Stressfaktor oor Frans
Stressfaktor
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
facteur de stress
Ein plötzlicher Anstieg der Unsicherheit ist ein Stressfaktor, der die gesamte Bevölkerung betrifft.
Une augmentation soudaine de l’insécurité constitue un facteur de stress pour la population dans son ensemble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21] Sie empfiehlt Kriterien zur Definition qualitativ hochwertiger Verbriefungen und entwirft eine günstigere Behandlung derartiger Instrumente mittels Senkung der entsprechenden Stressfaktoren.[
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft Verfahren zur Erzeugung oder Erhöhung der Resistenz gegen mindestens einen biotischen oder abiotischen Stressfaktor in Pflanzen, bevorzugt gegen pflanzliche Pathogene, durch Erhöhung der Expression mindestens eines Bax-Inhibitor 1 (BI1) Proteins in mindestens einem pflanzlichen Gewebe mit der Massgabe, dass die Expression in der Blattepidermis im wesentlichen unverändert bleibt.
Il y a probablement un système de secourspatents-wipo patents-wipo
CETACEAN-STRESSORS widmete sich einem Hauptproblem des Meeresschutzes innerhalb und außerhalb Europas, indem man feststellte, wie die Auswirkungen individueller und multipler Stressfaktoren bei Waltieren zu bewerten sind.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourcordis cordis
Die durch das Konsortium entwickelten Techniken können dazu beitragen, die Auswirkungen von Stressfaktoren auf der subletalen Ebene festzustellen, also an dem Punkt, an dem Maßnahmen zur Milderung noch die größten Erfolgsaussichten haben.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Lcordis cordis
g) Entwicklung von Indikatoren und Methoden für die Risikoabschätzung bezüglich multipler Stressfaktoren, denen die Wälder zeitlich und räumlich ausgesetzt sind.“
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere werden für ein besseres Verständnis der Umwelt als gesundheitsbestimmendem Faktor integrierte molekularbiologische, epidemiologische und toxikologische Konzepte zur Untersuchung der Beziehung zwischen Gesundheit und Umwelt erforderlich sein, einschließlich Studien zur Wirkungsweise von Chemikalien, zur gleichzeitigen Exposition gegenüber Umweltverschmutzung und anderen umwelt- und klimabedingten Stressfaktoren, zu integrierten Toxikologietests und zu Alternativen zu Tierversuchen.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiEurLex-2 EurLex-2
Bootsunfälle haben zwar zahlreiche Ursachen, doch Nachforschungen der US-Küstenwache deuten darauf hin, daß zum Teil gewisse Streßfaktoren schuld sind.
Et moi, je suis sensé faire quoi?jw2019 jw2019
Zum anderen wurden die Makro- und die individuellen Stressfaktoren beim EBA-Stresstest vom Juni 2011 nur auf eine EBA-Kernkapitalquote von 5 % angewandt.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
Quantitative Elemente — wie Stressfaktoren —, die bei der Bemessung der Position im Hinblick auf eine spezifische Kreditqualität verwendet werden, müssen mindestens so konservativ sein wie jene, die bei der einschlägigen Bemessungsmethode der besagten ECAI zugrunde gelegt werden;
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
Mit umweltbedingten Stressfaktoren klar zu kommen ist knifflig.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?ted2019 ted2019
Einzelne Faktoren, besonders aber das Zusammenwirken verschiedener Stressfaktoren, können Waldökosysteme schwer schädigen oder zerstören.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurLex-2 EurLex-2
a) Vertiefung der Kenntnisse über den Zustand der Wälder und anderer Holzflächen und über die Beziehung zwischen ihrem Zustand und natürlichen sowie anthropogenen Stressfaktoren;
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Die GLOBEF-Studie (The impacts of global environmental change for marine biotic interactions and ecosystem functioning) wurde initiiert, um unser Wissen über klimabedingte und nicht-klimabedingte Stressfaktoren auf das marine Leben zu erweitern.
Modifier la requêtecordis cordis
Weitere Indikatoren sollen Aufschluss über die Effekte kombinierter Stressfaktoren auf Seen, Flüsse und Küstengewässer liefern.
Oui, je la trouve adorable, vraimentcordis cordis
Eine Bibliothek von Biostimulator-Formulierungen wurde auf die Wirksamkeit bei der Verringerung einer Reihe von biotischen und abiotischen Stressfaktoren hin untersucht.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;cordis cordis
Insbesondere decken die Szenarien den Fall einer lang anhaltenden Rezession sowie anderer Stressfaktoren ab, die speziell auf die Lage in Island eingehen (z. B. Kapitalkontrollen).
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
Ihre Beurteilung kann im Rahmen der Beobachtung des Tierverhaltens und vor allem dank folgender Prüfungen erfolgen: i) umgebungsbedingte Stressfaktoren, ii) körperlicher Zustand, iii) relevante physiologische Indikatoren/Anzeichen, iv) die verbrauchte Wasser- und Futtermenge sowie v) Aufzeichnungen tiermedizinischer Behandlungen.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forscher unter Leitung des City College (CCNY) der City University of New York (CUNY) und der University of Wisconsin untersuchten die Auswirkungen einer Vielzahl von Stressfaktoren auf die Wassersysteme.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurcordis cordis
Eine Einzelunterbringung von Vögeln, sollte es auch nur für kurze Zeit sein, kann ein bedeutender Stressfaktor sein.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EurLex-2 EurLex-2
Forscher der Universität Helsinki nutzten die Mikroarray-Technologie für die Identifizierung von Pappelgenen, die durch verschiedene abiotische Stressfaktoren wie Salz, Trockenheit und Ozonbelastung beeinflusst werden.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégécordis cordis
Damit wollte man herausfinden, wie sich die Alge von externen oxidativen Stressfaktoren erholen kann.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuecordis cordis
Die Schule wurde zum Stressfaktor.
Et moi, j' appelle la policeLiterature Literature
Natürlich haben alle Organismen begrenzte Ressourcen: Zu viele Herausforderungen und Stressfaktoren führen zu einem Verschleiß des Körpers und schließlich zum Zusammenbruch der gesamten physiologischen Funktionen.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARcordis cordis
Verbesserung des Verständnisses der Wälder und insbesondere der Auswirkungen natürlicher und anthropogener Stressfaktoren
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesoj4 oj4
Gesund leben zu wollen ist einer der häufigsten Stressfaktoren.
Il faut prendre des riques dans la vieLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.