Goldene Hochzeit
noces d'or
Hochzeit oor Frans
Hochzeit
de
leben mühle (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mariage
fr
noҫes
Wir haben noch nie einer chinesischen Hochzeit beigewohnt.
Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.
noces
fr
noҫes
In drei Tagen findet unsere Hochzeit statt.
Dans trois jours se dérouleront nos noces.
noce
fr
Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent
In drei Tagen findet unsere Hochzeit statt.
Dans trois jours se dérouleront nos noces.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épousailles · cérémonie de mariage · apogée · marriage · pourboire · cadeau de félicitation · hymen · noces ''pl''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hochzeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hymen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mariage, noces, épousailles, cérémonie de mariage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber wir reden über deine Hochzeit, Noc.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird die Hochzeit des Jahrhunderts.
J' ai du casser la bulle avec ma teteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zumindest wäre es eine richtige Hochzeit gewesen, keine billige Affäre.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltern gestatten ihren minderjährigen Söhnen und Töchtern auch nicht, selbst zu entscheiden, ob sie der Hochzeit eines weltlichen Bekannten beiwohnen oder sich an dem damit verbundenen Zeremoniell beteiligen sollten oder nicht.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?jw2019 jw2019
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lEurLex-2 EurLex-2
Wenn ihr eine Hochzeit plant, dann gibt es immer ein Paar mit ähnlichem Geschmack das scheint ein Schritt vor Euch zu sein,
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur Ihre Standard-kurze-Hochzeit soll es sein.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus steht Ihnen das Personal gerne mit Babysittern und einem Wäscheservice zur Verfügung und organisiert für Sie auch besondere Anlässe wie Feiern, Abendessen, Jubiläen, Geburtstage, Hochzeiten oder andere Veranstaltungen.
DISPOSITIONS FINALESCommon crawl Common crawl
Nehmen wir zum Beispiel den Film 'Vier Hochzeiten und ein Todesfall'.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEuroparl8 Europarl8
Eine überstürzte Hochzeit wie die eure könnte schon in wenigen Wochen in den Händen von Scheidungsanwälten liegen.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
Alles im Haus roch frisch, war frisch und sauber für die Hochzeit meiner Tante.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Du hast Violetta und Winifred doch auch davon erzählt, bevor du sie zu ihrer Hochzeit geschickt hast, oder etwa nicht?
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLiterature Literature
Ich hatte Angst, ihr würdet sagen, ihr hättet's gewusst, die Hochzeit war verfrüht.
Et Jean te fera des tressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird es nach der Geburt eine Hochzeit geben?""
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Meine Schwester Christy wird ihn auf unserer Hochzeit singen.
Un de vos hommes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
> Roxster: <Panikattacken sind seit unserer Hochzeit gegessen.> Ich: <Siehst du?
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeLiterature Literature
Hochzeiten und Beerdigungen fanden gegen ein Uhr statt, das hatte ich inzwischen mitbekommen.
Il ne voit pas où il va!Literature Literature
Und mit absoluter Sicherheit nicht bei einer Hochzeit, im neunten Monat schwanger.
Tais-toi maintenant!Literature Literature
Stattdessen denkt er über die Hochzeit seiner Tochter nach.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.Literature Literature
Ich übersende Ihnen nochmals meine besten Glückwünsche zu Ihrer Hochzeit.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Literature Literature
Sogar Hochzeiten, Totenwachen und Bar-Mizwas fanden in der Avenida Córdoba statt.
Le titulaire de lLiterature Literature
Bitte gib mir wenigstens eine Woche, bevor du anfängst, meine Hochzeit zu planen.“ „In einer Woche also?
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptationet d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.Literature Literature
Das Hotel bietet auch das volle Dienstleistungsspektrum an, das mit der Veranstaltung der Konferenzen, Seminare, Bankette, Stehimbisse, Hochzeiten, Betriebspartys, Präsentationen verbunden ist.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Common crawl Common crawl
Während der Hochzeit sah ich sie überhaupt nicht.
Allez, monte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat das mit der anderen Hochzeit herausgefunden -und jetzt will sie mich umbringen.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.