Beschäftigt (inaktiv) oor Frans
Beschäftigt (inaktiv)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Occupé(e) inactif(ve)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß, was dich beschäftigt: Die Antwort wäre ein Ja gewesen.« Tags darauf Das Telefon klingelte.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesLiterature Literature
Sawamatsu mit dem Fall beschäftigt?
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesLiterature Literature
Sylvian ... in der Bibliothek beschäftigt.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Das Unternehmen, das rund 1.500 Mitarbeiter beschäftigt, entwirft und vermarktet Telekommunikations- und IT-Lösungen für Unternehmen und Telekommunikationsnetzanbieter.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.WikiMatrix WikiMatrix
Mitgliedstaaten, die entdecken, dass Arbeitnehmer fälschlicherweise als Selbstständige beschäftigt werden, unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats. 4b.
que le médicament vétérinaire nnot-set not-set
Er beschäftigt sich mit der Verkaufsförderung dieses Produktes und steht den Firmen mit technischen Auskünften zur Verfügung.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresCommon crawl Common crawl
Er ist ein viel beschäftigter Mann, und wahrscheinlich will er gar nicht wirklich, dass ich dabei bin.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?Literature Literature
Phoebe ist beschäftigt und Dr. Gordon ist beschäftigt
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeopensubtitles2 opensubtitles2
Die Proktoren sind von den Advokaten beschäftigt.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Wahrscheinlich, weil er damit beschäftigt war, einen Hinterhalt zu planen.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war so sehr mit meinem Artikel beschäftigt, und überhaupt...
Ceux-ci disposentLiterature Literature
Sie beschäftigt mich jede wache Minute.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er konnte Paul schlecht sagen, er sei zu beschäftigt, ihn zu empfangen.
Un néné un dimanche après- midiLiterature Literature
Wenn sich die Schüler einige Minuten mit diesen Versen beschäftigt haben, fragen Sie sie, was sie festgestellt haben.
Tu vois pas que je travaille?LDS LDS
Nicht selten nutzen nur 30 Prozent der Beschäftigten eines Unternehmens das Fitneßprogramm.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de recherchejw2019 jw2019
Er wußte nicht, womit sie sich beschäftigte, wenn sie in der Wohnung allein war.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
– abhängig beschäftigt*,
C' est dingue!not-set not-set
Während sie sich mit meinen Erinnerungen beschäftigten, erhielt ich Einsicht in ihre Gedanken.
Mon prof a été méchantLiterature Literature
Etwas anderes beschäftigte ihn: die Tränen der jungen Frau vom Flughafen.
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationLiterature Literature
Produktivität (in t/Beschäftigten)
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die arme Frau war den ganzen Tag damit beschäftigt, zu arbeiten, einzukaufen und Essen zuzubereiten.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
Vielleicht kannst du bei ausgedehnten Spaziergängen oder bei gemeinsamer Entspannung herausfinden, was es beschäftigt.
Les graines de citrouillejw2019 jw2019
Ihr Ehemann, ein früherer Pilot der Air Force, der inzwischen bei Continental beschäftigt ist, war auf Geschäftsreise.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
Zum einen der in den Siemenswerken beschäftigte deutsche Fritz Möbius, der in Paris verhaftet wird.
À plus tard, JimWikiMatrix WikiMatrix
Nur die Gerüchte beschäftigten sich eifrig mit dem ›unbekannten‹ Angreifer.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreLiterature Literature
68926 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.