Kanarienvogel oor Frans
Kanarienvogel
de
Kanarie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
canari
de
Unterart der Art Kanarengirlitz (Serinus canaria)
fr
oiseau
Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.
Mon canari a été tué par un chat.
Serin des Canaries
serin
Man staunt zu Recht über die Sturzflut bunter Töne, die sich aus der winzigen Kehle eines Kanarienvogels ergießt.
Nous pouvons rester sans voix devant le flot de notes variées sorti de la gorge minuscule du serin.
serin des Canaries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kanarienvogel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
canari, serin des Canaries
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kate lächelt selbstzufrieden wie eine Katze, die gerade den Kanarienvogel verspeist hat.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
Er hatte eine Vorliebe für Kanarienvögel, die er hecken ließ und sehr reinlich hielt, aber dicht bei meinem Bette.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
«Cap’n», sagte er mit spöttischem Lächeln, «Sie sehen aus, als hätten Sie grade einen Kanarienvogel verschluckt.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Literature Literature
Der Kanarienvogel hatte gesungen, und im Sommer hatte die Sonne auf die Geranien am Fenster geschienen.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
In diesem Augenblick sorgte Neville für eine kleine Ablenkung, indem er sich in einen Kanarienvogel verwandelte.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.Literature Literature
Weil er mich aufheitert so wie dich deine Kanarienvögel?
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
Wir sind hierbei alle Kanarienvögel in der Kohlengrube.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide lächeln wie eine Katze, die gerade den Kanarienvogel verspeist hat.
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
Aber ich an deiner Stelle würde die Anschaffung eines Kanarienvogels erwägen.
J' ai la position du matériau radioactifLiterature Literature
Anthrax ist der Kanarienvogel in der Kohlengrube.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit großer Be friedigung sah er zu, wie die Kanarienvögel durch das Fenster davonflogen.16 Am Abend des 4.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
Nein, nicht einmal einen Kanarienvogel, wenn Sie schon so fragen.
Vous le savez... vous?Literature Literature
Es ist ein Kanarienvogel.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Die bereits erwähnten britischen Bergleute ließen sich durch Kanarienvögel vor giftigem Gas warnen.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.jw2019 jw2019
« Er grinste wie die Katze, die den Kanarienvogel gefressen hatte, was kein Wunder war.
Je veux vous revoir très bientôtLiterature Literature
Mit einer langen Verpflichtung wird das Rennen wieder aufgebaut werden, aber nowday, selbst wenn fast alle Eigenschaften des ursprünglichen Kanarienvogels neu erstellt worden sind, gibt es noch einen Mangel, zwecks sich die Verkollkommnung des alten Vorstecknagels oben zu verfangen (coppy) benannt „an den Pferd Eisenschuhen“ und an der Beseitigung von melanin pigmet im Vorstecknagel, aber wir sind auf der guten Straße und sein, das, viele englische Brüter zutreffend ist, beginnen, den großen Job zu beneiden, der von den italienischen Brütern für die Menge und die Qualität von unserem Lancashire gebildet wird.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteCommon crawl Common crawl
Schafft diese Frau hier weg, oder ich werde sie und ihren verdammten Kanarienvogel umbringen.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das laute Lachen eines einsamen Kindes klang in der gereinigten Atmosphäre wie das Zwitschern eines Kanarienvogels.
Le défi du développementLiterature Literature
Ich nehme eine Kabine auf dem Schiff und werde mich nach einer Dame erkundigen, die damals dieselbe Reise machte, eine Dame mit einem Kanarienvogel.
Je sais que ça semble ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor er ausgebrochen ist, hat er seinen Kanarienvogel umgebracht!
Je viens de sortir de prisonLiterature Literature
»Was, und dann wieder von einem Schwarm Kanarienvögel angegriffen werden?«, murrte Ron.
Mon père était jamais làLiterature Literature
Sie rief erneut; aber sie hörte nur den Kanarienvogel.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
Kanarienvögel
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hey, Lori, bevor Sie gehen, sagen Sie mir,... was erhält man, wenn man einen Kanarienvogel mit einem Rasenmäher kreuzt?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, rief er und schaute sich scheinbar verwundert im Zimmer um. »Da sitzt ein Kanarienvogel auf deinem Kopf!
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.