Tankfüllung oor Frans
Tankfüllung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
plein
Sie sagte nur, dass sie knapp bei Kasse ist und alles für eine freie Tankfüllung tun würde.
Elle m'a dit qu'elle ferait tout contre un plein gratuit.
réservoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du schuldest mir übrigens eine Tankfüllung.
Le # mai était un mercrediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies umfasst auch Maßnahmen gegen das vollständige Einfrieren des Reagens bei einer Parkdauer von bis zu # Tagen bei # K (–# °C) und # %iger Tankfüllung
Ils viendront en tous cas.- Bonoj4 oj4
Dies umfasst auch Maßnahmen gegen das vollständige Einfrieren des Reagens bei einer Parkdauer von bis zu 7 Tagen bei 258 K (– 15 °C) und 50 %iger Tankfüllung.
Arrête ta comédieEurLex-2 EurLex-2
Seine Maschine hätte es mit nur einer Tankfüllung niemals bis zum Lac du Dormeur geschafft.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
Ich bezahlte eine Tankfüllung und gab ihr die Telefonnummer eines Bruders aus dem Ältestenkollegium, der gerade Arbeitskräfte einstellte.
autres services publicsLDS LDS
Eine Tankfüllung Flüssigwasserstoff konnte das unbemannte Flugzeug, Global Observer, 24 Stunden in der Luft halten, so die Besitzer AeroVironment.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementcordis cordis
Wenn Sie den Wagen unbeschädigt und mit gleicher Tankfüllung zurückbringen, erhalten Sie diese zurück.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseCommon crawl Common crawl
Er mußte unbedingt Geld für die Straßengebühren auftreiben, außerdem genug für eine weitere Tankfüllung Benzin.
Section #re.-Composition des commissions de transfertLiterature Literature
Folgendes Beispiel wurde in der Zeitung „Helsingin Sanomat“ vom 24. März 2004 veröffentlicht: „Wenn jemand vorhat, die verkehrte Beistiftmarke zu kaufen oder eine Tankfüllung Diesel an einer Tankstelle zu kaufen, die die falsche Marke führt, muss dazu zwei Monate im Voraus schriftlich in Brüssel um Genehmigung ersucht werden“.
Le menu Aidenot-set not-set
Dies umfasst auch Maßnahmen gegen das vollständige Einfrieren des Reagens bei einer Parkdauer von bis zu 7 Tagen bei 258 K (– 15 °C) und 50 %iger Tankfüllung.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Zudem ist nach Daten der Generaldirektion Energie der Europäischen Kommission eine 60-Liter-Tankfüllung Benzin mit 95 Oktan in Spanien um 13,44 EUR billiger als in Portugal.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dnot-set not-set
Die Fahrzeuge könnten mit einer Tankfuellung über 600 km zurücklegen, diese Reichweite sei zu der durchschnittlich auf der Autobahn zurückgelegten Strecke - 100 km - ins Verhältnis zu setzen.
Ventilateurs électriquesEurLex-2 EurLex-2
Die fährt 300 Hektar mit einer Tankfüllung Kerosin.
Le téléphone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst nicht aus Kansas kommen, mit der Tankfüllung... und Du wirst keinen anderer Abwurf finden.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abgesehen davon ist es skandalös, dass der Preis für die Tankfüllung gelegentlich bis zu viermal höher ist als der tatsächliche Marktpreis des Kraftstoffes.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésnot-set not-set
Abgesehen davon ist es skandalös, dass der Preis für die Tankfuellung gelegentlich bis zu viermal höher ist als der tatsächliche Marktpreis des Kraftstoffes.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Die riesige Tankkapazität großer LKW gestattet es ihnen, Entfernungen zwischen 1 500 bis 3 000 km mit einer einzigen Tankfüllung zu bestreiten.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEurLex-2 EurLex-2
Wenn man bedenkt, dass eine Tonne Mais 110 Gallonen Ethanol (416,19 Liter) ergibt (wenig mehr als vier Tankfüllungen eines SUV), so nimmt das Problem wirklich beunruhigende Formen an.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten für die Nachrüstung sollten pro Fahrzeug 100-150 Euro nicht übersteigen, was einer Tankfüllung entspricht.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneEuroparl8 Europarl8
Wenn man bedenkt, dass eine Tonne Mais # Gallonen Ethanol (#,# Liter) ergibt (wenig mehr als vier Tankfüllungen eines SUV), so nimmt das Problem wirklich beunruhigende Formen an
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionoj4 oj4
Autofahrer schimpfen über die Kosten einer Tankfüllung Benzin.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesProjectSyndicate ProjectSyndicate
In diesem Jahr stellte sie fest, dass jetzt alle Mietwagenfirmen jedem Kunden, der einen Wagen für mehr als vier Tage mietet, die Kosten für eine volle Tankfüllung Benzin berechnen und vom Kunden verlangen, dass er das Fahrzeug mit leerem Tank wieder abgibt.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennenot-set not-set
Wenn man sich vor Augen führt, dass für eine Tankfüllung eines SUV — 25 Gallonen, was 94,5 Litern entspricht — die Nahrungsmittelration einer Person für ein Jahr verbraucht wird, wird das Problem greifbar und deutlich, dass eine Lösung gefunden werden muss.
Qu' est- ceque vous faites?EurLex-2 EurLex-2
Die Busse könnten mit einer Tankfüllung 300 Kilometer weit fahren, eine Spitzengeschwindigkeit von 80 Kilometern in der Stunde erreichen und 70 Passagiere befördern.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifjw2019 jw2019
Bereits eine einzige Tankfüllung mit stark schwefelhaltigem Kraftstoff senkt sofort die Katalysator-Leistung, die sich aber normalerweise nach Rückkehr zu schwach schwefelhaltigem Benzin wieder erholt.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurCommon crawl Common crawl
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.