betreffende Person oor Frans
betreffende Person
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
personne appropriée
personne compétente
personne concernée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Haushaltsbehörde muss informiert werden, wenn die betreffenden Personen benannt werden oder aus dem Amt ausscheiden.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission teilt der betreffenden Person, Organisation, Einrichtung oder Vereinigung das Ergebnis ihrer Überprüfung mit.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
frühere Verstöße der betreffenden Person;
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleEurLex-2 EurLex-2
b) im ersuchten Mitgliedstaat gegen die betreffenden Personen aufgrund derselben Handlungen bereits ein rechtskräftiges Urteil ergangen ist.
C' est la même question, seulement posée differemmentEurLex-2 EurLex-2
gegen die betreffenden Personen aufgrund derselben Handlungen bereits ein rechtskräftiges Urteil in diesem Mitgliedstaat ergangen ist.
Il y a deux ou trois voituresEuroParl2021 EuroParl2021
— falls die betreffende Person in Ungarn oder als ungarischer Staatsangehöriger im Gebiet eines Nichtmitgliedstaates wohnt:
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EurLex-2 EurLex-2
Förmliche Erklärungen der betreffenden Person in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren;
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurLex-2 EurLex-2
Ein Identitätsnachweis, der eindeutig die betreffende Person oder Firma ausweist.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurlex2019 Eurlex2019
Die Verfolgungsverjährung wird durch jede der betreffenden Person zur Kenntnis gebrachte Ermittlungs- oder Verfolgungshandlung der zuständigen Behörde unterbrochen.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.EurLex-2 EurLex-2
ab) die betreffende Person unter einer geistigen oder emotionalen Verwirrung leidet, die eine normale Prüfung ihres Falles erschwert;
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsnot-set not-set
Erklärungen der betreffenden Person
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:oj4 oj4
j) Die betreffende Person hat im Hinblick auf die Sicherheitsüberprüfung einen Fragebogen auszufüllen.
Nous avions tortEurLex-2 EurLex-2
Der öffentliche Auftraggeber muss jedoch in allen Fällen der betreffenden Person zuvor Gelegenheit zur Äußerung geben.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEurLex-2 EurLex-2
ANGABEN ZU DEM KÜNFTIGEN PARTNER DER BETREFFENDEN PERSON
Solanum nigrum L. et ses préparationsEurLex-2 EurLex-2
kasa chorych (der Krankheitsfonds, dem die betreffende Person angeschlossen ist)
Qu' est- ce que ça peut te faire?EurLex-2 EurLex-2
Caisse d'allocations familiales (Familienbeihilfenkasse) des Wohnorts der betreffenden Person)
ll allait me donner ma chanceEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Teilzeitteilnahme wird der Betrag anteilmäßig unter Berücksichtigung der tatsächlichen Teilnahme der betreffenden Person ermittelt.
Je dois retourner au boulotEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verteidigungsrechte der betreffenden Personen müssen während der Untersuchungen nach diesem Artikel in vollem Umfang gewahrt werden.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einreise-/Ausreisestempel und ähnliche Vermerke im Reisedokument der betreffenden Person oder sonstige Nachweise für die Einreise/Ausreise
Mais ça, on ne m' en a pas parléoj4 oj4
die betreffenden Personen erforderlichenfalls einen Kurierausweis erhalten;
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEurLex-2 EurLex-2
[] Antrag der betreffenden Person
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
Die betreffende Person erhält zumindest eine Mitteilung, ob ihre Datenschutzrechte im Einklang mit diesem Abkommen beachtet wurden.
Et voilà l' anguilleEurLex-2 EurLex-2
32803 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.