzuweisen, ohne dass sich inhaltlich etwas ändert.
A tous les niveauxEuroParl2021 EuroParl2021
André Brie im Namen der GUE/NGL-Fraktion
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsnot-set not-set
Catti-brie, die liebe und komplizierte Catti-brie, hatte Drizzt die Wahrheit über Entreri gelehrt.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
* * * Catti-brie mußte ihre ganze Disziplin aufwenden, um ihren ersten Schuß zurückzuhalten.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLiterature Literature
Außerdem führte die Organisation ein Aufnahmezentrum in Sucy-en-Brie, sowie Altenheime für russische Flüchtlinge in Cannes, Saint-Raphaël und Perreux-sur-Marne.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionWikiMatrix WikiMatrix
von André Brie (GUE/NGL) an die Kommission
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.oj4 oj4
Vater Brien bestand darauf, dass Finbar und ich etwas aßen und tranken, obwohl keiner von uns Lust dazu hatte.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Kang und Carlisle haben mich gewarnt, dass Brie die Bienen für militärische Zwecke umrüstet, deshalb habe ich sie entlassen.
Regarde les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sahen er und Catti-brie Bruenor fragend an, ob er vielleicht etwas über dieses Ungeheuer wußte.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
Es wird hinzugefügt, dass der Käse „Brie de Melun“ in Papier oder in Kunststofffolie mit oder ohne Strohunterlage abgepackt und in Kartons, Spankistchen oder Pendelboxen befördert wird.
Quelle heure il est?EuroParl2021 EuroParl2021
André Brie (Berichterstatter) trägt einen mündlichen Änderungsantrag vor, mit dem ein Absatz 3a eingefügt werden soll.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et lesconditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentalenot-set not-set
In den Fußnoten des Anhangs werde jedoch darauf hingewiesen, daß für die Namen Brie, Camembert, Pecorino und Mozzarella kein Schutz beantragt worden sei.
Auderghem, Stade sur la ligne EEurLex-2 EurLex-2
* * * »Er sollte schon längst hier sein«, sagte Catti-brie und stützte sich auf die Theke.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penchésur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.Literature Literature
Damit wurde die Brie jedoch nicht zu einer speziell auf Viehzucht ausgerichteten Region, da die Besonderheit des brie-typischen Systems darin bestand, die Viehhaltung in eine Bewirtschaftungsrotation mit Schwerpunkt Getreideerzeugung einzubinden.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEuroParl2021 EuroParl2021
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0707/00 von Andre Brie (GUE/NGL) an den Rat.
Je connais les millésimes, les cépages, etles appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
Insoweit ist in erster Linie auf das Urteil O' Brien (11) zu verweisen.
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
Doch dabei hatte er stets gehofft, daß seiner geliebten Catti-brie die jetzige Erfahrung erspart bleiben würde.
Sortir mon froc du sèche- lingeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.