anklopfen oor Frans
anklopfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
frapper
fr
Frapper, notamment une porte, pour demander à quelqu'un de l'ouvrir pour accéder à l'intérieur.
Du hättest anklopfen sollen, bevor du hereingekommen bist.
Tu aurais dû frapper avant d'entrer.
frapper à la porte
toquer
fr
Frapper, notamment une porte, pour demander à quelqu'un de l'ouvrir pour accéder à l'intérieur.
Oh, ich habe nicht angeklopft.
Oh, je n'ai pas toqué.
signal d'appel
Das Ding hat besser eine " Anklopfen " Funktion.
Ce truc ferait mieux d'avoir le signal d'appel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Sie sollen bitten, und sie werden empfangen, anklopfen, und es wird ihnen aufgetan werden, und es wird aus der Höhe kundgetan werden, nämlich durch den a Tröster , wohin sie gehen sollen.
En faire comme un mémorialCommon crawl Common crawl
Auch ein alter Ehemann muss doch anklopfen!
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war mir ziemlich sicher, dass Geister nicht anklopfen konnten, also rief ich »Ja«.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeLiterature Literature
Sara musste wohl schon Ausschau nach ihm gehalten haben, denn sie öffnete die Tür, bevor er hatte anklopfen können.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionLiterature Literature
Wenn man also häufiger anklopfen musste, um sein Brot zu bekommen, dann würde ich das jetzt tun!
Les pouvoirs accordés par ces lois au niveau de la navigation transfrontalière n’ont pas été compris par les personnes interrogées; les questions reliées ont eu une conséquence directe sur l’intégrité du projet pilote.Literature Literature
Es ist das erste Mal, dass er ohne Anklopfen ins Haus gekommen ist.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
Ich hob die Hand und wusste selbst nicht, ob ich das Schild abreißen oder anklopfen würde.
Un vrai gentlemanLiterature Literature
Die Schritte verstummten und Perry hörte etwas ... anklopfen.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsLiterature Literature
Wenn wir uns jedoch mit dem Plan des himmlischen Vaters und mit der Mission Jesu Christi befassen, erkennen wir, dass es ihnen allein um unser ewiges Glück und unseren ewigen Fortschritt geht.13 Sie helfen uns nur zu gern, wenn wir bitten, suchen und anklopfen.14 Wenn wir Glauben ausüben und uns demütig ihren Antworten öffnen, werden wir von den Beschränkungen befreit, die uns unsere Missverständnisse und falschen Annahmen auferlegen, und können uns den Weg nach vorn zeigen lassen.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeLDS LDS
Anklopfen!
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb hat Gott das Anklopfen erschaffen.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir etwas empfangen wollen, müssen wir bitten, suchen und anklopfen.
Juste où je t' avais misLDS LDS
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich habe mir Ihre Antworten angehört und ich muss gestehen, dass ich überrascht bin, weil die Kommission einerseits erklärt, dass wir bei den Mitgliedstaaten anklopfen müssen, wenn wir mehr Informationen haben wollen.
Tu es le diable en personne!Europarl8 Europarl8
Das Ding hat besser eine " Anklopfen " Funktion.
Je fais un peu de squashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte nur noch eine halbe Stunde, bis ich bei meinem charmanten Nachbarn anklopfen würde.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
Aus praktischen und wirtschaftlichen Erwägungen legen heute manche die Anklopf- und die Hochzeitszeremonie auf den gleichen Tag.
Équipement de télécommunications pour le Centrejw2019 jw2019
Das erste Mal, als ich bei Ric anklopfe, bekomme ich keine Antwort.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurLiterature Literature
Und erst anklopfen, ja?
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müssen wir auf eine bestimmte Weise anklopfen oder eine Klingel ziehen?
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteLiterature Literature
Jonas musste dreimal anklopfen, bis eine unwirsche Stimme »Ja!
Je ne cherche rienLiterature Literature
Kannst du nicht anklopfen?
La bague te va très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde anklopfen
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lassen Sie die Schüler antworten und achten Sie darauf, dass sie diesen Grundsatz verstanden haben: Wenn wir die Wahrheit herausfinden wollen und bitten, suchen und anklopfen, erhört uns der Vater im Himmel und segnet uns mit persönlicher Offenbarung.)
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilLDS LDS
In wenigen Minuten wird er auf seinem Weg zum Bett bei ihr anklopfen und um seine Medizin bitten.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Du musst anklopfen, bevor du reingehst.
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.