Scheidungsgrund oor Frans
Scheidungsgrund
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
motif de divorce
„Hurerei“ ist demnach der einzige Scheidungsgrund, der die Wiederverheiratung des unschuldigen Partners zuläßt.
Ainsi, la “fornication” est le seul motif de divorce permettant au conjoint innocent de se remarier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollte nicht für Fragen wie die Scheidungsgründe, das Ehegüterrecht oder sonstige mögliche Nebenaspekte gelten.
• Réfugiés environnementauxEurlex2019 Eurlex2019
14, 15. (a) Was ist der einzige berechtigte Scheidungsgrund?
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?jw2019 jw2019
Was ist der einzige biblische Scheidungsgrund?
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à ljw2019 jw2019
Jesus bezeichnete mit seinen Worten in Matthäus 5:28 „geistigen Ehebruch“, wie es einige nennen, nicht als Scheidungsgrund.
Il a pris son arme, regardé ses filmsjw2019 jw2019
Theoretisch sind beispielsweise Prügel nunmehr ein Scheidungsgrund. Statistiken belegen deren häufige Anwendung.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEuroparl8 Europarl8
14 Wie denkt Jehova über jemand, der seinen Partner ohne biblischen Scheidungsgrund verlässt?
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionjw2019 jw2019
Gemäß der Bibel ist Ehebruch oder „Hurerei“ der einzige berechtigte Scheidungsgrund, der eine Wiederverheiratung erlaubt (Matthäus 5:32).
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraijw2019 jw2019
Jesus erkannte aber bloße Impotenz auf seiten des Ehegatten nicht als einen Scheidungsgrund an.
J' avais à faire icijw2019 jw2019
Was ist laut der Bibel der einzige Scheidungsgrund, aber warum lassen sich manche nicht scheiden?
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterjw2019 jw2019
Bezüglich Entscheidungen über die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder die Ungültigerklärung einer Ehe sollte diese Verordnung nur für die Auflösung einer Ehe und nicht für Fragen wie die Scheidungsgründe, das Ehegüterrecht oder sonstige mögliche Nebenaspekte gelten
Renommer la sessioneurlex eurlex
Man beachte, was Jesus über den Ursprung der Ehe sagte, als er gefragt wurde, welche Scheidungsgründe zulässig seien:
Reste concentré, Leonjw2019 jw2019
Nur Ehebruch der Frau gibt er als Scheidungsgrund an.
Restez à trois mètres les uns des autresLiterature Literature
Wenn bei den Aka-Pygmäen ein Elternteil ein Kleinkind schlägt, ist dies für den anderen Elternteil ein Scheidungsgrund.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Literature Literature
Auch wenn Jehova Gott einen rechtmäßigen Scheidungsgrund eingeräumt hat, muß man stets im Sinn behalten, daß von ihm in der Bibel gesagt wird: „Er hat Ehescheidung gehaßt“ (Maleachi 2:16).
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisjw2019 jw2019
Damit wurde die unheilbare Zerrüttung der Ehe ohne Schuldnachweis ein gültiger Scheidungsgrund. Das machte eine Scheidung leichter.
Maya, si t' imaginesLDS LDS
Als schwerwiegenden Scheidungsgrund sehen Frauen häufig das Versäumnis ihres Manns, sich um die Kinder oder die Wohnung zu kümmern.
• IMM 1102B - Permis de travailjw2019 jw2019
Das ist ein Scheidungsgrund.
Non, prenez votre tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Sind homosexuelle Handlungen eines Verheirateten ein schriftgemäßer Scheidungsgrund, der es dem unschuldigen Partner gestatten würde, sich wieder zu verheiraten? — USA.
Non, gardez- lajw2019 jw2019
Ist das, was man allgemein unter „Ehebruch“ versteht, nicht der einzige schriftgemäße Scheidungsgrund? — USA.
Nous voulions être avec Satcheljw2019 jw2019
Dann stellte er Jehovas ursprüngliche Norm für die Ehe, die Einehe, wieder her und gab sexuelle Unmoral als einzigen zulässigen Scheidungsgrund an (Matthäus 19:3-12).
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverjw2019 jw2019
Er würde mit Vergnügen einen legalen Scheidungsgrund finden.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
Der einzige biblische Scheidungsgrund ist sexuelle Unmoral des Partners.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?jw2019 jw2019
In der Verordnung Nr. # ist bestimmt (achter Erwägungsgrund): Bezüglich Entscheidungen über die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder die Ungültigerklärung einer Ehe sollte diese Verordnung nur für die Auflösung einer Ehe und nicht für Fragen wie die Scheidungsgründe, das Ehegüterrecht oder sonstige mögliche Nebenaspekte gelten. (Es ist jedoch einzuräumen, dass die wirtschaftlichen und sonstigen Folgen der Scheidung je nach dem örtlich zuständigen Gericht bzw. dem anwendbaren Recht voneinander abweichen können und die Ehegatten dies bei der Wahl eines Gerichts berücksichtigen können
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesoj4 oj4
Er zeigt dadurch, daß pornéia, das heißt eine schwere sexuelle Verfehlung, der einzig zulässige Scheidungsgrund ist.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêtejw2019 jw2019
Der einzige biblische Scheidungsgrund, der eine Wiederheirat gestattet, ist „Hurerei“ — Geschlechtsbeziehungen außerhalb der Ehe (Matthäus 19:9).
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) nojw2019 jw2019
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.