Knack Randstad Roeselare
Knack Roeselare
Randstad oor Frans
Randstad
de
Randstad (Unternehmen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Randstad
de
Randstad (Unternehmen)
fr
Randstad (entreprise)
Beide Provinzen zählen zur Randstad, dem am dichtesten bevölkerten Gebiet der Niederlande.
Les deux provinces font partie de la conurbation Randstad, la zone la plus densément peuplée des Pays-Bas.
Randstad Holland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezüglich Artikel 19 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 geben die niederländischen Behörden an, dass die Flughäfen das Ballungsgebiet Randstad bedienen.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourEurlex2019 Eurlex2019
Sache COMP/M.#- Randstad/Vedior
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreoj4 oj4
(Sache COMP/M.6908 — Randstad/USG assets)
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEurLex-2 EurLex-2
Die Niederlande haben ein koordiniertes Paket personalisierter Dienstleistungen für 613 Arbeitnehmer ausgearbeitet, die in zwei zum Randstad-Konzern gehörenden Unternehmen entlassen wurden; diese Dienstleistungen umfassen beispielsweise die Unterstützung beim Arbeitsplatzwechsel, die Einrichtung von Mobilitätszentren, die Vermittlung von entlassenen Arbeitnehmern, die Bereitstellung von beruflichen Weiterbildungsmaßnahmen und die Erhöhung der Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEuroparl8 Europarl8
Die Randstad liegt im zentralen westlichen Teil der Niederlande und besteht im Wesentlichen aus den vier größten Städten (Amsterdam, Rotterdam, Den Haag und Utrecht) und ihrem Umland.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurlex2019 Eurlex2019
intensivierte Projekte in der niederländischen Randstad (rund um Amsterdam und in der künftigen „Zwillingsstadt“ Rotterdam-Den Haag)
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurLex-2 EurLex-2
GRUNDSÄTZLICH UMFASSTEN DIESE ZUSCHÜSSE EINE GRUNDPRÄMIE , DIE FÜR JEDE INVESTITION GEWÄHRT WURDE , UND SELEKTIVE PRÄMIEN , ZU DENEN EINE ' ' ALLGEMEINE REGIONALE PRÄMIE ' ' GEHÖRTE , DIE NUR FÜR AUSSERHALB DER ' ' RANDSTAD ' ' VORGENOMMENE INVESTITIONEN BESTIMMT WAR .
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Beide Provinzen zählen zur Randstad, dem am dichtesten bevölkerten Gebiet der Niederlande.
Il faut mesurer d' abord!EurLex-2 EurLex-2
In den Niederlanden wird gegenwärtig eine Grundsatzdebatte über die bestmögliche Verwaltung der Randstad geführt, um die administrative Zersplitterung zu überwinden, die ihre infrastrukturelle, räumliche und sozioökonomische Entwicklung behindert
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.oj4 oj4
Randstad: Vermittlung von Zeitarbeitskräften und dauerhaft beschäftigtem Personal sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen in Europa, den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Asien,
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
Was die Zugänglichkeit und die Infrastruktur anbelangt, so verweisen die niederländischen Behörden darauf, dass beide Flughäfen Amsterdam und den Ballungsraum Randstad bedienen und die Entfernung zwischen den beiden Flughäfen (57 km) auf der Autobahn A6 in 90 Minuten zurückgelegt werden kann.
Pour obtenir par secteurinstitutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurlex2019 Eurlex2019
Am 21. September 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Randstad Holding n.v.
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurLex-2 EurLex-2
Dies ist z. B. bei der niederländischen Randstad mit 7 Millionen Einwohnern, der Region Rhein-Ruhr mit 11 Millionen Einwohnern, der Region Wien-Bratislava mit 4,6 Millionen Einwohnern, der Öresundregion mit 2,5 Millionen Einwohnern und der Region Lille mit 1,9 Millionen Einwohnern der Fall (4).
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus lässt sich den Akten nicht entnehmen, dass zwischen Randstad und Herrn Briot zum Zeitpunkt des Übergangs ein anderes Arbeitsverhältnis bestand.
Viandes fraîchesEurLex-2 EurLex-2
Am 22. Juli 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Randstad Holding n.v.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.EurLex-2 EurLex-2
31 Wie aus der Vorlageentscheidung hervorgeht, wurde der Kläger des Ausgangsverfahrens ab dem 3. September 1998 im Rahmen verschiedener befristeter, mit der Leiharbeitsfirma Daoust und dann ab dem 15. Januar 2001 mit Randstad geschlossener Arbeitsverträge dem Rat überlassen.
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
Die Unternehmen, in denen die Entlassungen vorgenommen wurden, sind in Amsterdam und Amstelveen angesiedelt. Beide Städte sind demselben Arbeitsmarkt und Wirtschaftsgebiet zuzuordnen, namentlich der „Randstad“.
Objectifs et champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Am 18. Dezember 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Randstad Holding NV („Randstad“, Niederlande) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines am 30. November 2015 angekündigten öffentlichen Übernahmeangebots die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Proffice AB (publ) („Proffice“, Schweden).
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.EurLex-2 EurLex-2
(„Randstad“, Niederlande) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung im Wege eines am 9.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieEurLex-2 EurLex-2
Danach kehrte sie in die Niederlande zurück und war vom 20. Oktober 1989 an als Zeitarbeitskraft für die Randstad Industrie BV tätig.
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Randstad/Vedior
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinoj4 oj4
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Randstad/Vedior
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsoj4 oj4
Anschauliches Beispiel dafür ist der Bericht über die Zukunft des Ballungsraumes Randstad in den Niederlanden, der im April 2008 vom niederländischen Sozial- und Wirtschaftsrat vorgelegt wurde:
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEurLex-2 EurLex-2
15 Der Leiharbeitsvertrag von Herrn Briot endete am 20. Dezember 2002; nach diesem Datum wurde ihm von Randstad kein weiterer Leiharbeitsvertrag angeboten.
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.