Aufstrich oor Frans

Aufstrich

/ˈaʊ̯fˌʃtʀɪç/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

poussé

werkwoord manlike

pâte à tartiner

vroulike

Soortgelyke frases

aufstreichen
appliquer

voorbeelde

Desserts und Aufstriche
Desserts et pâtes à tartiner

Molkereiprodukte, Dips, Desserts, Aufstriche
Boissons à base de produits laitiers, sauces salées, desserts, pâtes à tartiner

Traditionell wurde weiße Butter unmittelbar nach dem Verbuttern verzehrt — mit gekochten Kartoffeln oder als Aufstrich auf Roggenbrot.
Traditionnellement, le «baltais sviests» se mange immédiatement après le barattage, avec des pommes de terre vapeur ou en l’étalant sur du pain de seigle.

Groß- und Einzelhandelsverkauf von Aufstrichen aus Oliven, Gemüsedisteln und Artischocken über das Internet
Vente au détail et en gros via l'internet de crèmes à tartiner à base d'olives, de cardons et d'artichauts

Möchtest du Erdnussbutter oder Aufstrich?
Tu veux du beurre de cacahuète ou de la pâte à tartiner?

Sojapräparate, feste und/oder flüssige Präparate für Aufstriche oder zum Zubereiten, auf der Grundlage von pflanzlichen Fetten und/oder Milch und/oder Butterfett
Préparations au soja, préparations solides et/ou liquides pour tartiner ou cuisiner à base de matières grasses végétales, et/ou de lait et/ou de matière grasse butyrique

Süße Aufstriche, Füllungen und Glasuren
Produits à tartiner, garnitures et glaçages sucrés

Nur zuckerarme und ähnliche kalorienarme oder zuckerfreie Aufstriche; mermeladas
Uniquement produits à faible teneur en sucre et produits/pâtes à tartiner similaires à faible teneur en calories ou sans sucre, mermeladas

Auch das kleine q hat eine Variante, deren Unterlänge mit einem Aufstrich abschließt.
La minuscule q a une forme alternative où la terminaison de la descendante comprend un trait ascendant.

Aufstriche mit Gemüsegeschmack
Pâtes à tartiner aromatisées aux légumes et/ou aux produits maraîchers

Butter und Aufstriche aus Milchprodukten
Beurre et pâtes à tartiner à base de lait

1998 I S. 230) ist Kaliumsorbat lediglich als Zusatz für „[z]uckerarme Konfitüren, Gelees, Marmeladen sowie ähnliche Erzeugnisse mit reduziertem Brennwert oder zuckerfrei und andere Aufstriche auf Früchtebasis; Mermeladas“ zulässig.
1998 I, p. 230), le sorbate de potassium n’est autorisé que pour «des confitures, gelées et marmelades à faible teneur en sucre et pour des produits similaires à valeur énergétique réduite ou sans sucre et autres pâtes à tartiner à base de fruits; mermeladas».

11 Pomazánkové máslo (streichfähige Butter) ist ein butterähnliches Erzeugnis, das als Brotaufstrich, aber auch zur Herstellung von Cremes, Aufstrichen oder Teigen verwendet wird.
11 Le pomazánkové máslo (beurre à tartiner) est un produit similaire au beurre, qui est utilisé comme pâte à tartiner, mais également dans la confection de crèmes, de pâtes à tartiner et de pâtes.

Während des Gehens und insbesondere während des Backvorgangs bricht der getrocknete Aufstrich auf, und es entsteht die typische „marmorierte“ Struktur auf der Kruste.
Pendant la fermentation et surtout la cuisson, la surface sèche de la dorure se fissure légèrement, laissant apparaître une structure «marbrée» sur la croûte supérieure du produit.

Mehl und Getreidepräparate, Fertigsaucen, Sirupe, Garnierungen und Aufstriche
Farine et préparations à base de céréales, sauces préparées, sirops, garnitures et pâtes à tartiner

Aus Fisch, Fischöl, Fischeiweiß, Algen, Seetang, Fisch- oder Haifischknorpel und Muscheln gewonnene Nahrungsergänzungsstoffe in Form von Mikrokapseln, Kapseln, Tabletten, Granulaten, Flüssigkeiten, zum Kauen oder als Aufstrich
Compléments nutritionnels dérivés du poisson, de l'huile de poisson, des protéines de poisson, des algues, des cartilages de poisson ou de requin et des coquillages sous forme de micro-capsules, capsules, pilules, granulés, liquide, à mâcher ou à tartiner

Teiglinge zum Aufbacken, Beläge und Aufstriche für vorgenannte Waren
Pâtes prêtes à cuire, revêtements et garnitures pour les articles précités

Speiseöle und -fette, Margarine und Aufstriche
Huiles et graisses comestibles, margarines et matières à tartiner

Käsespezialitäten, Käse, Frischkäse, Butter, Joghurt, Milchpulver, Aufstriche aus Milch, Sahne oder Butter, Lebensmittelzubereitungen und zubereitete Speisen aus Milch, Sahne, Butter und Joghurt, Speiseöle und -fette, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Milchdesserts, Süßspeisen, Eiercremes, Iles flottantes, kleine Flans, Milchcremespeisen, kulinarische Zubereitungen aus Sahne
Spécialités fromagères, fromages, fromages frais, beurre, yaourts, lait en poudre, produits à tartiner à base de lait, crème ou beurre, préparations alimentaires et plats cuisinés à base de lait, crème, beurre et yaourt, huiles et graisses comestibles, boissons lactées oú le lait prédomine, desserts à base de lait, entremets, crèmes aux oeufs, îles flottantes, petits flans, crèmes à base de lait, préparations culinaires à base de crème

Aufstriche [süß] mit Schokolade, Honig, Muskat, Würzmitteln
Pâtes à tartiner sucrées et aromatisées, contenant chocolat, miel, noix de muscat, é

Aufstriche aus Milchderivaten
Pâtes à tartiner dérivées du lait

Aufstriche aus Nüssen, Kernen, Hülsenfrüchten, Steinfrüchten, Schoten oder Erdnüssen
Pâte à tartiner à base de noix, cerneaux de noix, cosses, drupes, cabosses ou arachides

Pasteten und Aufstriche für Appetithäppchen
Pâtés et pâtes à tartiner pour apéritifs

Futterzusätze in Form von Mikrokapseln, Kapseln, Tabletten, Granulaten, Flüssigkeiten, zum Kauen oder als Aufstrich aus Fisch, Fischöl, Fischeiweiß, Algen, Seetang, Fisch- oder Haifischknorpel und Muscheln
Compléments nutritionnels pour l'alimentation des animaux sous forme de micro-capsules, capsules, pilules, granulés, liquide, à mâcher ou à tartiner dérivés du poisson, de l'huile de poisson, des protéines de poisson, des algues, des cartilages de poisson ou de requin, et des coquillages