beschäftigt sein (mit)
occuper
beschäftigt sein oor Frans
beschäftigt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
être occupé
Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.
Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
être occupée
Ich kann dir nicht helfen, da ich beschäftigt bin.
Je ne peux pas t'aider car je suis occupé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Das ist alles«, sagte der Einarmige und schien plötzlich sehr beschäftigt, seine Papiere zu ordnen.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesLiterature Literature
Der nathalesische Oberst war offenbar damit beschäftigt, seine Wut im Zaum zu halten.
Sans enfant, un couple est instableLiterature Literature
Genau, wir werden total damit beschäftigt sein, uns selbst zu verstümmeln.
J ' ai envie d un cigareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Im April und Mai werden wir „reichlich beschäftigt“ sein.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.jw2019 jw2019
Sollten die Raumpolizisten mit einer Festnahme beschäftigt sein, wanden sie ihre Position kaum ständig durchgeben.
OM # manient les matériaux avec soin et respectLiterature Literature
Sie müssen beschäftigt sein, ich werde jetzt gehen.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.QED QED
Außerdem wirst du genauso beschäftigt sein!
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasLiterature Literature
Matt war damit beschäftigt, sein Schwert zu schleifen.
Je suis une grande fille maintenant. "Literature Literature
Aber Al war viel zu sehr damit beschäftigt, seine Gleichgültigkeit zu demonstrieren, um irgendetwas zu riechen.
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
Nenne einen wichtigen Grund, weshalb wir im Dienste Jehovas beschäftigt sein sollten.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduireau dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutjw2019 jw2019
Und der arme Kerl wird vermutlich den Rest seines Lebens damit beschäftigt sein, sich selbst Vorwürfe zu machen.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceLiterature Literature
Ich werd beschäftigt sein.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mit Beratungen beschäftigt sein, solange diese Männer hier sind.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseLiterature Literature
Wir alle sollen eifrig damit beschäftigt sein, zu bitten, zu suchen und anzuklopfen (siehe 3 Nephi 14:7).
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresLDS LDS
Von 44 Millionen Arbeitskräften in Indonesien sollen nur 12 Millionen voll beschäftigt sein.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansjw2019 jw2019
Ich habe nur gemeint, daß er heute nachmittag auf der anderen Seite der Brücke beschäftigt sein wird.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
»Ich werde sehr beschäftigt sein«, sagte Maewen.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLiterature Literature
Sie werden mehr denn je damit beschäftigt sein, der ganzen Menschheit als Priester zu dienen (Offb.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
Ich wollte nicht nur wieder mit mir selbst beschäftigt sein, wie ich es beim letzten Mal gemacht habe.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewohner würden damit beschäftigt sein, ihr Vieh vor den Flammen aus dem Stall zu holen.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Sie müssen über einige Dinge heutzutage beschäftigt sein. & lt; br / & gt; Doch, sie riefen mich persönlich an...
On ne va pas mourirQED QED
Alle müssen hier damit beschäftigt sein, etwas zu tun.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Literature Literature
Außerdem wird sie zu sehr damit beschäftigt sein, eine neue Stellung zu suchen.
Je ne tue pas de prisonnierLiterature Literature
Ich bin 100 Prozent sicher, dass ich beschäftigt sein werde.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlan wird noch tagelang beschäftigt sein.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6655 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.