aus Neid oor Frans
aus Neid
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
par envie
In den Stadtvierteln, an den Arbeitsplätzen, gibt es so viele Kriege aus Neid, aus Eifersucht!
Dans les quartiers, sur les lieux de travail, que de guerres par envies, jalousie !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er fühlte sich an wie eine Mischung aus Neid und Sorge und Einsamkeit.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLiterature Literature
Die Oberpriester hatten Jesus aus Neid ausgeliefert; das war Pilatus klar.
Il ne supporte pas le manque de respectjw2019 jw2019
+ 10 Denn er merkte, daß ihn die Oberpriester aus Neid+ überliefert hatten.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
Krapfen beobachtete Plunder mit einer säuerlichen Mischung aus Neid und Verachtung auf dem Gesicht.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉLiterature Literature
Stimmt das tatsächlich, oder erfindet er das aus Neid?
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer Mischung aus Neid und Bewunderung hörte ich zum ersten Mal die Verse von Volker Braun.
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
Wissen Sie auch, daß ich sogar auf unsere Verneiner mit Haß geblickt habe, aus Neid auf ihre Hoffnungen?
Il n' y a pas qu' une seule raisonLiterature Literature
Mirasol starrte die Weltraumstadt mit einer unbehaglichen Mischung aus Neid, Furcht und Verehrung an.
Oui, bien sûrLiterature Literature
Und betrachtete Menschen, die das schafften, mit einer Mischung aus Neid und Verachtung.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreLiterature Literature
Wenn jemand guckte, dann ja wohl nur aus Neid.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiLiterature Literature
In den Stadtvierteln, an den Arbeitsplätzen, gibt es so viele Kriege aus Neid, aus Eifersucht!
Bonjour, M.Deckervatican.va vatican.va
Pilatus hat durchschaut, dass die Oberpriester Jesus aus Neid ausgeliefert haben.
Alors fais- le pour ton frèrejw2019 jw2019
15 Allerdings predigen einige den Christus aus Neid und Rivalität,+ andere aber auch aus gutem Willen.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurjw2019 jw2019
Er sagte: „Allerdings predigen einige den Christus aus Neid und Konkurrenzsucht.“
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
Mit einer Mischung aus Neid, Misstrauen und Entsetzen hatten sie zugesehen, wie immer mehr ihrer Freunde Eltern wurden.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Sie mag aus Neid oder Groll oder einfach aus einer schlechten Gesinnung heraus entstehen.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?jw2019 jw2019
Sie haben Aparecida aus Neid ermordet, und die abgeschnittene Brust ist der beste Beweis dafür!
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
Tust Du's nur aus Neid oder bist Du ein skrupelloser Schuft?
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus sagte darüber: „Allerdings predigen einige den Christus aus Neid und Rivalität, andere aber aus gutem Willen. . . .
Ça aurait pu êtrejw2019 jw2019
Er ist darauf bedacht, ihn freizugeben, denn er erkennt, daß die Priester ihn lediglich aus Neid überliefert haben.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.jw2019 jw2019
Sie haben sie aus Hass verstümmelt, aus Neid, aus Eifersucht!
IndirectementLiterature Literature
Der Apostel Paulus mußte sich mit Personen auseinandersetzen, die falsche Beweggründe hatten und den Christus aus Neid predigten.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!jw2019 jw2019
Aus Neid und Ignoranz bringen sie mich um.
Y avait aussi MlleLiterature Literature
Er ist darauf bedacht, ihn freizugeben, denn er erkennt, daß die Priester ihn lediglich aus Neid überliefert haben.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéejw2019 jw2019
Du hast ihn aus Neid und Eifersucht wegen Osuzu getötet.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.