netterweise oor Frans
netterweise
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aimablement
Man hat mir Ihre Zeit mit ihr netterweise genau geschildert.
Elle m'a aimablement conté en détail votre liaison passée.
gentiment
Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen.
Elle m'avait gentiment prêté une grosse somme d'argent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Schwester meiner Mutter hat mich netterweise benachrichtigt.
• Traversiers et navires de croisièreLiterature Literature
Die Zeugen holten uns netterweise zu Hause ab und kümmerten sich während des Programms mit um die Kinder.
La porte de derrièrejw2019 jw2019
Du würdest uns netterweise vom Durst ablenken, meine Liebe.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, vielleicht würde netterweise ein Cracksüchtiger einbrechen und ihn stehlen, während ich mit Kim weg war.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre# inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinLiterature Literature
Am Vormittag bot uns der Vater eines Mannes, mit dem früher die Bibel studiert wurde, netterweise eine Unterkunft an.
Bouge pas, Cosmicjw2019 jw2019
Nur hat Microsoft eine verbesserte Firewall im Service Pack 2 (SP2) mitgeliefert, die "netterweise" auch ungefragt startet.
Tu y a déjà pensé?Common crawl Common crawl
Der Mann dort sagte mir netterweise sogar, welche städtischen Busse wir nehmen mussten, um hinzukommen.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursLiterature Literature
Am Abend sitzen wir im Haus eines Interessierten beim Essen dicht an dicht um ein Feuer herum und der Rauch hält uns netterweise die Moskitoschwärme vom Leib.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadejw2019 jw2019
Sagte er auch, dass sie uns netterweise 2 Ersatzspulen gaben?
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was er mir netterweise warnend mit auf den Weg gegeben hat.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineLiterature Literature
Jemand hatte ihm netterweise ein Paar Jeans geliehen, die aussahen, als wären sie ihm einige Nummern zu groß.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
« Mrs Peterson kommt zu uns und erspart mir netterweise eine Antwort. »Ich behalte euch zwei im Auge.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireLiterature Literature
Nicht selten bauten uns die Dorfbewohner netterweise extra eine Hütte, manchmal aus Lehm, manchmal aus Elefantengras und immer gerade groß genug für ein Bett.
Il vaut mieux appeler l' hôpitaljw2019 jw2019
Geh jetzt netterweise weg
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAopensubtitles2 opensubtitles2
Es war die Zeichnung von 1945, die Kevin netterweise im Copy-Shop um die Ecke noch kopiert hatte.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
Du bist also netterweise nach Hause gekommen.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Würdet Ihr netterweise die andere Kiste für mich öffnen, Bobby?«
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésLiterature Literature
Ihr Sohn bat mich netterweise zu bleiben, aber wenn ich störe « »Wer zum Teufel sind Sie?
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinLiterature Literature
Mr Louis lieB mich netterweise an der Aufregung teilhaben, Miss Penelope
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn wir die Fragestunde überziehen können, werden die Kommissare uns daher vielleicht netterweise mehr Zeit nach 21 Uhr widmen.
La moitié, tu dis?Europarl8 Europarl8
Um die Verkündigungstätigkeit zu fördern, legte Bruder Cooke Nachdruck auf den Haus-zu-Haus-Dienst und schulte netterweise einige der Verkündiger persönlich.
Bruxelles, el # juilletjw2019 jw2019
Sogar als Kriegsgefangener... gaben mir die englischen Alliierten netterweise meinen Schnaps.
C' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist einer der Sprecher vom letzten Jahr und hat netterweise zugestimmt, mir bei der Demonstration von dem, was wir entwickelt haben, zu helfen.
C'est vraiment trés importantQED QED
„Und wenn mir nun netterweise jemand erklären würde, warum mich dieser grässliche Mann belogen hat?
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleLiterature Literature
Hattie, die mittlerweile ganz ordentlich Poker spielte, überließ Mathilde netterweise ihr zweites Zimmer.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.