Kanarische Inseln oor Frans

Kanarische Inseln

/kaˌnaːʀɪʃə ˈʔɪnzl̩n/ eienaam, Proper noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Canaries

eienaam vroulike

Projekt der Insel El Hierro (Kanarische Inseln) im Bereich der erneuerbaren Energien.
Projet en matière d'énergies renouvelables mis en œuvre dans l'île de Hierro (Canaries).

îles Canaries

eienaam vroulike

Echeyde Tours bietet private Ausflüge auf der Insel Teneriffa (Kanarische Inseln).
Echeyde Tours offre des excursions sur l'île de Tenerife (Les îles Canaries).

Îles Canaries

naamwoord vroulike

Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln,
Communauté autonome des Îles Canaries,

kanarische inseln

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

canaries (îles)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

îles canaries

Echeyde Tours bietet private Ausflüge auf der Insel Teneriffa (Kanarische Inseln).
Echeyde Tours offre des excursions sur l'île de Tenerife (Les îles Canaries).

voorbeelde

Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln,
Communauté autonome des Îles Canaries,

(3) Die Bedarfsvorausschätzung für Reis je Kalenderjahr sieht eine Jahresmenge von 13000 Tonnen für die Kanarischen Inseln vor.
(3) Le bilan prévisionnel d'approvisionnement en riz par année civile prévoit une quantité annuelle de 13000 tonnes pour les îles Canaries.

Erzeugnis (KN-Code) Beihilfe für Lieferung Kanarische Inseln Geschliffener Reis (1006 30) 274,00
Désignation des marchandises (code NC) Montant de l'aide îles Canaries Riz blanchi (1006 30) 274,00

Die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung sind auf die Kanarischen Inseln sowie auf Ceuta und Melilla anwendbar.
Les dispositions du présent règlement sont applicables aux îles Canaries et à Ceuta et Melilla.

Touristen und Wale auf den Kanarischen Inseln
Touristes et cétacés aux ïles canaries

Autonome Gemeinschaft Kanarische Inseln,
Communauté autonome des Canaries,

Politische Maßnahmen zur Klärung der Lage zwischen den Kanarischen Inseln und Marokko.
Mesures politiques destinées à clarifier la situation entre les Îles Canaries et le Maroc.

Die spanischen Zollbehörden gewährleisten die Durchführung dieses Protokolls auf den Kanarischen Inseln, in Ceuta und Melilla."
Les autorités douanières espagnoles sont chargées d'assurer aux îles Canaries et à Ceuta et Melilla l'application du présent protocole.»

Sie erstreckte sich auf das Gebiet Spaniens (mit Ausnahme der Kanarischen Inseln).
Elle a eu lieu sur le territoire espagnol (à l'exclusion des îles Canaries).

c) Spanien: Emissionen auf den Kanarischen Inseln,
c) pour l'Espagne, les émissions dans les îles Canaries;

Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammenden reinrassigen Zuchtschweinen für den Zeitraum vom 1.
Fourniture dans les îles Canaries des reproducteurs de race pure de l'espèce porcine originaires de la Communauté pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993

Vorläufige Bilanz für die Versorgung der Kanarischen Inseln im Wirtschaftsjahr 1992/93 mit Getreide
Bilan d'approvisionnement des îles Canaries en céréales pour la campagne 1992/1993

Der in diesem Protokoll verwendete Ausdruck ,Gemeinschaft' umfasst weder die Kanarischen Inseln noch Ceuta und Melilla.
L'expression "Communauté" utilisée dans le présent protocole ne couvre pas les îles Canaries, ni Ceuta et Melilla.

AUFWAND UND BEDINGUNGEN FÜR FANGTÄTIGKEITEN IN DEN GEBIETEN UM DIE AZOREN, DIE KANARISCHEN INSELN UND MADEIRA
EFFORT DE PÊCHE ET CONDITIONS DANS LESQUELLES SE DÉROULENT LES ACTIVITÉS DE PÊCHE AUTOUR DES AÇORES, DES ÎLES CANARIES ET DE MADÈRE

Dezember 2002 auf den Kanarischen Inseln registrierten Kapazitäten)
Espagne (à l’exclusion de la capacité immatriculée aux îles Canaries au 31 décembre 2002)

Berichterstatter: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — AIEM-Steuer auf den Kanarischen Inseln *
Rapporteur: Younous Omarjee (A9-0156/2020); — Régime de l'impôt AIEM dans les Îles Canaries *

Vorausschätzung der Tabakeinfuhren auf den Kanarischen Inseln für den Zeitraum vom 1. Juli 1992 bis 30. Juni 1993
bilan prévisionnel des importations de tabac dans les îles Canaries pour la période du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993

Wie stellt sich die Europäische Kommission zur oben genannten Initiative der Regionalregierung der Kanarischen Inseln?
Compte tenu de ces considérations, quelle est la position de la Commission à l'égard de l'initiative précitée du gouvernement régional des Canaries?

Die Insel El Hierro (Kanarische Inseln) könnte zu einem europäischen Referenzmodell für den Einsatz sauberer Energien werden.
L'île de Hierro (îles Canaries) pourrait devenir une référence au niveau européen en ce qui concerne l'utilisation d'énergies non polluantes.

Gewässer um die Kanarischen Inseln.
Eaux bordant les îles Canaries.

"- auf 44 ECU/t auf den Kanarischen Inseln (I, II und III)".
« - à 44 écus par tonne aux îles Canaries (I, II et III). »

zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Frühkartoffeln mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1988)
portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des pommes de terre de primeurs originaires des îles Canaries (1988)

Seltsamerweise werden die vorgeschlagenen Maßnahmen meines Wissens einen auf den Kanarischen Inseln ansässigen amerikanischen Zigarettenhersteller schützen.
De manière assez bizarre, les propositions protégeront, comme j'ai pu le comprendre, un producteur de cigarettes américain des îles Canaries.

zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln
fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire

Bedarfsvorausschätzung der Kanarischen Inseln für Erzeugnisse des Weinsektors Zeitraum vom 2. August 1993 bis 31. August 1994
Quantités du bilan prévisionnel d'approvisionnement des îles Canaries en produits du secteur viti-vinicole pour la période du 2 août 1993 au 31 août 1994