fossiles Holz
bois fossilisé
Holz oor Frans
Holz
de
Holz, das als Werkstoff verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bois
de
Gewebematerial von Bäumen
fr
matériau naturel
Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.
Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.
grume
Auch über wiederverarbeitetes Holz werden Daten erhoben werden.
Des données doivent également être collectées et déclarées sur les grumes retransformées.
bille de bois
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bois de charpente · bois de construction · arbre · poutre · arbres · bois de menuiserie · branche · bâton · bûche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
holz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bois
Ich wusste, dass es Plastik war, aber es schmeckte wie Holz.
Je savais que c'était du plastique mais ça avait le goût du bois.
bâton
bûche
Seit wann fürchtet ihr euch vor einem Stück holz?
Ce n'est pas une bûche qui va vous effrayer!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bois
bois
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Summen tiefer Stimmen drang durch das Holz seiner Schlafzimmertür.
Sont déterminées selon la procédure prévue à lLiterature Literature
Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen
Vous êtes en Européenne!EurLex-2 EurLex-2
Leichtbauteile aus Holz, die durch Leimung so verbunden sind, daß sie ein tragendes oder ausfachendes Bauelement bilden
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriquetmClass tmClass
Ermöglicht das Kontrollsystem die Vermischung von überprüftem Holz mit anderem aufgrund von Genehmigungen geschlagenen Holz (z. B. eingeführtes Holz oder Holz aus einem Waldgebiet, für das rechtmäßige Ernterechte vergeben wurden, das aber noch nicht in vollem Umfang in die Überprüfung einbezogen wurde)?
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
Miss Skiffins wirkte hölzern und hatte wie ihr Begleiter einen Mund, der an einen Briefschlitz erinnerte.
Fanny, la question n' est pas làLiterature Literature
Die Zollbehörden müssen überprüfen, dass für eine aus einem Partnerland stammende Ladung aus Holz und Holzprodukten eine gültige FLEGT-Genehmigung vorliegt, wenn sie für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet wird.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?Eurlex2019 Eurlex2019
Prüfung der Gültigkeit des Bilanzberichts für Rundholz und/oder verarbeitetes Holz durch den Genehmigungsinhaber;
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
Um gemäß dem Ziel dieser Mitteilung sicherzustellen, dass nur im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften des Erzeugungslandes hergestellte Holzerzeugnisse in die Gemeinschaft gelangen, hat die Gemeinschaft mit holzerzeugenden Ländern (Partnerländer) freiwillige Partnerschaftsabkommen (Voluntary Partnership Agreements - VPA) ausgehandelt, nach denen die Parteien rechtsverbindlich verpflichtet sind, ein Genehmigungssystem anzuwenden und den Handel mit den in den VPAs genannten Hölzern und Holzerzeugnissen zu regulieren.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass bei den meisten U-Bahn-Systemen in den Städten die Stromzuführung mittels einer dritten Schiene neben den Schienen, auf denen sich die Züge bewegen, erfolgt und dass diese etwas höher liegenden Stromschienen mitunter zwar zum Teil durch Holz (Hamburg) oder Kunststoff (die meisten Städte) abgeschirmt sind, dass aber gleichwohl bei Berührung davon immer eine tödliche Gefahr für Menschen ausgeht?
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Heute ist das Holz der Douglasfichte sehr gefragt für den Hausbau, es wird aber auch zur Herstellung von Furnierholz verwendet.
Je me suis égaréejw2019 jw2019
Aber dann beschloss er, sich ins Zeug zu legen und dem Grünschnabel zu zeigen, aus welchem Holz er geschnitzt war.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
Bodenbeläge, nämlich Oberböden aus Holz, Kork, Kunststoff oder deren Ersatzstoffen, ausgeschlossen Kunstrazen
• Constatations de la vérificationtmClass tmClass
"Verdichtetes Holz" im Sinne dieses Kapitels ist massives oder aus Lagen zusammengesetztes Holz, das chemisch oder physikalisch behandelt ist (bei Holz aus zusammengesetzten Lagen in stärkerem Maße als es für einen guten Zusammenhalt notwendig ist) und dessen Dichte, Härte und Widerstandsfähigkeit gegen mechanische, chemische oder elektrische Einfluesse hierdurch deutlich erhöht sind.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
Durch eine weitere Kugel zersplittert ein großes Stück Holz hinten an unserem Boot.
Attrapez- la!Literature Literature
Anstrichfarben, Farben, Firnisse, Lacke, Rostschutzmittel, Holz- und Metallkonservierungsmittel
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juintmClass tmClass
— Platanus L., auch Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Armenien
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der König hatte Holz denjenigen, welche froren, geben lassen.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.Literature Literature
Wir dürfen es ihnen nicht schwerer machen, den fantastischen natürlichen Stoff Holz zu verwenden.
Salut Louise, je suis WillEuroparl8 Europarl8
Das Holz hat eine schöne Maserung mit hellen und dunklen Schattierungen, die beim Schnitzen wirkungsvoll zur Geltung gebracht werden.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (l’Autorité) a conclu, dans son avis adopté le # septembre #, en liaison avec celui du # avril #, que l’utilisation du chélate de manganèse de l’hydroxy-analogue de méthionine pour les poulets d’engraissement n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé publique ou l’environnementjw2019 jw2019
Foma, wir müssen Holz holen.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plusdifficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Holz sondert beim Vermodern ein duftendes öliges Harz ab.
J' aurais pu te blesserjw2019 jw2019
Ein Stück Holz und etwas, das nach Haar aussieht.
Mettez à la mer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HOLZ VON WALDUMWANDLUNGSFLÄCHEN (IPK-INHABER)
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?EurLex-2 EurLex-2
[42] Von der Einfuhr und vom Transit ist gegenwärtig nur CEMAC-Holz (Holz mit Ursprung in einem anderen Land der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft als Kamerun) betroffen, wobei jedoch der Geltungsbereich des Systems auf alle Ursprungsländer außerhalb des CEMAC-Gebiets ausgeweitet werden könnte .
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismen
C' était à mon pèreeurlex eurlex
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.