oxidativer Stress
stress oxydatif
Streß oor Frans
Streß
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
agitation
stress
Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen.
C'est une excellente méthode pour soulager le stress.
pression
Geht doch nichts über ein bisschen Stress, oder?
Rien de tel qu'un peu de pression, non?
agacement
épreuve pour les nerfs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oft werden Krankheiten wie Alzheimer oder Krebs mit oxidativen Schädigungen in Verbindung gebracht. Daher ist es wichtig, dass neue Therapien zum Schutz des Gewebes vor oxidativem Stress entwickelt werden.
C' est un territoire sud- africaincordis cordis
Sie erholen sich von einer Verletzung oder Operation oder anderer Stress lässt nach
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »EMEA0.3 EMEA0.3
Was lag also näher, als unsere Probleme auf den ganzen Stress zu schieben.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Literature Literature
Aufgrund seiner Inhaftierung in Evin erlebte er schweren psychischen Stress und leidet seitdem an Verfolgungswahn.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteursde crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesnot-set not-set
Ob es sich bei dem Unfall im Ausland nur um einen kleinen Kratzer am Wagen handelt oder um eine Tragödie, bei der Personen, die uns nahestehen, verletzt werden oder sterben, der Streß sollte nicht aufgrund von Bürokratismus bei grenzübergreifenden Versicherungsansprüchen noch verschlimmert oder unnötig in die Länge gezogen werden.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEuroparl8 Europarl8
5) die Kommission zu verurteilen, ihm Schadensersatz für den Streß zu zahlen, den sie ihm verursacht hat, indem sie seine Beurteilungen nicht berücksichtigt hat, und durch ihre rechtswidrigen Handlungen sowie die Notwendigkeit, insoweit den Beschwerdeweg zu beschreiten und die vorliegende Klage zu erheben; den immateriellen Schaden nach billigem Ermessen auf 250 000 BFR festzusetzen;
TABLE DES ANNEXESEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse zeigen nach Ansicht des Teams auf bemerkenswerte Weise, "dass Stress angeborene Unterschiede in der zerebralen Lateralität aufdeckt."
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatcordis cordis
In den ersten drei Monaten nach der Empfängnis, dem Stadium, in dem sich die größeren Organe bilden, können die Gefühle der Mutter wie Furcht oder ungewöhnlicher Streß und Angst die körperliche Entwicklung des Kindes beeinträchtigen.
Nous voulions être avec Satcheljw2019 jw2019
Weißt du, sein Gehirn stand unter Stress.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Das Entladen und anschließende Wiederverladen ist für die Tiere mit mehr Stress verbunden als das Ruhenlassen unter guten Bedingungen im Fahrzeug selbst.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEurLex-2 EurLex-2
Sie haben weniger Bewegung als sonst, stehen unter Stress (seelische Belastung, Aufregung
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEMEA0.3 EMEA0.3
Die Studien im Rahmen dieses Projekts wiesen deutlich darauf hin, dass oxidativer Stress ein Ungleichgewicht bei der Homöostase von Kupferionen verursachen kann.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAcordis cordis
Es gibt noch etwas, was bei Stress wahre Wunder wirkt: eine gute Portion Humor.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONjw2019 jw2019
Tierschützer protestieren, dass die Zusammendrängung der Hühner diese davon abhält, eine natürliche Hühnerschar zu bilden, sie Stress aussetzt und sie – im Falle der Legehennen – daran hindert, auch nur mit den Flügeln zu schlagen.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !News commentary News commentary
Darüber hinaus müssen die Rassen oder Linien so ausgewählt werden, dass bestimmte Krankheiten oder Gesundheitsprobleme, die für einige intensiv gehaltene Rassen oder Linien typisch sind, wie Stress-Syndrom der Schweine, PSE-Syndrom (PSE = pale, soft, exudative bzw. blass, weich, wässrig), plötzlicher Tod, spontaner Abort, schwierige Geburten, die einen Kaiserschnitt erforderlich machen, vermieden werden.
AMERIMAGE QUEBEC INC.not-set not-set
Verfahren zur verminderung des cold stress whitening
Tu te crois dans Racinespatents-wipo patents-wipo
Prämiensysteme hingegen, die sich ausschließlich nach der Menge der verkauften Produkte richten, anstatt die Qualität der Leistungen zu berücksichtigen, führen zu hoher Unzufriedenheit sowohl bei den Kunden als auch bei den Bediensteten, die dem Stress von Ertragszielen ausgesetzt sind, d. h. unter einem ständigen Vertriebsdruck stehen
T' es né dans une étable?oj4 oj4
LIEBE, HASS UND STRESS
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetjw2019 jw2019
Die Arbeit von QUIPROD hat das Wissen über die Reaktion einer wichtigen mediterranen Baumart auf Stress verbessert.
Je peux faire ce que je veuxcordis cordis
All dieser Stress kann nicht gut für sie sein.
Une question de taille demeureLiterature Literature
Stress ist es.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Einzige, der meine Mutter beruhigen konnte, wenn sie Stress hatte.
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesLiterature Literature
Riboflavin trägt dazu bei, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeEurLex-2 EurLex-2
▪ In Bewegung bleiben: Kräftige körperliche Bewegung reduziert Streß, man fühlt sich zufriedener, und es verleiht einem das Gefühl, seinen Körper zu beherrschen.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisjw2019 jw2019
Andererseits bedeutete der Job als Ausbilderin in Quantico gute Bezahlung, regelmäßige Arbeitszeiten und weniger Stress.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesLiterature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.