anklicken oor Frans

anklicken

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

cliquer

werkwoord

Du kannst den Satz anklicken, ihn verändern oder an seiner Stelle einen anderen Satz schreiben.
Vous pouvez cliquer sur une phrase, la modifier ou la remplacer par une autre phrase.

sur

pre / adposition

Zur Beschleunigung können Sie auch eine der „links“ im „Sprung“ Menü anklicken.
Pour une navigation plus rapide, vous pouvez aussi cliquer sur un des liens dans le menu “Sauter vers”.

sélectionner

werkwoord

Sie können Ihre Suchergebnisse einschränken, indem Sie den Service oder Event anklicken nach dem Sie suchen.
Vous pouvez ensuite affiner votre recherche en sélectionnant les services ou évènements qui vous intéressent.

cliquer (sur)

cliquer sur

werkwoord

Du kannst den Satz anklicken, ihn verändern oder an seiner Stelle einen anderen Satz schreiben.
Vous pouvez cliquer sur une phrase, la modifier ou la remplacer par une autre phrase.

voorbeelde

Hat sich der Benutzer für eine Darstellung entschieden, genügt ein Anklicken, um sie zu übernehmen.
Il lui suffit de choisir et de cliquer pour obtenir le résultat souhaité.

Für die Verwendung der Website: Bitte das Dossier Q-koorts anklicken
Utilisation du site Internet: cliquer sur Dossier Q-koorts

Im besten Fall können Sie alle Tests ausführen, indem Sie einen Button in Ihrer DIE anklicken.
Dans le meilleur des cas, vous pouvez exécuter tous les tests en cliquant sur un bouton de votre IDE.

Durch Anklicken des Hyperlinks erhält der Reisende die folgenden Informationen:
En cliquant sur l'hyperlien, le voyageur recevra les informations suivantes:

Nach Anklicken des Links haben wir keinen Einfluss mehr auf die Verarbeitung etwaig mit dem Anklicken des Links an den Dritten übertragener, personenbezogener Daten (wie zum Beispiel IP-Adresse, URL, auf der der Link verfügbar ist).
Après avoir cliqué sur le lien correspondant, nous n'avons plus aucune influence sur le traitement des données personnelles (telles que l'adresse IP, l'URL sur lequel le lien est disponible par exemple) éventuellement transmises à ce tiers en cliquant sur le lien.

Wenn Nutzer die Links übersehen oder versehentlich anklicken, mindert dies den Nutzen Ihrer Inhalte.
Votre contenu devient moins utile si les internautes ne voient pas les liens ou cliquent accidentellement dessus.

Ich glaube, wir können Online-Architekturen errichten, die Bitten wie solche viel leichter ermöglichen, um uns alle erkennen zu lassen, dass die Daten, die wir online auffinden, die Daten, die wir anklicken und kopieren und einfügen und weiterleiten, menschliche Emotionen darstellen, und Anstrengungen und Wirkungen, und dass wir einen ethischen Moment erleben können, in dem wir entscheiden, wie wir sie behandeln wollen.
Je crois que nous pouvons construire des architectures en ligne pour faire que de telles demandes humaines soient beaucoup plus faciles à effectuer, pour que chacun d'entre nous comprenne que les données que nous trouvons en ligne, des choses que l'on peut copier, coller et transmettre, représentent en fait l'émotion humaine, un travail, un résultat, et d'être en mesure, à un certain moment, de décider comment nous voulons les traiter.

Wenn Sie weder Kästchen anklicken noch die Liste filtern, werden alle Anzeigen in Search Ads 360 auf allen Seiten bearbeitet, einschließlich Textanzeigen.
Si vous ne cochez aucune case et si vous ne filtrez pas la liste, la modification sera appliquée à toutes les annonces, y compris celles de type texte, de toutes les pages dans Search Ads 360.

