auftanken oor Frans
auftanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ravitailler
Vielleicht sollten wir die Air Force anrufen, damit die ihre Jets auftanken.
Que l'Armée de l'air ravitaille ses chasseurs.
faire le plein
Alle stehen sie da in einer Reihe, um aufgetankt zu werden.
Tous attendant en ligne de faire le plein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auftanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ravitaillement
Auch das Auftanken von Infrastrukturen für alternative Brennstoffe wird Berücksichtigung finden.
Une attention sera accordée aux infrastructures de ravitaillement pour les combustibles de substitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfahren zum Auftanken/Enttanken;
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiqueseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle vorgenannten Dienstleistungen nicht in Verbindung mit Öl, Treibstoff und Benzin, Tankstellen-Dienstleistungen sowie Tank- oder Auftank-Dienstleistungen sowie in Verbindung mit dem Transport und der Lagerung von Öl, Treibstoffen und Benzin
Des êtres venus d' un autre mondetmClass tmClass
Sie verschwanden, wie sie gekommen waren - ohne zu grüßen und ohne uns beim Auftanken zu helfen.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonLiterature Literature
Wir sind dann beim Auftanken am Haupttor, falls du deine Meinung ändern solltest.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befindet sich ein in Absatz 4 oder Absatz 5 bezeichnetes Fischereifahrzeug in einem Hafen, untersagt ihm die Partei die Anlandung, Umladung, Verpackung und Verarbeitung von Fischen in diesem Hafen und andere Hafendienste, wie Auftanken und Bevorratung, Wartung und Trockenlegung im Trockendock.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsEurLex-2 EurLex-2
l) „Hafen“ Reeden und andere Anlagen zum Anlanden, Umladen, Verpacken, Verarbeiten, Auftanken oder Auffüllen von Vorräten;
C' est quoi ça?EurLex-2 EurLex-2
Oder ich könnte bis Sonnenuntergang einen unserer Privatjets auftanken und startklar machen lassen.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéLiterature Literature
Nach dem Auftanken kann der Hersteller eines gasbetriebenen Fahrzeugs das OBD-System vorübergehend desaktivieren, wenn das System das Motorsteuergerät auf eine neue Kraftstoffqualität und -zusammensetzung einstellen muss.
Qu' allez- vous y faire?EurLex-2 EurLex-2
« »Kannst du das Flugzeug auf den Kanaren landen, auftanken, gleich wieder starten und auf Île de Forée landen?
Un salaud de phallocrateLiterature Literature
Verringerung der Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen;
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.EurLex-2 EurLex-2
Wartung, Auftanken und Waschen von Autos, Flugzeugen und anderen kraftgetriebenen Fahrzeugen an Tankstellen und Flughafenterminals
• Intercession entre la robotique et la surveillancetmClass tmClass
"Die Leute von Euro Jet in Prag kümmerten sich hervorragend um unsere Passagiere. Ihr Transfer zu ihrem nächsten Termin verlief reibungslos und ohne Probleme, und sowohl das Auftanken unserer Falcon als auch der Ground Service waren tadellos.
Juste après ce planCommon crawl Common crawl
Nach unseren Berechnungen, müssen die Entführer dort auftanken.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Kurzstreckenfluege in der EU bestuende die Möglichkeit, genug Kraftstoff für den Rückflug mitzuführen und das Auftanken nach der ersten Teilstrecke zu umgehen.
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
Der Mieter des Cherokee hatte ihn wohl nicht noch einmal woanders auftanken müssen.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonLiterature Literature
Seitdem Japan nach dem Golfkrieg im Jahr 1991 Minensuchboote in den Persischen Golf entsandte, haben die Selbstverteidigungskräfte ihre Aktivitäten über Japan und seine unmittelbare Nachbarschaft hinaus erweitert und an internationalen friedenserhaltenden Missionen, Katastrophenhilfseinsätzen und multilateralen militärischen Übungen teilgenommen sowie für logistische Unterstützung beim Auftanken von Schiffen im Indischen Ozean gesorgt.
C' est DeGrutNews commentary News commentary
Auftanken von Luftfahrzeugen
Toxicité par administration répétéetmClass tmClass
Er überwachte das Auftanken, schloß den Einfüllstutzen und meldete Oberst Malloy, daß sein Vogel wieder startklar sei.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLiterature Literature
b) sie verweigert dem Schiff nach Maßgabe dieses Übereinkommens einschließlich Artikel 4 die Nutzung ihres Hafens zum Anlanden, Umladen, Verpacken und Verarbeiten der Fische, die noch nicht angelandet sind, sowie andere Hafendienste, wie das Auftanken und Bevorraten, die Wartung und Trockenlegung im Trockendock, wenn dies dem Schiff nicht bereits untersagt wurde.
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
« »Georgy, Sie wissen doch, wo der letzte Auftank-Punkt liegt.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
Selbst wenn sie bald ankommen, müssen sie erst einmal auftanken ...« »Womit denn?
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
Ich muss auftanken, bevor wir nach Metropolis fahren.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartung von Fahrzeugen [Auftanken]
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.tmClass tmClass
— Verringerung der Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen;
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEurLex-2 EurLex-2
Flugzeug-Charterdienste, Vermittlung des Charterns von Luftfahrzeugen, Reisereservierungen, Vermittlung der Beförderung von Passagieren in der Luft und auf dem Boden, Organisation des Auftankens von Luftfahrzeugen, Organisation von Landeerlaubnissen und Überfluggenehmigungen für Luftfahrzeuge und Organisation des Flugbetriebs
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étieztmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.