hochzeitsfeier oor Frans
hochzeitsfeier
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
noce
Manchmal begibt sich ein Brautpaar in die Flitterwochen, bevor die Hochzeitsfeier zu Ende ist.
Parfois, les mariés partent en voyage de noces avant la fin de la fête.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hochzeitsfeier
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
noce
fr
Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent
An jenem Sonnabendmorgen war auch eine glückliche Hochzeitsfeier im Gange.
Tard cette nuit- là, les invités d’une noce étaient encore en train de se réjouir.
cérémonie de mariage
Ich habe letzten Monat eine Hochzeitsfeier organisiert.
J'ai organisé une cérémonie de mariage le mois dernier.
célébration du mariage
Klingt, als wäre die Hochzeitsfeier noch voll in Gang.
On dirait que la célébration du mariage bat toujours son plein.
Noces
Manchmal begibt sich ein Brautpaar in die Flitterwochen, bevor die Hochzeitsfeier zu Ende ist.
Parfois, les mariés partent en voyage de noces avant la fin de la fête.
noces
de
Feierlichkeiten, die rund um eine Hochzeit zelebriert werden
fr
ensemble des réjouissances qui accompagnent un mariage
An jenem Sonnabendmorgen war auch eine glückliche Hochzeitsfeier im Gange.
Tard cette nuit- là, les invités d’une noce étaient encore en train de se réjouir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis zur Hochzeitsfeier, waren das alles gute Informationen.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle vorgenannten Dienstleistungen insbesondere mit Bezug zu Hochzeiten, Hochzeitsfeiern, Hochzeitsmode, Heirat
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoortmClass tmClass
Ihre Hochzeitsfeier war einfach und nicht teuer, und Marco entschloss sich, den Abschluss seines Universitätsstudiums noch aufzuschieben.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.LDS LDS
In Paddan-Aram und in Philistäa dauerte eine Hochzeitsfeier sieben Tage (1Mo 29:27, 28; Ri 14:12, 17).
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSjw2019 jw2019
Von Dritten erbrachte persönliche und soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse, Nämlich Babysitting, Haushüten, Öffnen von Türschlössern, Hüten von Haustieren, Planung und Vorbereitung von Hochzeitsfeiern, Vermietung von Tresoren, Beratung auf dem Gebiet der Sicherheit
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellestmClass tmClass
Tagor Hutasoit erklärt: „In der Regel ließen die Paare ihre Ehe gesetzlich eintragen und erhielten eine polizeiliche Genehmigung für eine große Hochzeitsfeier.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les donnéesnécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
“Dann möchte ich, dass die Hochzeitsfeier auf dem Grundstück deiner Großmutter am See stattfindet.”
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?Literature Literature
Hochzeitsfeiern und Jahresfeiern können zu Anlässen ausarten, die sich durch leidenschaftliche Musik und wildes und sinnliches Tanzen auszeichnen.
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambrejw2019 jw2019
Die älteste bisher entdeckte Quelle, in der der pršut ausdrücklich genannt wird, stammt aus dem Jahr 1580: In den in glagolitischer Schrift geführten Aufzeichnungen der Stadt Roč ist festgehalten, dass für die Hochzeitsfeier des Präfekten neben anderen Lebensmitteln Rohschinken bestellt wurde (Dražen Vlahov: „Knjiga računa općine Roč (1566-1628)“, Državni arhiv u Pazinu (Staatliches Archiv Pazin), Pazin, 2009, S.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.EurLex-2 EurLex-2
Dann nahm er seinen besten Anzug aus dem Schrank, erst vor einem Monat bei C&A für eine Hochzeitsfeier gekauft.
C' est pour vous que je suis inquietLiterature Literature
Sollte sich ein Brautpaar, das eine Hochzeitsfeier plant, die Jehova ehren soll, nicht davon leiten lassen, daß in den biblischen Berichten über Hochzeiten die Musik und der Tanz nicht im Vordergrund standen?
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentjw2019 jw2019
Zu Kana in Galiläa, wo Jesus zu einer Hochzeitsfeier eingeladen war, wandte sich die Mutter, die ebenso zugegen war, an die Diener und sagte: »Was er euch sagt, das tut« (Joh 2,5).
C' est hors service depuis hiervatican.va vatican.va
Sogar Hochzeitsfeiern werden unterbrochen.
Elle a des oreilles d' éléphantjw2019 jw2019
Manchmal redet sie sich ein, dass die Gesänge zu einer Hochzeitsfeier gehören.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeLiterature Literature
Zur damaligen Zeit bildete die feierliche Überführung der Braut aus dem Haus ihres Vaters in das Haus ihres Bräutigams oder das Haus seines Vaters einen bedeutenden Bestandteil der Hochzeitsfeier.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIjw2019 jw2019
Denn jetzt folgte zunächst der weniger förmliche Teil der Hochzeitsfeier.
Ca parait assez desespéré, hein?Literature Literature
Veranstaltung und Planung von Hochzeitsfeiern
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIItmClass tmClass
Was ich daran so toll finde: Wenn schon der Einzug in die Kirche bei dieser Hochzeit so viel Spaß gemacht hat, können Sie sich vorstellen, wie großartig die Hochzeitsfeier selbst gewesen sein muss?
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsted2019 ted2019
Inzwischen ward festgesetzt, daß die Hochzeitsfeier in acht Wochen stattfinden sollte, und Mr.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
Und die Hochzeitsfeier machen wir bei mir, was?
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de SayidLiterature Literature
“Wir wollen eine kleine, intime Hochzeitsfeier”, erklärte Alix, die ihrer Freundin unendlich dankbar war.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéLiterature Literature
Wir stürmen schon wieder die Hochzeitsfeier einer Tochter.
Désormais, appelle- moi WillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso wird bei Hochzeitsfeiern häufig ein Toast auf die Neuvermählten ausgebracht, um ihnen Gesundheit und Glück zu wünschen.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurejw2019 jw2019
„Bei Hochzeitsfeiern oder anderen Feierlichkeiten werden unglaubliche Mengen an Lebensmitteln weggeworfen“, berichtet die japanische Zeitung Mainichi Daily News.
Le jour d' essai n' est pas terminéjw2019 jw2019
Nach der gegenwärtig überwiegenden Auffassung sind die Gedichte, aus denen dieses Buch besteht, ursprünglich Liebeslieder, die vielleicht konkret einer israelitischen Hochzeitsfeier zugedacht waren, bei der sie die eheliche Liebe verherrlichen sollten.
Où est James?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.