In den PPC-Leitlinien (General Rule Edition, S. 24) sind die Formen der Einwilligung aufgeführt, die als „in Japan übliche Geschäftspraxis“ angesehen werden, nämlich mündliche Zustimmung, Rücksendung von Formularen oder anderen Unterlagen, Zustimmung per E-Mail, Ankreuzen eines Kästchens auf einer Webseite, Klicken auf eine Startseite, Anklicken einer Schaltfläche „Einwilligung“, Antippen eines berührungsempfindlichen Displays usw.
Les lignes directrices (General Rule Edition, p. 24) énoncent les modes de consentement considérés comme des «pratiques commerciales courantes au Japon», à savoir le consentement oral, le renvoi de formulaires ou d’autres documents, un accord signifié par courriel, une case cochée sur une page web, un clic sur une page d’accueil, l’utilisation d’un bouton accordant le consentement, une pression sur un écran tactile, etc.

Wenn ihr euer Passwort vergessen habt, einfach „Passwort vergessen“ anklicken und den Anweisungen folgen.
Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez simplement sur « Mot de passe oublié ? » et suivez les consignes apparaissant à l’écran.

Mit dem Anklicken der unten aufgeführten Links verlassen Sie die offizielle Website der Securitas.
Vous quittez le site Internet officiel de Securitas en cliquant sur l'un des liens ci-dessous.

Wenn du die Strophe anklickst, so z. B., landest du auf einem interessanten Blog.
Et alors si tu cliques sur la strophe du post-it, comme ça, tu tombes sur un blog très intéressant.

Standardmäßig sind nur grundlegende TCP/IP-Einstellungen verfügbar. Anklicken desKnopfes Erweiterte Einstellungen zeigt den Dialog mit weitergehenden Möglichkeiten an
Par défaut, seuls les paramètres élémentaires de TCP/IP sont disponibles. Cliquez sur le bouton Options Avancée pour étendre la boîte de dialogue aux propriétés avancées

Durch Anklicken des Buttons Bestellen auf der Seite "Bestätigung" im Bestellprozess geben Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb enthaltenen Waren ab.
En cliquant sur le bouton « commander » sur la page « confirmation » du processus de commande, vous passez une commande obligatoire pour les marchandises présentes dans le panier.

Die Suchmaschinen erscheinen bei Ihrem Iceweasel-Browser durch das Anklicken des kleinen Pfeils neben dem Suchfeld.
Les moteurs de recherches apparaissent dans le menu déroulant à coté de la barre de recherches dans votre navigateur Iceweasel.

Anklicken der Kategorien zeigt Ihnen die Aufgabe, die Aufgabenbeschreibung, sowie die Hilfsmittel zur Bearbeitung der jeweiligen Aufgabe.
Cliquez sur chaque catégorie pour voir la tâche, sa description et les moyens pour vous aider à la réaliser.

Das Verändern der Netzwerkeinstellungen ist nur im Systemverwaltungsmodus möglich. Vorher werden alle Optionen grau dargestellt, was bedeutet, die Einstellungen können nur betrachtet werden, das Ändern ist nicht möglich. In den Systemverwaltungsmodus gelangen Sie durch Anklicken des Knopfes Systemverwaltungsmodus am rechten unteren Ende des Moduls. Es ist die Eingabe des Passwortes erforderlich
Pour gérer les paramètres réseau, vous devez passer en mode superutilisateur. Avant ceci, toutes les options seront grisées, pour indiquer vous ne pouvez que naviguer dans l' interface et voir les propriétés. La modification est désactivée. Pour passer en mode superutilisateur, cliquez sur le bouton Mode superutilisateur, situé en bas à droite du module. Saisissez votre mot de passe quand il vous le sera demandé

Durch Anklicken eines Plans für den Tag werden eine Liste mit Sehenswürdigkeiten und die vorgeschlagene Route mit einer Karte angezeigt.
Cliquez sur un programme de journée pour afficher la liste des attractions et une suggestion d'itinéraire avec une carte.

