aus Pflichtgefühl oor Frans
aus Pflichtgefühl
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
par devoir
Ich handelte aus Pflichtgefühl und dem Wunsch, 100 Prozent Heimlehrbesuche melden zu können.
J’agissais par devoir, avec le désir de faire rapport de 100% de visites au foyer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das alles tut er, ohne zu murren, aus Pflichtgefühl und auch aus Stolz.
nombre de toronsLiterature Literature
Ich gehorchte aus Pflichtgefühl.
Cherche pasLDS LDS
An diesem Abend war ich offensichtlich vor allem aus Pflichtgefühl und nicht aus Hilfsbereitschaft gekommen.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLDS LDS
Aus Pflichtgefühl?
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ruft sie mich nur aus Pflichtgefühl an.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsLiterature Literature
Hoffentlich kamst du nicht aus Pflichtgefühl.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêtde parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kinder erkennen schnell, ob man etwas gerne tut oder nur aus Pflichtgefühl.“
Ca parait assez desespéré, hein?LDS LDS
Mit gesenkten Lidern stand Denise, wie aus Pflichtgefühl, auf und durchquerte das Zimmer.
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
Die Leute lösen ihre Ob's aus dem Bewußtsein wirtschaftlicher Notwendigkeit ein – und nicht aus Pflichtgefühl.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifLiterature Literature
Das Leben muss weitergehen, wenn schon nicht aus Liebe, dann wenigstens aus Pflichtgefühl.
Pas cette foisLiterature Literature
Als ich den Minwanabi diente, tat ich es aus Pflichtgefühl und für die Ehre meines Hauses.
Sous- titrageLiterature Literature
Der Ton ihrer Stimme war nicht ermutigend; sie schien mich nur aus Pflichtgefühl angesprochen zu haben.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $Literature Literature
Ich will nicht, dass er mich aus Pflichtgefühl heiratet.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLiterature Literature
Was du für andere Menschen tust, das tust du aus Pflichtgefühl und Verantwortungsbewußtsein.
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
Mutter und Richard haben ihn aus Pflichtgefühl aufgenommen, aber bestimmt nicht, weil sie Lust dazu hatten.
Merci beaucoupLiterature Literature
Manche Geschenke sind wertvoll, weil sie aus Liebe gegeben wurden, nicht aus Pflichtgefühl.
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonjw2019 jw2019
Noch hielt er stand – ihretwegen, aus Pflichtgefühl, aus Notwendigkeit, doch ohne innere Überzeugung.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesLiterature Literature
Doch die Heiligen mögen mir vergeben nicht allein aus Pflichtgefühl harre ich auf dem Schiff aus.
être capable de diriger une équipeLiterature Literature
Zugegeben, aus Pflichtgefühl hatte er das Kind angenommen.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surLiterature Literature
Sessaly war eine entfernte Cousine, die sie aus Pflichtgefühl einmal im Jahr getroffen hatte.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationLiterature Literature
Einige Male – nur sehr selten – ist mein Mann zu mir gekommen, aus Pflichtgefühl.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLiterature Literature
Es geht darum, dass ich nicht aus Pflichtgefühl geheiratet werden möchte.« »Ich verstehe.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheLiterature Literature
Heutzutage heiraten die Menschen aus Liebe, nicht aus Pflichtgefühl oder irgendwelchen anderen Gründen.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
Nicht einmal Bonaparte würde es gelingen, dass man ihm aus Pflichtgefühl folgt.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Pflichtgefühl, denn er gehörte zur Union und sie nicht.
Probablement pasLiterature Literature
135 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.