bodensenkung oor Frans
bodensenkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
subsidence de terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bodensenkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
subsidence
affaissement du sol
Betrifft: Bodensenkung infolge von Gasbohrungen im Wattenmeer
Objet: Affaissement du sol provoqué par des forages gaziers dans la mer des Wadden
subsidence de terre
affaissement du sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Bei der Wahl des Standorts der Deponie sind unter anderem das Vorhandensein von Grundwasser oder Oberflächenwasser sowie das Risiko von Überflutungen, Bodensenkungen, Erdrutschen oder Lawinen zu berücksichtigen.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Anhang I Buchstabe A Nummer 8 letzter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- Bodensenkungen und Erdrutsch."
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEurLex-2 EurLex-2
Bodensenkungen und Erdrutsch — Summe der von den NAT-CAT-Vereinfachungen betroffenen Risikopositionen
Allison le veut vivant pour GDEurlex2019 Eurlex2019
Die Bodensenkungen sind mit einer schwarzen, fruchtbaren Erde bedeckt und durch eine kräftige Vegetation ausgezeichnet.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumLiterature Literature
Hier ist die Summe der Risikopositionen anzugeben, die von den Vereinfachungen beim Risiko Bodensenkungen und Erdrutsch betroffen sind.“
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEuroParl2021 EuroParl2021
d) Gefahr von Überflutung, Bodensenkungen, Erdrutschen oder Lawinen auf dem Gelände;
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
Auch deshalb wurde das Prinzip des „Hand op Kraan“ verstärkt: Wenn ein kausaler Zusammenhang zwischen Bodensenkung und Erdgasgewinnung offenkundig wird, wird die Erdgasgewinnung verringert.
Triple espresso, s' il te plaîtnot-set not-set
Diese Situation, so heißt es, bedeutet eine erhebliche Behinderung von Unternehmen, die beispielsweise auf die Meldung und Bewertung von Untergrundrisiken wie Bodensenkungen oder Bodenkontaminierung spezialisiert sind.
Mais Docteur, c' est immoralnot-set not-set
Gefahr von Überflutung, Bodensenkungen, Erdrutschen oder Lawinen auf dem Gelände
Qu' est- ce qui te prend?EurLex-2 EurLex-2
Bodensenkungen und Erdrutsch
Et si je lui avais dit ton secret?Eurlex2019 Eurlex2019
Sind im Falle der vorgesehenen Bodensenkung Ausgleichsmaßnahmen im voraus möglich?
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communoj4 oj4
„Um den Wasserbedarf der 18 Millionen Einwohner von Mexiko-Stadt zu decken, ist bereits so viel Wasser aus dem unterirdischen Aquifer gepumpt worden, daß eine rapide Bodensenkung zu beobachten ist.“
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
Die Straße von Mwanza nach Nyanguge weist Bodensenkungen und Schlaglöcher in drei tief liegenden Straßenabschnitten über eine Gesamtlänge von 4,1 km auf, die bereits durch das Aufbringen einer neuen Fahrbahn-/Verschleißschicht repariert worden waren.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
Die Medien sprechen zwar seit gestern von einem Rückgang des Wassers, aber dies betrifft zunächst einmal nicht alle Gebiete, und zum anderen liegt im Anschluss daran die schlimmste Arbeit noch vor uns, nämlich die Instandsetzung aufgrund der Bodensenkung und der bereits jetzt auftretenden Verschmutzungsprobleme.
Voilà mon point de vueEuroparl8 Europarl8
- Bodensenkungen und Erdrutsch.
Tu sais que je t' aime?EurLex-2 EurLex-2
Bertoua – Garoua Boulaï Die Straße weist Risse und Bodensenkungen auf, die hauptsächlich auf die Überladung von Fahrzeugen zurückzuführen sind.
Un monde de rêve, les enfants!elitreca-2022 elitreca-2022
Ein Teil dieser Verbindlichkeiten betrifft den Schaden an der Erdoberfläche aufgrund von Bodensenkungen.
Arrête ta comédieEurLex-2 EurLex-2
Es ist ungewiss, ob die Zufuhr von Sand die zusätzliche Bodensenkung durch die Erdgasgewinnung wird ausgleichen können.
N' importe quel litnot-set not-set
fordert die Kommission auf, weitere Studien über die immer größeren Risiken von Überschwemmungen und Erdrutschen infolge von Versiegelung und Bodensenkung und die immer schlimmeren Auswirkungen von Überschwemmungen, Erdrutschen und seismischer Aktivität infolge der zunehmenden Bevölkerungsdichte und Wirtschaftsaktivitäten in Küstengebieten, Flusstälern und in der Nachbarschaft von Vulkanen und in der Nähe von großen CO#- und SO#-Emissionsquellen zu fördern und bewährte Praktiken zu ermitteln, um diesen erhöhten Risiken zu begegnen
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »oj4 oj4
In einem Bericht des Geologenkollegs von Aragón wurde empfohlen, dass der AVE Madrid-Barcelona nicht ein Gebiet in der Gegend von Zaragoza durchquert, in dem es in den Jahren 2000 und 2001 zu Bodensenkungen angekommen ist.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?EurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.