Ankleide
dressing
Ankleiden oor Frans
Ankleiden
de
Kleidung, Schuhe, Orden, Kleiderfarbe, Kleiderstoff etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
habillage
préparation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ankleiden
de
(sich) werfen in (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
habiller
fr
Mettre des vêtements sur quelqu'un ou quelque chose.
Du kannst dich kaum in zehn Minuten so angekleidet haben.
Vous n'avez pas pu vous habiller de la sorte aussi vite.
vêtir
fr
Mettre des vêtements sur quelqu'un ou quelque chose.
Und Ihr habt Euch angekleidet und seid hergeeilt?
Vous vous êtes vêtu aussitôt et empressé d'accourir?
revêtir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fringuer · mettre · porter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sollte duschen und mich ankleiden, dachte er, aber er fühlte sich zu matt dazu.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?Literature Literature
Ihr werdet beide warten... und mich für die Reise ankleiden.
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitt beim Ankleiden und beim Frisieren geholfen.« »Wie lange hat das gedauert?
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.Literature Literature
Nun, es ist fast Zeit, Sie sollten ihn heute ankleiden und morgen Mr. Bates übernehmen lassen.
Une " échappatoire "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür werde ich mich entsprechend ankleiden.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLiterature Literature
Es schien unmöglich, dass es eines Tages lesen, in ganzen Sätzen sprechen und sich selbst ankleiden würde.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLiterature Literature
Er hat beim Ankleiden nach seiner feinsten Krawatte und nach seiner schönsten Krawattennadel verlangt.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?Literature Literature
Ankleide- und Umkleidekabinen
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.tmClass tmClass
Nach der Sportstunde beeilte Smutek sich mit dem Duschen und Ankleiden.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsLiterature Literature
Auch den Priestern hatte er beim Ankleiden geholfen.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
Tracy, du musst dich ankleiden.
o eaux de transitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 In den Schlussanträgen in der Rechtssache Adolf Truley (C‐373/00, EU:C:2002:207, Nr. 52), in der es um die Vergabe von Lieferaufträgen für Sargausstattungen durch ein städtisches Unternehmen ging, bezog sich Generalanwalt Alber auf die Stellungnahme der österreichischen Regierung, die wiederum vorgeschlagen hatte, „zwischen solchen [Leistungen] im engeren Sinne (Friedhofsverwaltung, Öffnen und Schließen der Grabstelle, Versenken der Leichen oder Leichenasche, Durchführung von Exhumierungen), die von der Stadt Wien wahrgenommen würden, und solchen im weiteren Sinne (Totenaufbahrungen, ‐feierlichkeiten, ‐überführungen, Waschen, Ankleiden und Einsargen des Toten, die Besorgung der Grabstätte, Beschaffung von Urkunden, die Aufgabe von Zeitungsanzeigen) zu unterscheiden, die die Bestattung Wien wahrnehme.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O'Brien, Sie helfen den Mädchen beim Ankleiden.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bestattungsunternehmer machen das manchmal, damit sie die Leiche besser ankleiden können.
C' est un territoire sud- africainLiterature Literature
Zudem brauchen Sie ihn nicht ankleiden. Sie sollen nur nachsehen, ob er alles hat.
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Unterwäsche, das Seidenhöschen und das Paar Seidenstrümpfe lagen auf dem Bänkchen vor der Ankleide.
Mon radio est mort dans le parachutageLiterature Literature
Eleanor bat Brenda, sich zu beeilen, damit sie Isabella beim Ankleiden helfen konnte.
Et vous avez essayì deLiterature Literature
Ich half zunächst denjenigen Mädchen beim Ankleiden, die nicht wußten, wie man damit umging.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
Würdet Ihr so gut sein, Eurer Zofe zu sagen, daß sie Euch beim Aufstehen und Ankleiden behilflich sein soll?
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
In ihrem Kopf dröhnten noch die Befehle und Anweisungen, die sie zwischen ihrem Bad und dem Ankleiden gegeben hatte.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Cinna, der mir beim Ankleiden für die Spiele helfen wird, begleitet mich hinaus aufs Dach.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
Mein Onkel mußte ihr beim Ankleiden helfen.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
Beim Waschen und Ankleiden dachte ich an die Worte meiner Mutter.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitLiterature Literature
vestir, vestir-se — ankleiden, anziehen, kleiden, Kleider anziehen, sich anziehen, sich kleiden - dressing, grooming (en) - fato, uso — Ausstattung, Tragen - trocar, trocar de roupa — ändern, verändern, wandeln, wechseln [Hyper.
C' est un de ces trucsCommon crawl Common crawl
Angenommen, meine Mutter half meinem Vater eines frühen Morgens im April beim Ankleiden.
Je tecroyais partie retrouver BryceLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.