Hochwürden oor Frans
Hochwürden
de
höfl. Bez. für einen buddh. Geistlichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
révérend
Was ist los mit Ihnen, Hochwürden?
Que vous est-il arrivé, révérend?
Le Révérend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wehe, wer den mal schief anguckt: so einen Hochwürden.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriésqui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLiterature Literature
Hochwürden Tibors Übersetzung war nicht in der Truhe gewesen.
Je suis le leader du monde libreLiterature Literature
«Ich weiß nicht, Hochwürden, aber viele Male.»
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
, fragte ich, während mir in tödlichem Schrecken das Herz stockte, «und welche Absichten bitte schön, Hochwürden?»
c' était grand plaisirLiterature Literature
„Darf ich eine Frage stellen, Hochwürden?
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
Dann ist also unser neuer Bischof, Hochwürden von Hautecoeur, ein Nachkomme dieser Familie?
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
Es geht nicht um mich, Hochwürden; wenn aber die Alten die Geschichte erfahren, trifft sie der Herzschlag.
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
«Hochwürden, diese Begebenheit ist ganz ungewöhnlich und hat die Leute im Dorf gehörig beeindruckt.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
Tut mir Leid, Hochwürden
Champ dynamiqueopensubtitles2 opensubtitles2
« »Tja, äh ...« »Hochwürden Ignacio ist fort«, setzte Vitus nach, »und Pater Alegrio auch.
De South Haven à Hartland en deux joursLiterature Literature
Hochwürden dy Cabon hat keinen Sinn für die erforderliche Geheimhaltung, nicht einmal für ein Mindestmaß an Diskretion.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.Literature Literature
«Es sind tausend Lire, Hochwürden, Sie können sie ruhig zählen», sagte der Alte.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
Auf Wiedersehen, Hochwürden.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Hochwürden
Article uniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Peppone trat vor: »Hochwürden, entweder macht Ihr diesem Unfug ein Ende, oder ich ergreife entsprechende Maßnahmen!
Alors je me demandeLiterature Literature
Dir ist sicherlich klar, lieber Jack, dass Hochwürden Pendrake sich nicht irrt?
Tableau des effectifs pouropensubtitles2 opensubtitles2
Die Titel „Hochwürden“ und „Bischof“ sind schon so lange in Gebrauch, daß sich die meisten Kirchenmitglieder daran gewöhnt haben.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?jw2019 jw2019
Es sei denn, jemand hätte eine Freundin, der man gern eine Locke anvertrauen würde ...« Lamm sah zu Hochwürden hinüber.
Je vais me coucherLiterature Literature
Einer der Bestatter trat zu Michener. »Vielleicht würden Sie lieber draußen warten, Hochwürden.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceLiterature Literature
Sie wiederholte mit leiser Stimme: Der Sohn von Hochwürden ...
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.Literature Literature
„Warum sollte ich nicht in Eure Kirche gehen, Hochwürden?
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideLiterature Literature
Euer Hochwürden.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hochwürden, er kann nicht mehr laufen.
Identification des marchandisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nein, mein Name ist Blodgett, Alexander Blodgett, Hochwürden Alexander Blodgett – ein Diener des Herrn.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
Die Ermahnung des Generaloberen Claudio Acquaviva erfolgte umgehend am 13. Dezember 1614: „Nur das möchte ich Euer Hochwürden empfehlen, an der soliden Lehre der Alten festzuhalten und nicht die Meinungen mancher Modernen zu lehren.
Attends une minute, je te disWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.