Nettigkeit oor Frans
Nettigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
amabilité
aménité
fr
Douceur accompagnée de politesse et de grâce.
gentillesse
Das wäre ein guter Weg sich für all die Nettigkeiten dir gegenüber zu revanchieren.
Bon moyen de la remercier de sa gentillesse envers toi.
obligeance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du glaubst doch nicht wirklich, dass die Menschen das hier alles aus Nettigkeit tun?»
Mme Hudson' a un téléphoneLiterature Literature
Ich bin ein Soldat und kann mich nicht mit diplomatischen Nettigkeiten aufhalten.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésLiterature Literature
Sie zischte noch irgendeine Nettigkeit, die ich nicht verstand, dann ließ sie mich stehen.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
Der ontologische Beweis für Nettigkeit.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit diplomatischer Nettigkeiten ist vorüber.
Voilà exactement de quoi il est ici questionEuroparl8 Europarl8
Der Nettigkeiten sind genug gewechselt, bitte verlasst mein Haus.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wetteiferten an Nettigkeit und erzählten mir eine Menge Geschichten.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.Literature Literature
Chagas würde nicht die Nettigkeit erklären.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Bösen zum Trotz ist Nettigkeit das Vernünftigste.
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
Ich habe das wohl aus Nettigkeit gemacht.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # surl'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort freuten sich alle, sie zu sehen, aber sie hatte keine Zeit für Nettigkeiten.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionLiterature Literature
Genug der Nettigkeiten, Plankton!
L abacavir est principalement métabolisé au niveauhépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasse alles an dir. Ich hasse deine Nettigkeit, ich hasse deine Großzügigkeit, deine hübschen Gesichter, deine Babynamen, als wäre ich eine Puppe für dich.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Sie brauchen mir keine Nettigkeiten zu sagen
Vas- y, c' est normalopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe nachgedacht, wenn wir die Nettigkeit ignorieren-
Voie sous-cutanéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um eine Gelegenheit für Nettigkeiten und Extravaganzen zu bieten.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Literature Literature
Man könnte ihr noch gewisse Nettigkeiten zukommen lassen.« Certe gentilezze.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.Literature Literature
Für solche Nettigkeiten war keine Zeit gewesen.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Güte ist Schwäche, Nettigkeit Gift, Zufriedenheit ist Mittelmaß, und Nächstenliebe ist was für Verlierer.
Merci beaucoupLiterature Literature
Sparen Sie sich die Nettigkeiten.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wäre ein guter Weg sich für all die Nettigkeiten dir gegenüber zu revanchieren.
Durée et fin de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ohrringe ihrer Mutter bekam ich nicht aus Nettigkeit.
Je veux revenir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Nettigkeit wird dir eines Tages zum Verhängnis.
Mais je ne retournerai pas là- hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gafallen hat uns die Freundlichkeit und Nettigkeit des Personal.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieCommon crawl Common crawl
Die freien Völker überall auf der Welt sollten sich daran erinnern, dass totalitäre Kräfte und Ideen nicht durch Nettigkeit und Zuvorkommenheit besiegt werden können.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreProjectSyndicate ProjectSyndicate
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.