oxidativer Stress
stress oxydatif
Stress oor Frans
Stress
de
(psychische) Belastung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
stress
fr
Stimulus ou succession de stimuli d'une magnitude telle qu'ils tendent à déranger l'équilibre homéostatique de l'organisme.
Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen.
C'est une excellente méthode pour soulager le stress.
détresse
Wir entschuldigen uns für jeglichen Stress oder Beleidigung, die er verursacht haben könnte.
Nous présentons nos plus sincères excuses pour toute détresse ou infraction que nous avons pu causer.
facteur physique de stress
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stress abiotique · stress biotique · stresse · tension mentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oft werden Krankheiten wie Alzheimer oder Krebs mit oxidativen Schädigungen in Verbindung gebracht. Daher ist es wichtig, dass neue Therapien zum Schutz des Gewebes vor oxidativem Stress entwickelt werden.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouescordis cordis
Sie erholen sich von einer Verletzung oder Operation oder anderer Stress lässt nach
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEMEA0.3 EMEA0.3
Was lag also näher, als unsere Probleme auf den ganzen Stress zu schieben.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirLiterature Literature
Aufgrund seiner Inhaftierung in Evin erlebte er schweren psychischen Stress und leidet seitdem an Verfolgungswahn.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortnot-set not-set
Ob es sich bei dem Unfall im Ausland nur um einen kleinen Kratzer am Wagen handelt oder um eine Tragödie, bei der Personen, die uns nahestehen, verletzt werden oder sterben, der Streß sollte nicht aufgrund von Bürokratismus bei grenzübergreifenden Versicherungsansprüchen noch verschlimmert oder unnötig in die Länge gezogen werden.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséEuroparl8 Europarl8
5) die Kommission zu verurteilen, ihm Schadensersatz für den Streß zu zahlen, den sie ihm verursacht hat, indem sie seine Beurteilungen nicht berücksichtigt hat, und durch ihre rechtswidrigen Handlungen sowie die Notwendigkeit, insoweit den Beschwerdeweg zu beschreiten und die vorliegende Klage zu erheben; den immateriellen Schaden nach billigem Ermessen auf 250 000 BFR festzusetzen;
Nous n' en avons eu qu' uneEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse zeigen nach Ansicht des Teams auf bemerkenswerte Weise, "dass Stress angeborene Unterschiede in der zerebralen Lateralität aufdeckt."
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieurecordis cordis
In den ersten drei Monaten nach der Empfängnis, dem Stadium, in dem sich die größeren Organe bilden, können die Gefühle der Mutter wie Furcht oder ungewöhnlicher Streß und Angst die körperliche Entwicklung des Kindes beeinträchtigen.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (votejw2019 jw2019
Weißt du, sein Gehirn stand unter Stress.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Das Entladen und anschließende Wiederverladen ist für die Tiere mit mehr Stress verbunden als das Ruhenlassen unter guten Bedingungen im Fahrzeug selbst.
Règles d'origineEurLex-2 EurLex-2
Sie haben weniger Bewegung als sonst, stehen unter Stress (seelische Belastung, Aufregung
Cuistot, allez- vous- enEMEA0.3 EMEA0.3
Die Studien im Rahmen dieses Projekts wiesen deutlich darauf hin, dass oxidativer Stress ein Ungleichgewicht bei der Homöostase von Kupferionen verursachen kann.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurcordis cordis
Es gibt noch etwas, was bei Stress wahre Wunder wirkt: eine gute Portion Humor.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
Tierschützer protestieren, dass die Zusammendrängung der Hühner diese davon abhält, eine natürliche Hühnerschar zu bilden, sie Stress aussetzt und sie – im Falle der Legehennen – daran hindert, auch nur mit den Flügeln zu schlagen.
Je vous ai sauvé du camionNews commentary News commentary
Darüber hinaus müssen die Rassen oder Linien so ausgewählt werden, dass bestimmte Krankheiten oder Gesundheitsprobleme, die für einige intensiv gehaltene Rassen oder Linien typisch sind, wie Stress-Syndrom der Schweine, PSE-Syndrom (PSE = pale, soft, exudative bzw. blass, weich, wässrig), plötzlicher Tod, spontaner Abort, schwierige Geburten, die einen Kaiserschnitt erforderlich machen, vermieden werden.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lnot-set not-set
Verfahren zur verminderung des cold stress whitening
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMpatents-wipo patents-wipo
Prämiensysteme hingegen, die sich ausschließlich nach der Menge der verkauften Produkte richten, anstatt die Qualität der Leistungen zu berücksichtigen, führen zu hoher Unzufriedenheit sowohl bei den Kunden als auch bei den Bediensteten, die dem Stress von Ertragszielen ausgesetzt sind, d. h. unter einem ständigen Vertriebsdruck stehen
Rendez- vous au labo dans # heureoj4 oj4
LIEBE, HASS UND STRESS
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIjw2019 jw2019
Die Arbeit von QUIPROD hat das Wissen über die Reaktion einer wichtigen mediterranen Baumart auf Stress verbessert.
Qu' on te voie t' éclatercordis cordis
All dieser Stress kann nicht gut für sie sein.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
Stress ist es.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Einzige, der meine Mutter beruhigen konnte, wenn sie Stress hatte.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiLiterature Literature
Riboflavin trägt dazu bei, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EurLex-2 EurLex-2
▪ In Bewegung bleiben: Kräftige körperliche Bewegung reduziert Streß, man fühlt sich zufriedener, und es verleiht einem das Gefühl, seinen Körper zu beherrschen.
La mission est d' une importance sans précédentjw2019 jw2019
Andererseits bedeutete der Job als Ausbilderin in Quantico gute Bezahlung, regelmäßige Arbeitszeiten und weniger Stress.
Est- ce la question?Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.