Innerstes oor Frans
Innerstes
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
caché
fr
inscrit (cercle inscrit dans un triangle)
inscrit
fr
inscrit (cercle inscrit dans un triangle)
intime
fr
inscrit (cercle inscrit dans un triangle)
Ihr Leib ist im Inneren verwachsen und sie kann keine Kinder bekommen.
Ses parties intimes sont toutes retournées, et elle ne peut enfanter.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intérieur · sein · centre · cœur · insistance · noyau · pivot · point d'équilibre · point milieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Quelle aber ist ganz göttlich: der Ratschluß des Ewigen Vaters und der liebestarke Wille unseres Heilandes, aber auch die Erleuchtungen und Antrieb des Heiligen Geistes im Innersten unserer Seele.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantievatican.va vatican.va
Tragen Ihre persönlichen, innersten Gedanken dazu bei, dass der Heilige Geist Sie führen kann, oder wäre ein gründlicher Hausputz angebracht?
C' est ce qu' il t' a dit?LDS LDS
Der Pavillon lag in der äußersten Ecke des Topkapi, mitten im innersten Heiligtum der königlichen Anlage.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?Literature Literature
Bis zu seiner Entlassung versuchte er nie wirklich, aus dem innersten Zirkel der Macht auszuscheiden.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Gorbatschow unternahm äußerste Anstrengungen, um diese Entwicklung zu verhindern, verzichtete aber auf den Einsatz von Gewalt, da dies gegen seine innersten Grundsätze der Politik und Moral verstoßen hätte. Am 25. Dezember 1991 trat Gorbatschow als Staatsoberhaupt zurück.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuCommon crawl Common crawl
Es war, als wollte er auf diese Weise in mein Innerstes eindringen und meine Gedanken, meine Seele erforschen.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
Tödlich, wie nichtssagend jetzt die Beine breit gemacht, die Vagina bis zum Innersten beäugt wird.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer an mich glaubt, so wie die Schrift gesagt hat: ‚Aus dessen Innerstem werden Ströme lebendigen Wassers fließen.‘ “
LE pire film jamais réaliséjw2019 jw2019
Vermitteln Sie denen, die Sie unterweisen, dass man beim Beten seine innersten Gefühle kundtun kann.
Propriété d' une dameLDS LDS
Bittest du Jehova regelmäßig darum, deine innersten Gedanken zu prüfen?
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairejw2019 jw2019
Krarup schreibt weiter, solche „Experten“ würden behaupten, die innersten Gedanken anderer Menschen zu kennen.
Mais où sont les stations médicales?jw2019 jw2019
Da das Herz zu den inneren Organen gehört und der ganze Körper von ihm aus mit lebenerhaltenden Stoffen versorgt wird, gebraucht das Wort Gottes das Herz als Sinnbild unserer innersten Neigungen, Wünsche und Beweggründe.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatiejw2019 jw2019
Erlöse du mein Herr, das Menschengeschl[echt] von seinen Banden ihre innerste Empfindung sehnt, sich nach dir.
C' est délicieux!Literature Literature
Weit unvorhersehbarere Wunder hat sie jedoch in den Seelen der Gläubigen gewirkt, indem sie ihre Herzen öffnete für die Begegnung mit ihrem Sohn Jesus als wahre Antwort auf die innerste Sehnsucht des menschlichen Herzens.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantievatican.va vatican.va
Seine innersten Lebenswünsche zu verneinen heißt, seine Todessehnsüchte zu bejahen.
Vous entrez?Literature Literature
Doch durch den Artikel konnte ich zum ersten Mal einige meiner innersten Gefühle richtig verstehen.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéjw2019 jw2019
Und doch spüre ich, dass er in seinem tiefsten Innersten genauso enttäuscht ist, wie wir alle es sind.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
Erforsche also deine innersten Motive, bevor du den ernsten Schritt unternimmst und dein Elternhaus verläßt.
D' accord, je t' évitaisjw2019 jw2019
Ich möchte offen sein bis ins Innerste, und wenn man sieht, dass das Mysterium nur ein Haufen Gedärm ist, ist die Frau tot!
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Es ist eine Suche, die dem Innersten Gottes entspringt und in der Inkarnation des Wortes ihren Höhepunkt erreicht« (Johannes Paul II., Tertio millennio adveniente, 7).
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?vatican.va vatican.va
« »Ich glaube, tief im Innersten geht das den meisten Menschen so.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinLiterature Literature
Es ist wichtig, daß die Hirten stets ihre Stimme erheben, um die christliche Sichtweise vom Leben zu bekräftigen und um in der gegenwärtigen Situation auch ihre Mißbilligung kundzutun, denn die Änderungen auf Gesetzesebene sind nicht nur Zeichen der Anpassung oder Entwicklung angesichts neuer Denk- und Verhaltensweisen, sondern sie berühren die ethische Dimension des menschlichen Lebens im Innersten und stellen den Bezug zum Naturrecht, die Auffassung von den Menschenrechten und – auf noch tieferer Ebene – die Sicht vom Menschen und seiner Natur in Frage.
Mon prof a été méchantvatican.va vatican.va
Daher könnte einem 1. Könige 8:8 rätselhaft erscheinen, wo es heißt: „Es [erwies] sich, daß die Stangen lang waren, so daß die Spitzen der Stangen von dem Heiligen aus vor dem innersten Raum sichtbar waren, doch waren sie draußen nicht sichtbar.“
Soulève- la et tire- la vers toijw2019 jw2019
Ich fühle, wie Gott im Innersten ergreift
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lopensubtitles2 opensubtitles2
Ich kann in ihr Innerstes sehen.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.