geschäftig und ohne Pause mit Laufereien beschäftigt sein
courir autour
beschäftigt sein (mit) oor Frans
beschäftigt sein (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
occuper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Das ist alles«, sagte der Einarmige und schien plötzlich sehr beschäftigt, seine Papiere zu ordnen.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Der nathalesische Oberst war offenbar damit beschäftigt, seine Wut im Zaum zu halten.
Que ce soit clairLiterature Literature
Genau, wir werden total damit beschäftigt sein, uns selbst zu verstümmeln.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Im April und Mai werden wir „reichlich beschäftigt“ sein.
C' est un officier de correctionnellejw2019 jw2019
Sollten die Raumpolizisten mit einer Festnahme beschäftigt sein, wanden sie ihre Position kaum ständig durchgeben.
Jene veux pas la voir éjecté du programmeLiterature Literature
Sie müssen beschäftigt sein, ich werde jetzt gehen.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesQED QED
Außerdem wirst du genauso beschäftigt sein!
[ Skipped item nr.# ]Literature Literature
Matt war damit beschäftigt, sein Schwert zu schleifen.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
Aber Al war viel zu sehr damit beschäftigt, seine Gleichgültigkeit zu demonstrieren, um irgendetwas zu riechen.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
Nenne einen wichtigen Grund, weshalb wir im Dienste Jehovas beschäftigt sein sollten.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justicejw2019 jw2019
Und der arme Kerl wird vermutlich den Rest seines Lebens damit beschäftigt sein, sich selbst Vorwürfe zu machen.
On ne peut pas compter sur DennisLiterature Literature
Ich werd beschäftigt sein.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mit Beratungen beschäftigt sein, solange diese Männer hier sind.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiLiterature Literature
Wir alle sollen eifrig damit beschäftigt sein, zu bitten, zu suchen und anzuklopfen (siehe 3 Nephi 14:7).
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurLDS LDS
Von 44 Millionen Arbeitskräften in Indonesien sollen nur 12 Millionen voll beschäftigt sein.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunninghamjw2019 jw2019
Ich habe nur gemeint, daß er heute nachmittag auf der anderen Seite der Brücke beschäftigt sein wird.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
»Ich werde sehr beschäftigt sein«, sagte Maewen.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeLiterature Literature
Sie werden mehr denn je damit beschäftigt sein, der ganzen Menschheit als Priester zu dienen (Offb.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.jw2019 jw2019
Ich wollte nicht nur wieder mit mir selbst beschäftigt sein, wie ich es beim letzten Mal gemacht habe.
Miles va t' aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewohner würden damit beschäftigt sein, ihr Vieh vor den Flammen aus dem Stall zu holen.
quel est votre avis?Literature Literature
Sie müssen über einige Dinge heutzutage beschäftigt sein. & lt; br / & gt; Doch, sie riefen mich persönlich an...
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierQED QED
Alle müssen hier damit beschäftigt sein, etwas zu tun.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionLiterature Literature
Außerdem wird sie zu sehr damit beschäftigt sein, eine neue Stellung zu suchen.
Dix secondesLiterature Literature
Ich bin 100 Prozent sicher, dass ich beschäftigt sein werde.
C' est un mariage heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlan wird noch tagelang beschäftigt sein.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6655 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.