beschäftigt sein (mit)
occuper
beschäftigen (mit) oor Frans
beschäftigen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aborder
se comporter (envers, par rapport à)
s’occuper de
toucher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich würde sich niemand mit solchen Studien beschäftigen, wenn es nicht wirklich ein Wesen gäbe, das Odradek heißt.
On peut discuterLiterature Literature
Im Alter von zehn Jahren begann Angelo Scarpulla in seinem Heimatland Italien, sich intensiv mit Religion zu beschäftigen.
Et tout ça est de votre faute!LDS LDS
Als Erstes machte Poe sein Bett und sah sich um, womit er sich beschäftigen könnte.
Il m' a proposé de me trouver de la cameLiterature Literature
Aber die Tatsache bleibt bestehen, daß Sie sich dauernd mit dem Abnormalen zu beschäftigen haben müssen.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Literature Literature
Darum beschäftigen sich Designer mehr und mehr mit Verhaltensweisen anstatt mit Objekten.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueted2019 ted2019
Derzeit existieren verschiedene Studien, die sich mit der Zusammensetzung des Meeresmülls beschäftigen.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.not-set not-set
« »Nun, ich beschäftige mich mit der Frage, wie die DNS genetische Informationen verschlüsselt.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsLiterature Literature
Gibt es irgendwelche EU-Projekte in diesen Ländern zur Verbreitung von Einrichtungen, die sich mit Familienplanung beschäftigen?
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Wir beschäftigen uns jetzt mit Tieren, Pflanzen und Mineralien – zu gleichen Teilen.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezLiterature Literature
Aber ich verstehe, daß Sie sich mit diesen Themen nicht beschäftigen wollen.
Regardez- le, aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Chinesische Werften beschäftigen im allgemeinen sehr viele Arbeitskräfte.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailEurLex-2 EurLex-2
a) zumindest acht Vollzeitkräfte beschäftigen;
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
Du beschäftigst dich schließlich auch mit Gratin.« »Aber weißt du auch, warum ich Gratin mache?
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
Um aber im Namen ihres Gottes zu wandeln, müssen sie sich mit lohnenden Dingen beschäftigen.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésjw2019 jw2019
Europa könnte sich vor allem aktiv an der Entwicklung und Umsetzung international kompatibler Energieeffizienzstandards beschäftigen.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireEurLex-2 EurLex-2
Denkt Ihr nie daran, Euch mit einfacheren Vergnügungen zu beschäftigen?
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JLiterature Literature
Sie beschäftigen rund 99 % aller Arbeitnehmer in der EU.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentEuroparl8 Europarl8
Die EU-Reeder verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigen:
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eltern sollten darüber wachen, womit sich ihre Kinder zur Unterhaltung beschäftigen
J' ai choisi de vous ignorerjw2019 jw2019
»Ich habe nichts, womit ich mich geistig beschäftigen kann.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreLiterature Literature
Ich denke, er will sich beschäftigen, damit er dich nicht so vermisst.
Ventilateurs électriquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies war gerade der richtige Augenblick, sich mit ihrer Haut zu beschäftigen!
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Literature Literature
Es ist dringend erforderlich, sich mit diesen Rechtsvorschriften auf vernünftigere Weise zu beschäftigen.
Si c' était Pamela ou même Denise, çairait, mais il a fallu que ce soit ta filleEuroparl8 Europarl8
Die Karten waren eigentlich nur dazu da, die Hände zu beschäftigen.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationLiterature Literature
Sie beschäftigen sogar Kinder dort und zahlen ihnen ein oder zwei Dollar am Tag.
C' est l' heure!Literature Literature
12962 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.