Scheidungsklage oor Frans
Scheidungsklage
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
procédure de divorce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begründung Ohne eine solche Bestimmung könnte man sich auf den Standpunkt stellen, dass, wenn eine Frau einen Anspruch auf Unterhalt im Wege eines Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz im Land A geltend macht, in das sie geflüchtet ist, das Recht des Landes A für alle Fragen gilt, die im Zusammenhang mit Unterhaltspflichten stehen, die sich aus einer Scheidungsklage ergeben, die später im Land B eingereicht wird, ihrem Herkunftsland, in dem sie mit ihrem Ehemann wohnt.
Raphaël Vanthuynenot-set not-set
Als das geschah, zog Helen ihre Scheidungsklage zurück, und James zog wieder zu ihr.
Mange des chipsLiterature Literature
5 Am 18. April 1988 reichte die Ehefrau des Klägers beim Tribunal d' arrondissement Luxemburg Scheidungsklage ein.
Ouais, carrémentEurLex-2 EurLex-2
Nachdem mißhandelte Ehepartner versucht haben, sich durch solche Maßnahmen zu schützen (oder einen solchen Versuch gar nicht unternommen haben), mögen manche beim Gericht den Antrag stellen, daß ihnen durch einstweilige Anordnung das Getrenntleben gestattet wird, oder sie reichen gleich eine Scheidungsklage ein.
Un essai témoin en présence djw2019 jw2019
Die abgegebene Erklärung über das Bestehen einer ehelichen Lebensgemeinschaft war jedoch unrichtig. Nachträglich stellte sich heraus, daß die Ehefrau bereits im April 1990 Scheidungsklage eingereicht hatte und die Eheleute bereits längere Zeit vor Abgabe der Erklärung vom 2.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Gesetz wurden den Frauen des Iran umfangreiche Rechte zugestanden, unter anderem jederzeit eine Scheidungsklage einzureichen.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe #du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalWikiMatrix WikiMatrix
Den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen, indem man seinen Pflichten nicht nachkommt und Klage auf Trennung oder Scheidungsklage erhebt?
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?jw2019 jw2019
Die Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 des Rates vom 29. Mai 2000 über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten ist nicht auf eine Scheidungsklage anwendbar, die bei einem Gericht eines Staates erhoben worden ist, bevor dieser Mitgliedstaat der Europäischen Union geworden ist.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
4 Im März 1989 erhob Frau González Reillo beim Gericht in Alicante Scheidungsklage.
N' aie pas peurEurLex-2 EurLex-2
Die Scheidungsklage wird kein Problem.
Voici trois jours defilature, du # auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus Froebel, Scheidungsklage von Frau Dr. med.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Bekam heute die Scheidungsklage.
Ok attends.Ne paniquons pasLiterature Literature
Kann, wenn der Antragsgegner in einer Ehescheidungssache weder seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat noch die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaats besitzt, über die Scheidungsklage ein Gericht in einem Mitgliedstaat, das nicht nach Art. 3 (1) zuständig ist, entscheiden, auch wenn ein Gericht in einem anderen Mitgliedstaat nach einer der Zuständigkeitsvorschriften des Art. 3 zuständig sein kann?
En quelques heures, il ramasse un paquetEurLex-2 EurLex-2
Im November 1998 reichte sie die Scheidungsklage gegen John Walling ein.
considérant quLiterature Literature
Als sie auf dem Rückweg an der Küche vorbeikam, fiel ihr Blick auf die Scheidungsklage auf der Theke.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreLiterature Literature
14 Am 26. November 2014 erhob die Klägerin IQ bei der Judecătoria Cluj-Napoca (Amtsgericht Cluj-Napoca, Rumänien) Scheidungsklage gegen ihren Ehemann JP mit Wohnsitz in Floreşti (Rumänien).
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In einigen Monaten werde ich Dir genügend Material verschaffen, um eine Scheidungsklage gegen mich einzureichen.
Les statues!Literature Literature
Begründung Ohne eine solche Bestimmung könnte man sich auf den Standpunkt stellen, dass, wenn eine Frau einen Anspruch auf Unterhalt im Wege eines Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz im Land A geltend macht, in das sie geflüchtet ist, das Recht des Landes A für alle Fragen gilt, die im Zusammenhang mit Unterhaltspflichten stehen, die sich aus einer Scheidungsklage ergeben, die später im Land B eingereicht wird, ihrem Herkunftsland, in dem sie mit ihrem Ehemann wohnt.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.not-set not-set
Ich habe heute morgen mit ihr gesprochen, und sie will eine Kopie der Scheidungsklage.
Objet: Discrimination politique dans les États membresLiterature Literature
Das Gericht eines Mitgliedstaats, das beispielsweise mit einer Scheidungsklage befasst wird, muss also von Amts wegen das Verfahren aussetzen, wenn ein Gericht eines anderen Mitgliedstaats beispielsweise zuvor mit einer Klage auf Trennung ohne Auflösung des Ehebandes befasst wurde, bis die Zuständigkeit des Letzteren geklärt ist bzw. feststeht.
Allez, au revoirEurLex-2 EurLex-2
Ohne eine solche Bestimmung könnte man sich auf den Standpunkt stellen, dass, wenn eine Frau einen Anspruch auf Unterhalt im Wege eines Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz im Land A geltend macht, in das sie geflüchtet ist, das Recht des Landes A für alle Fragen gilt, die im Zusammenhang mit Unterhaltspflichten stehen, die sich aus einer Scheidungsklage ergeben, die später im Land B eingereicht wird, ihrem Herkunftsland, in dem sie mit ihrem Ehemann wohnt.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosnot-set not-set
Litas 42-seitige Scheidungsklage sollte Chaplin ruinieren.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktober 1999, die Anerkennung des Scheidungsurteils des Tribunal de première instance de Namur zu verweigern, noch von der Scheidungsklage, die Herrn Braun-Neumann 2003 beim Amtsgericht-Familiengericht Merzig erhoben hat.
Une double, ça tiendra toujoursEurLex-2 EurLex-2
Im September 2008 reichte NA eine Scheidungsklage im Vereinigten Königreich ein.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetEurLex-2 EurLex-2
11 Unter Berufung auf die schwedische Regelung erhob Frau Sundelind Lopez eine Scheidungsklage beim Stockholms tingsrätt (erstinstanzliches Gericht Stockholm).
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.