Tanklager oor Frans
Tanklager
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
parc de stockage
terminal pétrolier
de
Anlagen, in denen Brenn- und/oder Treibstoffe gespeichert werden können
parc de stockage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OOTS besitzt und betreibt ein Tanklager für Mineralölprodukte auf der Insel Jurong, Singapur.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Groß- oder Einzelhändler beziehen ihre Raffinerieprodukte in erster Linie aus einem Tanklager oder einer Raffinerie in ihrer Umgebung.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;EurLex-2 EurLex-2
(6) Genommene Proben || Gesamtanzahl genommener Proben je Kraftstofftyp an allen Standorten (Tankstellen, Tanklager und Raffinerien)
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
Die eine ereignete sich im Terminal, die andere wenige Minuten später im Tanklager.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLiterature Literature
Mit Ausnahme der Mengen in Vorratsbehältern von Raffinerien, in Tanklagern an Rohrleitungen und in Umschlaglagern für nicht abgefülltes Öl können diese Bestände jedoch nicht in die Berechnung der spezifischen Vorräte einbezogen werden, wenn diese getrennt von den Sicherheitsvorräten berechnet werden.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Eine wichtige Bedingung für die Erhaltung des Wettbewerbs auf dem Markt des Kraftstoffvertriebs ist neben dem Vorhandensein unabhängiger Tanklager das Vorhandensein unabhängiger Ölleitungen.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
BASF verfügt über ein Tanklager für 2-EH in Tarragona.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Tanklagern handelt es sich eigentlich um Lieferterminals der Ölleitung SPMR.
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceEurLex-2 EurLex-2
- in Tanklagern an Rohrleitungen,
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
Da beispielsweise Exxon von seinen insgesamt 25 Tanklagern in Frankreich 23 gemeinsam mit TotalFina und Elf besitzt, dürfte die Antwort von Exxon im Fall einer von TotalFina und Elf beschlossenen großen Rationalisierung anders lauten.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveEurLex-2 EurLex-2
Reparatur oder Wartung von Tanklager
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civiletmClass tmClass
Dabei wurden eine Schiffskollision sowie ein Brand in einem Tanklager simuliert, der eine Explosion und das Auslaufen von Gefahrstoffen verursachte.
On a mal au crâne, mon petitpopof?EurLex-2 EurLex-2
bedeutet ‚Lagerung und Verteilung von Ottokraftstoffen‘ die Befüllung von Straßentankfahrzeugen, Eisenbahnkesselwagen, Binnentankschiffen und Hochseetankschiffen in Tanklagern und Raffinerieauslieferungslagern, einschließlich des Betankens von Kraftfahrzeugen an Tankstellen;
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bestände an folgenden Orten: Raffinerietanks, Massengutterminals, Tanklager an Rohrfernleitungen, Binnenschiffe, Küstentankschiffe (wenn Abgangs- und Bestimmungshafen im selben Land liegen), Tankschiffe in Häfen der Mitgliedstaaten (wenn ihre Ladung dort gelöscht werden soll), Bunker der Binnenschifffahrt.
Le témoin a avoué qu' il a mentiEuroParl2021 EuroParl2021
Das Tanklager in Saint-Priest (CPA), an dem TotalFina/Elf erheblich beteiligt sein wird, ist das am meisten genutzte Tanklager der Region. Obwohl seine Kapazität erweitert wurde, kann es als gesättigt angesehen werden (Tanklager, das die höchste Umschlagquote in Frankreich hat), denn es verfügt nur in begrenztem Maß über Kapazität zur Aufnahme und Befuellung von Tankfahrzeugen.
Je serai là au matinEurLex-2 EurLex-2
(69) Im Süden und Südwesten (Midi-Pyrénées) wird das neue Unternehmen die meisten der Verteilertanklager kontrollieren, darunter zwei von drei Tanklagern in Toulouse.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEurLex-2 EurLex-2
1 | Bestände auf dem Hoheitsgebiet des StaatesBestände an folgenden Orten: Raffinerietanks, Massengutterminals, ‚Tanklager an Pipelines, Binnenschiffe, Küstentankschiffe (wenn Abgangs- und Bestimmungshafen im selben Land liegen), Tankschiffe in Häfen der Mitgliedstaaten (wenn ihre Ladung dort gelöscht werden soll), Bunker der Binnenschifffahrt.
Mon secrétaire ici présent vous paieraEurLex-2 EurLex-2
Es ist möglich, dass der Teil der ODC-Süd, der vom Etang de Berre kommend (ohne Verbindung zum Tanklager DP Fos) Straßburg versorgt, im Zusammenhang mit der vorgesehenen Schließung der Raffinerie Reichstett modernisiert wird.
C' est une blague?EurLex-2 EurLex-2
- bis zum 31. Dezember 2006 für das Tanklager AS Tartu Terminaal, Kärkna, Tartu maakond.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurEurLex-2 EurLex-2
PCI Adamowo-Brody-Fernleitung: Fernleitung zwischen dem Umschlagterminal der JSC Uktransnafta in Brody (Ukraine) und dem Tanklager in Adamowo (Polen)
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
Was den im vorläufigen Kaufvertrag vom 8. März 2006 festgelegten Preis angeht, den Friel Acerra für die anderen übernommenen Vermögenswerte (das Tanklager) an NGP gezahlt hat, bestätigt der Beihilfeempfänger, dass dieser Preis dem Marktwert der Vermögenswerte entspricht.
Secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Es ist richtig, dass diese Raffineriebetreiber für die meisten ihrer Tanklager Durchleitungsverträge mit Dritten abgeschlossen haben.
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
Um die Transportkosten zu minimieren und auch weiter entfernt liegende Kunden bedienen zu können, haben bis auf die Atofina alle EWR-Hersteller Tanklager im EWR eingerichtet.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlEurLex-2 EurLex-2
Das fusionierte Unternehmen wird darüber hinaus das einzige Tanklager Straßburgs kontrollieren, das einen direkten Anschluss(12) zur ODC-Süd (Mittelmeergebiet-Straßburg) hat.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Entgasung von Einrichtungen zum Herstellen, Lagern, Verladen oder Transportieren von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen, insbesondere von Tanklagern, Tanks, Pipelines, Chemieanlagen, Schiffsladeräumen, Schlachthäusern, Parfümeriefabriken
• un sondage auprès des participants au programme PEP;tmClass tmClass
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.