Das news-Modul wird verwendet, wenn Sie auf einer Website einen news-Link anklicken. & knode; wird gestartet und, wenn die Newsgruppe, auf die der news-Link verweist, auf Ihrem Server verfügbar ist, abonniert & knode; die Gruppe für Sie, und zwar im ersten verfügbaren Zugang, den Sie eingerichtet haben
Le module d' entrées-sorties news est utilisé lorsque vous cliquez sur un lien vers un forum de discussion sur une page web. Il ouvre & knode;, et si le groupe référencé dans le lien est disponible sur votre serveur, il vous inscrit au groupe, dans le premier compte disponible que vous avez configuré dans & knode

Ein Faktor wird durch Anklicken des entsprechenden Primfaktorknopfes hinzugefügt. Die aktuell eingegebenen Primfaktoren werden im Eingabefeld neben der zu faktorisierenden Zahl angezeigt. Der zuletzt eingegebene Faktor kann durch Anklicken des Knopfes Letzten Primfaktor entfernen entfernt werden
Vous pouvez saisir un facteur en cliquant sur le bouton du facteur premier. Le facteur saisi sera affiché dans le champ à côté du nombre à factoriser. Vous pouvez supprimer le dernier facteur premier saisi en cliquant sur le bouton Supprimer le dernier facteur

Sie können die Suchresultate weiter präzisieren, indem Sie festlegen, ob die gesuchten Artikel "Bücher", "Karten und andere Graphik" oder "Autographen" sein sollen, und zwar durch Anklicken der jeweiligen Felder neben "Kategorien".
Vous pouvez également limiter la recherche en spécifiant si elle concerne un "livre", une "carte ou gravure" ou un "autographe".

Wenn Sie eine Auswahl ohne Griffbereiche anklicken und verschieben, erstellen Sie eine neue Auswahl!
Si vous cliquez-glissez une sélection rectangulaire ou elliptique en mode sans poignées, vous créez une nouvelle sélection !

Wenn Sie bestimmte Links auf dieser Website anklicken, verlassen Sie diese Website.
L’activation de certains liens sur le présent site peut vous faire quitter le site.

Das Anklicken einer Kategorie führt zu einer Seite mit Links, auf der Informationen zu folgenden Bereichen bereitgestellt werden: Überblick, das Recht der EU, Durchführung der Politik und weitere Informationsquellen.
Chaque section mène à une page de liens qui fournit des informations relatives aux divisions suivantes: aperçu, législation communautaire, mise en oeuvre des politiques et sources d'information.

Hiermit können Sie ein Symbol erstellen, mit dem Sie & konqueror; so starten können, dass er mit einem bestimmten Ordner oder einer bestimmten Internetseite geöffnen wird. Ebenso wie bei der Funktion Verknüpfung mit Programm... können Sie diese Verknüpfung auf Ihrer Arbeitsfläche erstellen, indem Sie die Verknüpfung in Ihrem ~/Desktop-Ordner erstellen oder indem Sie mit rechts auf eine freie Stelle Ihrer Arbeitsfläche klicken und Neu erstellen... auswählen. Wenn Sie die Verknüpfung neu erstellen, trägt sie zunächst den Namen des Pfades oder der & URL;, auf die sie zeigt; Sie können den Namen jedoch ändern, indem Sie die Verknüpfung mit rechts anklicken, dann Eigenschaften auswählen und den gewünschten Namen auf der Karte Allgemein eintragen
Cette option permet de créer une icône pour ouvrir & konqueror; à un dossier ou une page web en particulier. Comme avec Lien vers une application..., vous pouvez faire apparaître l' icône d' application sur votre bureau en créant le lien dans votre dossier ~/Desktop ou en allant vers le sous-menu Créer un nouveau... à l' aide d' un clic droit sur une zone vide du bureau. Lorsque vous la créez pour la première fois, le texte affiché avec l' icône en constitue le chemin complet ou & URL;. Vous pouvez changer ce comportement par un clic droit sur l' icône, en choisissant Propriétés... et en saisissant le texte désiré dans la page à onglets Général