Radolfzell am Bodensee
Radolfzell
bodensee oor Frans
bodensee
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
lac de constance
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Dies hat die Flugzeugkatastrophe im Juli dieses Jahres über dem Bodensee auf tragische Weise deutlich gemacht.
C'est ce qu'a tragiquement rappelé la catastrophe aérienne du lac de Constance, en juillet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bodensee
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
lac de Constance
Dies hat die Flugzeugkatastrophe im Juli dieses Jahres über dem Bodensee auf tragische Weise deutlich gemacht.
C'est ce qu'a tragiquement rappelé la catastrophe aérienne du lac de Constance, en juillet.
Lac de Constance
Im Gegensatz zu größeren Seen ist die Gezeitenanregung am Bodensee von statischer Natur.
Au contraire des lacs plus grands, l'excitation des marées est de nature statique au Lac de Constance.
Bodensée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Joachim Kahl, den Schmidt-Salomon 1998 bei einer Veranstaltung am Bodensee kennenlernte, führt Schmidt-Salomon 2006 eine Auseinandersetzung in mehreren Veröffentlichungen, in der es um die Unterschiede zwischen Kahls „weltlichem“ und Schmidt-Salomons „evolutionärem“ Humanismus geht bzw. um die Frage, welcher Variante ein moderner Humanismus folgen sollte.
Tu me rends dingue!WikiMatrix WikiMatrix
Dazwischen sind immer wieder kräftige Übergänge zu bezwingen, doch die Mühsal wird aufgelockert von emsigen Pilgerorten, blumenreichen Mooren und Vogelparadiesen. Im Rheintal locken die Asphaltbändchen auf dem Damm und in der Ferne winkt das flache Flussdelta mit der Weite des Bodensees.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteCommon crawl Common crawl
Für Viertakt- und Zweitakt-Ottomotoren sind die Grenzwerte der Stufe 2 der Bodensee-Schifffahrtsordnung niedriger angesetzt.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesEurLex-2 EurLex-2
In einigen Programmen wird der Stand der grenzübergreifenden Zusammenarbeit beschrieben und auf die Vorteile hingewiesen, die sich in bestimmten Sektoren- z. B. auf dem Arbeitsmarkt oder in den Sektoren Verkehr und Kommunikation, Wissenschaft und Gesundheitswesen- durch diese Zusammenarbeit ergeben können (PGI Alpenrhein/Bodensee/Hochrhein und PGI Ems Dollart Region
Nous devons détruire leur plan!oj4 oj4
Wegen ihrer reichen subtropischen, teilweise auch tropischen Vegetation wird die Mainau auch als „Blumeninsel im Bodensee“ bezeichnet.
Bon appétitWikiMatrix WikiMatrix
Die Internationale Kommission zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung arbeitet mit der Internationalen Kommission zum Schutz der Mosel , der Saar und des Bodensees sowie mit der Zentralkommission für die Rheinschiffahrt zusammen .
C' était ma prof d' anglais au lycéeEurLex-2 EurLex-2
Die neu gebaute Jugendherberge ist im Strandbad Rorschach integriert und liegt direkt am internationalen Bodensee-Radwanderweg.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Common crawl Common crawl
Besondere Aufmerksamkeit wurde der Auszahlung der Entschaedigung an die Familien der russischen Buerger geschenkt, die beim Absturz des Flugzeuges ueber dem Bodensee im Juli 2002 ums Leben gekommen sind.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplemid.ru mid.ru
Betrifft: Fördermittel für die Region Bodensee
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!EurLex-2 EurLex-2
Nicht immer wird f r die einzelnen Projekte eine Gesamtnote berechnet, die den Vergleich zwischen den Projekten erm glicht ( PGI Alpen, PGI Spanien / Portugal, PGI Alpenrhein / Bodensee / Hochrhein, PGI Nord-Zone ).
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueelitreca-2022 elitreca-2022
b) mit Recht auf Vorsteuerabzug, sämtliche Teile der grenzüberschreitenden Personenbeförderung im Luft-, See- und Binnenwasserstraßenverkehr mit Ausnahme der Personenbeförderung auf dem Bodensee.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.EurLex-2 EurLex-2
Das familiengeführte Hotel in Uhldingen-Mühlhof am Bodensee bietet Ihnen eine ruhige Atmosphäre für einen entspannten Aufenthalt.
Tout à fait d' accordCommon crawl Common crawl
Unser neues Gebiet am Rhein lag in der Nähe des Bodensees.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïejw2019 jw2019
Insgesamt 73 km des Rheins vom Bodensee bis nach Basel sind staureguliert und nur drei freifließende Abschnitte verfügen über natürlichere Gegebenheiten.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seit Jahren hatte er vorgehabt, mal an den Bodensee zu fahren, mit Cosima allerdings.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesLiterature Literature
Allein am Bodensee gibt es 1600 Obstbauern.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- sämtliche Teile der grenzüberschreitenden Personenbeförderung im Luft-, See- oder Binnenwasserstraßenverkehr von Österreich nach einem Mitgliedstaat oder nach einem Drittland sowie in umgekehrter Richtung - mit Ausnahme der Personenbeförderung auf dem Bodensee - mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuer, solange dieselben Befreiungen für einen der derzeitigen Mitgliedstaaten gelten;
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
Und an Weihnachten fuhren sie mit der Einäugigen an den Bodensee, denn Lotte reiste für ihr Leben gern.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificatpour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLiterature Literature
Alles was geschehen würde - da es ja keine rückwirkenden Elemente gibt - ist, wie das bereits auf dem Bodensee geschehen ist, dass Europa sich langsam zu einem Museum für alte Motoren entwickeln würde.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEuroparl8 Europarl8
Daetwyler wuchs in Arbon am Bodensee als jüngstes von 12 Kindern eines Hoteliers auf.
Est- ce que tu es une fan de hockey?WikiMatrix WikiMatrix
– bei der Bewilligung des Straßenbauvorhabens Bundesschnellstraße Bodensee S18 (im Folgenden: S18) die Erfordernisse, die gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Habitatrichtlinie für den Fall der Vorhabensdurchführung bei Vorliegen eines negativen Ergebnisses der Verträglichkeitsprüfung des Vorhabens gelten, nicht korrekt und vollständig eingehalten hat.
Notification préalabled'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Wir hören da: Konstanz liegt am Bodensee.
On se sépareLiterature Literature
In Österreich leiteten 25 Gemeinden mit einem Einwohnerwert von mehr als 10 000 in empfindliche Gebiete oder Einzugsgebiete der oben aufgeführten empfindlichen Gebiete ein. 13 dieser Gemeinden leiteten ihr Abwasser in das Einzugsgebiet des Rheins ein, (über den Bodensee), eine Gemeinde in das Wassereinzugsgebiet der Elbe und sieben Gemeinden leiteten in Zufluesse der als empfindlich ausgewiesenen Seen in Bayern ein.
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
Diese Politik nach dem Drama vom Bodensee vor anderthalb Jahren, das eine direkte Folge der Privatisierung der Flugsicherung in der Schweiz war, fortzusetzen, kommt einer kriminellen Haltung gleich.
Mannitol (E #).AzoteEuroparl8 Europarl8
So konnten wir im Juni 2008 eine dreiwöchige Kutschenreise um den Bodensee starten, sozusagen als Generalprobe.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.