aufsummieren oor Frans
aufsummieren
de
(sich) belaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
totaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Regelungsmittel (9) weisen eine Summationseinheit zum Aufsummieren der Energiespeicherenergiewerten Uc unter Gewinnung von Zweigenergieistwerten (Uc Summe p1,...
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.patents-wipo patents-wipo
Wir wissen dass es diese Schwelle gibt, weil wir keine altersbedingten Beschwerden bekommen, bevor wir ein mittleres Alter erreichen, und das obwohl sich die Schädigungen seit vor unserer Geburt aufsummieren.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiested2019 ted2019
Um die Toxizität dieser unterschiedlichen Verbindungen aufsummieren zu können, wurde der Begriff der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (,TEF") eingeführt, sodass Risikobewertungen und Kontrollen erleichtert werden.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
Um die Toxizität dieser unterschiedlichen Verbin dungen aufsummieren zu können, wurde der Begriff der Toxizitäts äquivalenzfaktoren (,TEF") eingeführt, sodass Risikobewertungen und Kontrollen erleichtert werden.
axe de basculementEurLex-2 EurLex-2
Um die Toxizität dieser unterschiedlichen Verbindungen aufsummieren zu können und um Risikobewertungen und Kontrollmaßnahmen zu erleichtern, wurde das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) eingeführt.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiEurLex-2 EurLex-2
Um die Toxizität der unterschiedlichen Kongenere aufsummieren zu können und eine Risikobewertung und Kontrollmaßnahmen zu ermöglichen, wurde das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickelt.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebs (1) eines Kraftfahrzeugs, der eine Brennkraftmaschine (3) und eine erste Elektromaschine (5) aufweist, welcher Hybridantrieb (1) auf eine Sollmomentvorgabe (MSoII,F) ein das Kraftfahrzeug antreibendes Summen-Moment (MGes,Ist) erzeugt, wobei in einem, während einer Änderung der Sollmomentvorgabe (MSoll,F) um einen Wert (ΔMSoll) erfolgenden Instationärbetrieb das Summen-Moment (MGes,Ist) durch Aufsummieren eines von der Brennkraftmaschine (3) erzeugten Antriebsmoments (M1,Ist) und eines von der ersten Elektromaschine (5) erzeugten Antriebsmoments (M2,Ist) erzeugt wird.
vu l'article # de son règlementpatents-wipo patents-wipo
So können Leseanforderungen mit den Rückantworten ineinander verschachtelt werden, so dass die einzelnen Wartezeiten miteinander überlappen können und sich nicht vollständig aufsummieren.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifpatents-wipo patents-wipo
Apparate, Maschinen und Systeme für Kassen mit integrierter Wägefunktion und Kassenzettel, Vorbereitung des Wechselgelds, Konsolidierung der Kassendaten, Vorbereitung von Einzahlungen bei der Bank und Aufzeichnung, Überprüfung und Aufsummieren von über Kassen durchgeführten Zahlungen und Transaktionen
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénairetmClass tmClass
Bei kontinuierlicher Überwachung muss der Betreiber der Anlage für jeden einzelnen Schadstoff die täglich freigesetzte Schadstoffmasse anhand des Abgasvolumenstroms aufsummieren.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurLex-2 EurLex-2
Um die Toxizität dieser unterschiedlichen Verbindungen aufsummieren zu können, wurde der Begriff der Toxizitätsäquivalenzfaktoren ("TEF") eingeführt, so dass Risikobewertungen und Kontrollen erleichtert werden.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend müssen alle Verbundgleichungen zwischen den Bilanzpositionen erfuellt sein (Bilanzen müssen ausgeglichen sein, Darunterpositionen müssen sich zum übergeordneten Aggregat aufsummieren und dürfen den Wert der gesamten Reihe nicht übersteigen).
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;EurLex-2 EurLex-2
Bei kontinuierlicher Überwachung muss der Betreiber der Anlage für jeden einzelnen Schadstoff die täglich freigesetzte Schadstoffmasse anhand des Abgasvolumenstroms aufsummieren
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteureurlex eurlex
Um die Toxizität der unterschiedlichen Kongenere aufsummieren zu können und eine Risikobewertung und Kontrollmaßnahmen zu ermöglichen, wurde das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickelt
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huioj4 oj4
Die vorliegende Erfindung betrifft plattchenformige Zinkmagnesiumpigmente, wobei die plättchenförmigen Zinkmagnesiumpigmente die 40,8 bis 67,8 mol-% Zink, 32,2 bis 59,2 mol-% Magnesium und 0 bis 7 mol-% Mn, Li, Be, Y, Sn, AI, Ti, Fe, Cu und Mischungen hiervon enthalten, jeweils bezogen auf die Gesamtmolmenge der Elemente Zn, Mg, Mn, Be, Y, Li, Sn, AI, Ti, Fe und Cu, wobei sich die mol-%-Anteile zu 100 mol-% aufsummieren und die mittlere Dicke h50 der Pigmente kleiner als 1 μm ist.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!patents-wipo patents-wipo
Dauert die Regelung zu lange, weil die Abweichung zu groß und damit der Offset unzulässig ist, so wird beim Aufsummieren im Summierer ein minimaler oder maximaler Wert erreicht.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversespatents-wipo patents-wipo
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.