aus politischer Sicht oor Frans
aus politischer Sicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
du point de vue politique
Diese Antwort ist, ungeachtet ihrer Rechtsgrundlage, aus politischer Sicht alles andere als zufriedenstellend.
Cette réponse, quel que soit son fondement juridique, est loin d'être satisfaisante du point de vue politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus politischer Sicht wurden sie immer als vorübergehend betrachtet und sollten zu einem bestimmten Zeitpunkt verschwinden.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)Europarl8 Europarl8
Aus politischer Sicht steht fest, dass es den Mitgliedstaaten schwerfällt, Qualitätsstandards wirksam zu harmonisieren und Verantwortung zu teilen.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.not-set not-set
Diese Entscheidung wird angesichts der Komplexität der gehandelten Kulturgüter aus politischer Sicht als geeignetste Lösung angesehen.
Il vous a dit ça?EuroParl2021 EuroParl2021
Aus politischer Sicht sind wir daran interessiert, dass alle Streitigkeiten beiderseitig akzeptabel geregelt werden.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.mid.ru mid.ru
Diese Antwort ist, ungeachtet ihrer Rechtsgrundlage, aus politischer Sicht alles andere als zufriedenstellend.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEurLex-2 EurLex-2
So absurd, dass dies meines Erachtens aus politischer Sicht für dieses Parlament völlig inakzeptabel ist.
Me traitez- vous de menteur?Europarl8 Europarl8
Aus politischer Sicht ist er seinem Vater ein Dorn im Auge.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich knüpfte er das aus politischer Sicht an Russland (sonst hätte er keine Dividende bekommen).
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxamid.ru mid.ru
Der SAM-Bericht geht in dieselbe Richtung: Aus politischer Sicht muss die Subsidiarität eingehalten werden.
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.not-set not-set
Aus politischer Sicht ist Energie zu einer Sicherheitsfrage geworden.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEuroparl8 Europarl8
Aus politischer Sicht bietet das GMES-Programm in dreifacher Hinsicht eine Chance für die Europäische Union.
Ca ne veut rien direnot-set not-set
Aus politischer Sicht war das ein großartiges Bündnis.
Vous tous, devez survivreLiterature Literature
Aus politischer Sicht bejahe ich dies voll und ganz, technisch gesehen wird diese Aufgabe jedoch nicht einfach.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEuroparl8 Europarl8
Diese Munitionsart wirft in ehemaligen Kriegsgebieten sowohl aus politischer Sicht als auch im Alltag immense Probleme auf.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant sesresponsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaEuroparl8 Europarl8
Aus politischer Sicht ist er von Rechts wegen neutral.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
Aus politischer Sicht ist es ein autonomer Bestandteil des Königreichs Dänemark.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lWikiMatrix WikiMatrix
Daher ist er aus politischer Sicht ein unflexibles Instrument.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEuroparl8 Europarl8
Aus politischer Sicht besteht natürlich der einzige Weg darin, die sechsseitigen Verhandlungen wiederaufzunehmen.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.mid.ru mid.ru
Aus politischer Sicht wurden die meisten angesprochenen Programme und Maßnahmen bereits fest etabliert.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet jedoch nicht, dass aus politischer Sicht nichts mehr zu tun wäre.
Dis à Donald de rapporter de la bièreet du saumon en boîteEuroparl8 Europarl8
Aus politischer Sicht muss die Effektivität der Instrumente und Fortschrittsindikatoren immer wieder überprüft werden.
C' est- à- dire partie pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Dieser Punkt ist aus politischer Sicht sehr bedeutsam, doch er birgt auch einige rechtliche Aspekte.
Aux toilettesEuroparl8 Europarl8
Die Forscher merken an, dass aus politischer Sicht eine überzeugende Klimapolitik notwendig sei.
Les politiciens feront d' autres discourscordis cordis
aus politischer Sicht
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheternot-set not-set
Wie wir jetzt vom Umweltausschuß erfahren haben, ist aus politischer Sicht noch nicht alles geklärt.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneEuroparl8 Europarl8
643 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.