Hochzeit zu Kana oor Frans
Hochzeit zu Kana
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Noces de Cana
Besonders beredt ist unter diesem Gesichtspunkt der Text des Johannesevangeliums, der uns Maria bei der Hochzeit zu Kana zeigt.
De ce point de vue, le texte de l'Evangile de Jean qui nous présente Marie aux noces de Cana est particulièrement éloquent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Hochzeit zu Kana verwandelt Jesus schließlich Wasser in Wein.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.WikiMatrix WikiMatrix
Er hat bereits bei der Hochzeit zu Kana Wasser in Wein verwandelt und hat wunderbare Heilungen vollzogen.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:Literature Literature
Warum wird in den Evangelien nicht gesagt, wer sich auf der Hochzeit zu Kana vermählte?
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLiterature Literature
Wer vermählte sich auf der Hochzeit zu Kana?
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLiterature Literature
Und Maria sagt uns wie bei der Hochzeit zu Kana: „Was er euch sagt, das tut“ (Joh 2,5).
Je te le rends dès qu' ils te relâchentvatican.va vatican.va
Christus hat * eine verdorrte Hand geheilt, auf der Hochzeit zu Kana [Wasser in * Wein verwandelt].
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?Literature Literature
Die Präsenz Mariens bleibt in diesen Geheimnissen im Hintergrund mit Ausnahme der Hochzeit zu Kana.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.vatican.va vatican.va
Wie bei der Hochzeit zu Kana fordert Maria sie auf, das zu tun, was der Sohn ihnen sagt (vgl.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantvatican.va vatican.va
Besonders beredt ist unter diesem Gesichtspunkt der Text des Johannesevangeliums, der uns Maria bei der Hochzeit zu Kana zeigt.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?vatican.va vatican.va
Und wie bei der Hochzeit zu Kana sagt sie uns immer: „Was er euch sagt, das tut!“ (Joh 2,5).
Laissez- moi parler à Chasevatican.va vatican.va
Das Evangelium von Johannes zeigt uns als erstes öffentliches Auftreten Jesu die Hochzeit zu Kana, das Fest einer Familie.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?vatican.va vatican.va
Die Hochzeit zu Kana ist eine Erzählung aus dem Neuen Testament der Bibel, in welcher Jesus Wasser in Wein verwandelt.
Laisse- moi faire un truc bienWikiMatrix WikiMatrix
Bei seinem ersten Wunder, das er auf der Hochzeit zu Kana wirkte, erzeugte er etwa 400 bis 600 Liter feinsten Wein!
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
Heute legt uns die Liturgie das Evangelium von der Hochzeit zu Kana vor, eine von Johannes berichtete Episode, der Augenzeuge des Geschehnisses war.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesvatican.va vatican.va
Ich sprach über das Wunder vom guten Wein [bei der Hochzeit zu Kana] und sagte, dass die Wasserkrüge gefüllt waren, aber für die Reinigung.
Cela représente 60 % des ménages.vatican.va vatican.va
Auf den tiefsten Grund der Freude dieses Tages verweist uns das Evangelium nach Johannes: Erinnert ihr euch an das Wunder der Hochzeit zu Kana?
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.vatican.va vatican.va
In der Szene der Hochzeit zu Kana beschreibt Johannes das erste Eintreten Mariens bei Jesus und hebt ihre Mitwirkung an der Sendung ihres Sohnes hervor.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteillevatican.va vatican.va
Und Maria, die ihrerseits mit kindlicher Liebe angenommen wird, deutet auf ihren Sohn, so wie damals bei der Hochzeit zu Kana: »Was er euch sagt, das tut« (Joh 2,5).
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsvatican.va vatican.va
Ihre vertrauensvolle Antwort „Mir geschehe wie du es gesagt hast“ (Lk 1,38) erinnert uns an ihre Worte bei der Hochzeit zu Kana: „Was er euch sagt, das tut“ (Joh 2,5).
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyvatican.va vatican.va
Als auf der Hochzeit zu Kana in Galiläa [siehe Johannes 2:1–11] der ganze Wein ausgetrunken worden war, gingen sie zum Erretter und fragten ihn, was sie tun sollten.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantLDS LDS
Die Darstellung der Hochzeit zu Kana lädt uns ein, mutig im Glauben zu sein und die Wahrheit der Worte des Evangeliums in unserem Leben zu erfahren: "Betet und es wird euch gegeben" (Mt 7,7; Lk 11,9).
ESSAIS MÉCANIQUESvatican.va vatican.va
Wir spüren, daß die Heilige Jungfrau auf unser vertrauensvolles Flehen antwortet, indem sie auf Jesus zeigt und zu uns wie zu den Dienern bei der Hochzeit zu Kana sagt: »Was er euch sagt, das tut!« (Joh 2,5).
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationvatican.va vatican.va
Bei der Hochzeit zu Kana wirkt Jesus nämlich »sein erstes Zeichen« (Joh 2,11), das heißt das erste der von ihm vollbrachten Wunder, mit dem er in der Öffentlichkeit seine Herrlichkeit offenbarte und den Glauben seiner Jünger weckte.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembrevatican.va vatican.va
Das erste der von Jesus vollbrachten ,,Zeichen“ – die Verwandlung von Wasser in Wein bei der Hochzeit zu Kana – zeigt uns Maria gerade im Gewand der Lehrerin, die dabei ist, die Diener zur Folgsamkeit gegenüber Christi Anweisungen aufzufordern (vgl.
Tu y a déjà pensé?vatican.va vatican.va
In diesem Zusammenhang erklingen in unserem Geist die Worte, die Maria bei der Hochzeit zu Kana an die Diener gerichtet hat: »Was er euch sagt, das tut« (Joh 2, 5), Worte, die dazu ermutigen, auf Christus zu vertrauen.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesvatican.va vatican.va
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.