Schiwa oor Frans
Schiwa
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Shiva
Zwar besteht bei dem Brüsseler Schiwa das Problem, daß eine Hand Krebs heilen möchte, während die andere Hand ihn fördert.
C'est vrai qu'il y a là problème chez le Shiva de Bruxelles, où une main veut guérir le cancer pendant que l'autre main le favorise.
shiva
Zwar besteht bei dem Brüsseler Schiwa das Problem, daß eine Hand Krebs heilen möchte, während die andere Hand ihn fördert.
C'est vrai qu'il y a là problème chez le Shiva de Bruxelles, où une main veut guérir le cancer pendant que l'autre main le favorise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für Schiwa war das bei weitem nicht schnell genug.
La DA va ajouter une chargeLiterature Literature
Er wußte nichts von Schiwa, doch er hatte Gerüchte gehört über Kästen, die in der Luft herumflogen und Bilder einfingen.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésLiterature Literature
Wollt ihr glauben, daß der oberste Senator von Arkansas den Mond zwischen Schiwa und die Erde schieben will?
C' était à mon pèreLiterature Literature
Schiwa, die Inkarnation der ewigen kosmischen Energie.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
Nataradscha — Schiwa als Tänzer, umgeben von einem Flammenring
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
« riefen mehrere erschrocken. »Ja, klein – im Vergleich zu Schiwa.« Die meisten hörten den Namen zum erstenmal.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Und was könnte sich wohl dort stärker auswirken als Schiwa?
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Wie schon der alte Hindugott Schiwa verkörperte es die Prinzipien der Erhaltung und der Zerstörung.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLiterature Literature
Irgendwas sagt mir, wir würden wohl kaum Schiwa sitzen.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine andere Definition lautet: „Hinduismus [bedeutet] den Kult der Götter Wischnu oder Schiwa oder der Göttin Schakti beziehungsweise einen Kult ihrer Inkarnationen, verschiedenen Aspekte, Ehegatten oder Nachkommen.“
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission lesméthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
Wir tun, wie uns geheißen, und damit ist die Schiwa vorüber.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
« »Nein«, ruft Boner, »das Wort ›Schiwa‹ bedeutet ›sieben‹!
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Montag 42 6:10 Uhr Ich sitze nackt Schiwa.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLiterature Literature
Sie gestattet es, daß einige Sekten ihre Anbetung vorwiegend an Brahma (Brahmanismus) richten, andere an Wischnu (Wischnuismus) und noch andere an Schiwa (Schiwaismus).
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordjw2019 jw2019
Die Kapsel wurde herumgerissen, Schiwa und die Sterne vollführten einen wilden Tanz.
Quel est le sens de ce mot?Literature Literature
Da sind die Buddhas, die Ahnengötter des Schintoismus und des Konfuzianismus, der Allah der Moslems, auch Brahma, Wischnu und Schiwa — die Dreieinigkeit der Hindus — und die aus Vater, Sohn und „Heiligem Geist“ bestehende Dreieinigkeit der Christenheit.
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
Schiwa, dessen Symbol der Lingam ist, das Phallus-Emblem.
On va tamponner du bidon, OK?Literature Literature
Wir sitzen nun seit genau einer halben Stunde Schiwa.
Dans le cas du décompte définitif, lLiterature Literature
Da ein anderer König, Bhagirathi, Buße tat, kam Ganga zur Erde und verfing sich dabei im Haar des Gottes Schiwa — den schneebedeckten Bergen des Himalaja.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.jw2019 jw2019
Schiwa wird die Erde reinigen – und dergleichen.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Literature Literature
Hindus stellen sich ihre bedeutende Gottheit Brahman als eine Triade vor: Brahma, der Schöpfer; Wischnu, der Erhalter; Schiwa, der Zerstörer.
Je peux te parler un instant?jw2019 jw2019
« Sie überlegt einen Moment und zuckt dann mit den Achseln. »Ich werde auf jeden Fall warten, bis die Schiwa vorbei ist.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Buddha, Schiwa, Jehova und der kalifornischen Forst- verwaltung seien gedankt, daß wir am Ende der Straße leben!
La période prévue à lLiterature Literature
Wie sie sich einbilden können, daß Schiwa die Erde reinigen wird, ist mir schleierhaft.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
Es steht jedenfalls endgültig fest, daß Schiwa nach und nach in die Ebene des irdischen Orbit hineinkippt.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.