stressfrei oor Frans
stressfrei
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
sans stress
Der Transfer vom und zum Flughafen, die Sie für uns war so bequem und stressfrei.
Les transferts de et vers l'aéroport que vous avez fournis pour nous était si confortable et sans stress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
und im weiteren jedem, der stressfreier arbeiten und harmonischer leben will.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeCommon crawl Common crawl
Die regelmäßigen, aber gemäßigten Niederschläge und dazu die Schluffböden mit ihrer großen Wasserspeicherkapazität sorgen für eine gleichmäßige Bewässerung der Kulturen und ein stressfreies Wachstum der Zwiebeln.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Wir vom Blubster Team haben berücksichtigt, dass sich einige unter Ihnen nicht mit dem mp3 Download Prozess auskennen und bieten Ihnen deshalb ein stressfreies gratis Programm zum Dateien Teilen, mit dem alle Ihre Musik Downloads einfach und schnell erledigt sind.
Et nous aussiCommon crawl Common crawl
„Verstehst du, dass ich diesen Job ausgewählt habe, weil er stressfrei sein sollte?
Ta vie ne me sert plus à rienLiterature Literature
Sei bereit Stressfrei zu werden.
Maman nous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häufig führt ruhiges Reden rasch und stressfrei zu einer Lösung.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stressfrei glücklich sein.
Et voilà l' anguilleWikiMatrix WikiMatrix
Beginnen Sie Ihre Flugreise möglichst stressfrei.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéCommon crawl Common crawl
Die Fadenkreuzlupe setzt für die Ergonomie im CAD/CAE-Bereich neue Maßstäbe. Das leichte Gehäuse liegt perfekt in der Hand, und Sie können stressfrei arbeiten.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueCommon crawl Common crawl
Du und ich, E, stressfreies Abendessen.
C' est un hôtel chicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All das heißt nicht, dass man dadurch ein völlig stressfreies Leben führen wird.
Regardez donc qui est là!jw2019 jw2019
– Stressfreies Umfeld ohne technologische Nutzung künstlicher Belüftungssysteme und ohne unnötige Bewegungen von Menschen in der Umgebung der Zuchtteiche.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEuroParl2021 EuroParl2021
Andererseits ermöglichen sie, dass der Lebenszyklus der Tiere überwiegend im Freien mit ausreichend Platz für ein langsames und stressfreies Wachstum abläuft.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesEurLex-2 EurLex-2
Der Transport soll für die Tiere weitgehend stressfrei ablaufen.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEurLex-2 EurLex-2
Das Park Hotel Käpylä befindet sich in einem historisch sehr interessanten Stadtteil von Helsinki, umgeben von Holzhäusern und Gärten. Diese ruhige Umgebung ist wie geschaffen für ein stressfreies Wochenende oder ein Getaway.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésCommon crawl Common crawl
Nicht vergessen, genkernel wurde erstellt, um die Kernelkompilation leicht und stressfrei zu machen.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courCommon crawl Common crawl
Die Unternehmer haben durch alle erforderlichen Maßnahmen sicherzustellen, dass die Tiere vor der Schlachtung unter ordentlichen Bedingungen gehalten und möglichst stressfrei behandelt werden.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinEurLex-2 EurLex-2
Das Hotel bietet einen modernen Stil, eine einladende Lobby mit Marmorböden und Holzmöbeln, einen geräumigen Frühstücksraum und alle Annehmlichkeiten, die man von einem Hotel dieser Kategorie erwartet. Besonderer Wert wird darauf gelegt, dass Ihr Aufenthalt in der Ewigen Stadt komfortabel und stressfrei ist.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anCommon crawl Common crawl
Freuen Sie sich auf einen stressfreien Reisebeginn oder -abschluss im Landhotel Airport-Inn, oder bleiben Sie noch etwas länger im Hotel und erkunden Sie die Umgebung bei entspannten Wanderungen, Radtouren oder Ausritten.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationCommon crawl Common crawl
Ich versuche eine stressfreie Umgebung zu schaffen.
Prends ce côté, aussi.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziel ist es, die Qualität des Berufslebens jedes Beschäftigten zu verbessern und so eine stressfreie, sichere Umgebung und darüber hinaus unter den Mitarbeitern ein Zusammengehörigkeitsgefühl zu schaffen.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.not-set not-set
Wollen Sie bei einem Abendessen entspannen oder bei einem stressfreien Mittagessen Geschäfte besprechen? Unser ruhiges Restaurant bietet Ihnen in beiden Fällen die perfekte Atmosphäre für eine angenehme Mahlzeit in Central London, England (Verein.
Autres informations relatives à ACOMPLIACommon crawl Common crawl
Insbesondere begrüße ich die Veränderungen, die in Bezug auf Grenzgänger vorgenommen wurden, deren Leben durch die hier erreichten Veränderungen wesentlich stressfreier verlaufen wird.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEuroparl8 Europarl8
In stressfreier Phase wird für die Fazilität eine Bereitstellungsgebühr für den gesamten zugesagten Betrag erhoben, die zumindest dem höheren Betrag entsprechen muss von entweder
Je suis en prison pour avoir volé un portableEuroParl2021 EuroParl2021
Die gewohnte Sicherheit von Swing bürgt für stressfreien Flugspass.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesCommon crawl Common crawl
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.