Innerste des Herzens oor Frans
Innerste des Herzens
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sincérité
fr
sentiments profonds, intimes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21:2) Da Jehova Gott diese Fähigkeit hat, liest er auch die Gedanken im Innersten des Herzens Satans.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
Mit anderen Worten, Satan behauptet, daß im Innersten des Herzens Hiobs doch noch eine gewisse Selbstsucht vorhanden sei.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialjw2019 jw2019
Euer Singen sei stets Gebet aus dem Innersten des Herzens.
Le Comité recommande quevatican.va vatican.va
Es bedarf des Lichtes und der Gnade, die von Gott kommen und die im Innersten des Herzens und des Gewissens wirken.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionvatican.va vatican.va
Das erscheint mir sehr wichtig: daß auch kleine Dinge Freude machten, weil so das Innerste des Herzens des anderen zum Ausdruck kam.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libellévatican.va vatican.va
Es nicht zu respektieren, stellt eine sehr schwere Verletzung der Würde des Menschen dar, der im Innersten des Herzens getroffen wird, wo Gott wohnt.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.vatican.va vatican.va
Sie ist in das Innerste des Herzens eines jeden Menschen eingesenkt, damit sie mit ihrem Licht die Gegenwart erhellen mag, die oft von leid- und schmerzbringenden Situationen getrübt und verdunkelt wird.
de la survenance d'événements imprévisiblesvatican.va vatican.va
Um so leben zu können, wie Jehova Gott es möchte, muss man an seiner Selbstbeherrschung arbeiten. Eine Hilfe dabei sind die Bibellektüre, das Bibelstudium und viele, viele Gebete aus dem Innersten des Herzens.
N' ayez pas peurjw2019 jw2019
Mit lebendigem kirchlichem Sinn bekräftigte Petrus Venerabilis, daß die Angelegenheiten des christlichen Volkes von allen, die sich »zu den Gliedern des Leibes Christi« zählen, »im Innersten des Herzens« verspürt werden müssen (Ep. 164, a.a.O., S.
les prospections géotechniques nécessairesvatican.va vatican.va
Tief im Innersten des elektronischen Herzens der Dahak schloss sich eine Schaltung.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinLiterature Literature
Dies war natürlich das innerste Herz des Hügels. »Das sind die Mütter«, sagte Berra schlicht.
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
Ja, diese ist ein Grund zu großer Besorgnis, vor allem wenn sie auf der geringen persönlichen Aufmerksamkeit für die Gläubigen in ihren einfachen Verhältnissen beruht oder auf einer ungenügenden Evangelisierungsarbeit angesichts der tiefen Erwartungen dessen, der im Innersten des Herzens die Worte Jesu hören möchte: »Heute ist diesem Haus das Heil geschenkt worden« (Lk 19, 9).
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dvatican.va vatican.va
Eheleute müssen Unterscheidungsvermögen bekunden und die innersten Gedanken im Herzen des Partners herausschöpfen können.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.jw2019 jw2019
Jeder Gläubige läuft Gefahr, eine Frömmigkeit zu praktizieren, die nicht wahrhaftig ist, die Antwort auf die innersten Erwartungen des Herzens nicht in Gott zu suchen, sondern Gott zu benutzen, als stände er im Dienst unserer Wünsche und Pläne.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensvatican.va vatican.va
Weit unvorhersehbarere Wunder hat sie jedoch in den Seelen der Gläubigen gewirkt, indem sie ihre Herzen öffnete für die Begegnung mit ihrem Sohn Jesus als wahre Antwort auf die innerste Sehnsucht des menschlichen Herzens.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»vatican.va vatican.va
Der Christ weiß, daß er Gott nicht täuschen kann, und wenn er auch andere Menschen zu betrügen oder zu belügen versuchen sollte, würde sich doch Jehova, der die innersten Gedanken des Herzens lesen kann, nicht täuschen lassen, und seine Mißbilligung kann unglückliche Folgen haben.
Je dois savoirjw2019 jw2019
20 Fassen wir noch einmal zusammen: Ein Herz zu erwerben, das Jehova angenehm ist, erfordert, daß wir unser Innerstes, die verborgene Person des Herzens, von Gottes Wort beeinflussen lassen.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour ellejw2019 jw2019
Für die Bibel und die Väter ist nämlich das Herz das Innerste des Menschen, der Ort, wo Gott wohnt.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitévatican.va vatican.va
Damit diese Gegenwart auf angemessene Weise verkündet und gelebt werde, genügt es nicht, daß die Jünger Christi einzeln beten und im Stillen, im Innersten ihres Herzens des Todes und der Auferstehung Christi gedenken.
Laisse- moi devinervatican.va vatican.va
Im Volksmund als »schwebender Heiliger« bekannt aufgrund seiner häufigen Ekstasen und der Besonderheit seiner mystischen Erfahrungen, lädt er die Gläubigen ein, den innersten Erwartungen des Herzens nachzugehen; er regt sie an, den tiefen Sinn des Lebens zu suchen, und letztlich drängt er sie, persönlich Gott zu begegnen und sich völlig seinem Willen zu überlassen.
T' es né dans une étable?vatican.va vatican.va
Hier ist das Herz des Evangeliums, der innerste Kern des Christentums.
Auteur de la demande d'annulation ...vatican.va vatican.va
Seine scharfe Wärme drang durch die Stille des Zimmers bis in mein innerstes Herz.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLiterature Literature
Denn nur durch die Bekehrung des Herzens, nur durch eine Änderung im Innersten des Menschen kann die Ursache all dieses Bösen überwunden, kann die Macht des Bösen besiegt werden.
le montant de lvatican.va vatican.va
Tatsächlich erinnere ich mich, einmal gelesen zu haben, daß sie mit einem scharfen Schwert zu vergleichen ist, das bis ins Innerste dringt und die Absichten des Herzens beurteilt.“
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsjw2019 jw2019
Durch sie alle aber leuchtet die Gestalt des Ur-Gurus, der unvergänglich im innersten Herzen seiner Jünger lebt.
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
55 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.