Hochzeits- oor Frans
Hochzeits-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
nuptial
Mein Schleier wurde verdroschen, die Harfe-Spielerin liegt in den Wehen, und ich trage nicht meine Hochzeits-Unterwäsche.
Mon voile a été massacré, la joueuse de harpe est en plein travail, et je ne porte pas ma culotte nuptiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wir reden über deine Hochzeit, Noc.
la réception par type en une seule étapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird die Hochzeit des Jahrhunderts.
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest wäre es eine richtige Hochzeit gewesen, keine billige Affäre.
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Ihre Standard-kurze-Hochzeit soll es sein.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen wir zum Beispiel den Film 'Vier Hochzeiten und ein Todesfall'.
Je parie que tous vos clients vous adorentEuroparl8 Europarl8
Eine überstürzte Hochzeit wie die eure könnte schon in wenigen Wochen in den Händen von Scheidungsanwälten liegen.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).Literature Literature
Alles im Haus roch frisch, war frisch und sauber für die Hochzeit meiner Tante.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursLiterature Literature
Ich hatte Angst, ihr würdet sagen, ihr hättet's gewusst, die Hochzeit war verfrüht.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird es nach der Geburt eine Hochzeit geben?""
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
Meine Schwester Christy wird ihn auf unserer Hochzeit singen.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
> Roxster: <Panikattacken sind seit unserer Hochzeit gegessen.> Ich: <Siehst du?
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant desvaleurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lLiterature Literature
Hochzeiten und Beerdigungen fanden gegen ein Uhr statt, das hatte ich inzwischen mitbekommen.
On va dans notre cabine, merciLiterature Literature
Und mit absoluter Sicherheit nicht bei einer Hochzeit, im neunten Monat schwanger.
Avec Mme Winters à sa droiteLiterature Literature
Stattdessen denkt er über die Hochzeit seiner Tochter nach.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteLiterature Literature
Ich übersende Ihnen nochmals meine besten Glückwünsche zu Ihrer Hochzeit.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
Sogar Hochzeiten, Totenwachen und Bar-Mizwas fanden in der Avenida Córdoba statt.
INTRODUCTION ET PORTÉELiterature Literature
Bitte gib mir wenigstens eine Woche, bevor du anfängst, meine Hochzeit zu planen.“ „In einer Woche also?
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Während der Hochzeit sah ich sie überhaupt nicht.
Quel frimeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat das mit der anderen Hochzeit herausgefunden -und jetzt will sie mich umbringen.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueLiterature Literature
Sie erinnerte sich noch an das Gurren der Tauben bei ihrer Hochzeit.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLiterature Literature
Schließlich stieß sie auf den Eintrag über Ronalds dritte Hochzeit; er hatte Rebecca am Samstag, dem 1.
Elle est un peu grandeLiterature Literature
Es tut mir wirklich Leid, dass ich bei der Hochzeit nicht dabei sein kann.»
mai # Date du dernier renouvellementLiterature Literature
Zumindest oberflächlich betrachtet kam diese ›Adoption‹ einer Hochzeit schon sehr nah.
C' est comme çaLiterature Literature
Jesu Mutter ist ebenfalls zur Hochzeit gekommen.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionjw2019 jw2019
Ist die Hochzeit dann in ihrem Bordell?
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11394 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.