Bodenschutz oor Frans
Bodenschutz
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
conservation des sols
Conservation des sols
Restauration des sols
– operationelle Verfahren und Technologien für Bodenschutz und Sanierung.
- les procédures et technologies opérationnelles pour la protection et la restauration des sols.
conservation du sol
protection du sol
Der Vorschlag der Kommission zum Bodenschutz ist pauschalisiert und schwammig.
La proposition de la Commission sur la protection du sol est générale et vague.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(O-0070/2008) von Miroslav Ouzký im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Fortschritte im Rat in Bezug auf die Rahmenrichtlinie für den Bodenschutz (B6-0455/2008);
Elle doit faire de la publicitéEurLex-2 EurLex-2
Wozu brauchen wir unbedingt einen weiteren Text über Bodenschutz, wo es doch bereits eine ganze Reihe von Bestimmungen zum Thema Bodenschutz, Abfall, Pestizide und Naturschutz gibt?
Boîte, marteau, verreEuroparl8 Europarl8
Mit den auf Mallorca 2002 angenommenen Schlussfolgerungen forderte der Europäische Rat die Kommission auf, eine umfassende, weit reichende Strategie zum Bodenschutz mit allgemeinen Grundsätzen, angemessenen quantitativen und qualitativen Zielen sowie Zeitplänen für die Prüfung und Bewertung der geplanten Maßnahmen vorzulegen.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEuroparl8 Europarl8
(3) Bei der Prüfung der Raum- und Umweltverträglichkeit von Grossvorhaben im Industrie-, Bau- und Infrastrukturbereich insbesondere des Verkehrs, der Energie und des Tourismus, ist im Rahmen der nationalen Verfahren dem Bodenschutz und dem begrenzten Flächenangebot im alpinen Raum Rechnung zu tragen.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.EurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie über die strategische Umweltprüfung [42] schreibt vor, dass bestimmte Pläne und Programme, einschließlich Maßnahmen im Bereich der Flächennutzung, einer Umweltprüfung zu unterziehen sind, was sich positiv auf den Bodenschutz auswirken dürfte.
En quelques heures, il ramasse un paquetEurLex-2 EurLex-2
Der französische Senat und der deutsche Bundesrat kamen 2007 zudem auf ihre ersten Bemerkungen zum Vorschlag für den Bodenschutz aus dem Jahre 2006 zurück.
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
Erforschung insbesondere von Anbauweisen mit geringerem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln oder Tierarzneimitteln unter Gewährleistung des Bodenschutzes sowie des Schutzes der Umwelt oder der Verbesserung ihres Zustands;
Pièces jointesnot-set not-set
Aktivitäten für die thematische Strategie Boden (Mitteilung der Kommission vom 22. September 2006 mit dem Titel „Thematische Strategie für den Bodenschutz“) mit besonderem Schwerpunkt auf Verringerung und Kompensation von Bodenversiegelung sowie verbesserte Landnutzung;
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie prüft Möglichkeiten zur Intensivierung von Maßnahmen in der Land- und in der Forstwirtschaft, die zu einer Verbesserung des Bodenschutzes führen.
Une ordonnance pour JacksonEurLex-2 EurLex-2
fordert den Rat dazu auf, seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Rahmenrichtlinie zum Bodenschutz zu verabschieden, um ein Gemeinschaftsinstrument zu schaffen, das den Kampf gegen diese Bedrohungen ermöglicht;
Qu' est- ce que vous avez là?not-set not-set
Schutzwälder sind Wälder, die hauptsächlich dem Gewässer- und Bodenschutz, der Verhinderung von Erosion und Wüstenbildung, der Eindämmung von Naturkatastrophen, der Klimaregulierung und dem Umweltschutz dienen.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Es empfiehlt sich, die Rechtsvorschriften über Industrieanlagen zu überarbeiten und die geltenden Bestimmungen zu vereinfachen und klarer zu gestalten, unnötige Bürokratie abzuschaffen und die Schlussfolgerungen der Mitteilungen der Kommission über die thematische Strategie zur Luftreinhaltung(11) , die thematische Strategie für den Bodenschutz(12) , und die thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling(13) umzusetzen , die in der Folge zu dem Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2002 über das sechste Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft(14) ergangen sind.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasnot-set not-set
Die Thematische Strategie für Bodenschutz [29] preist Kompost als eine der besten Quellen stabiler organischer Substanz, mit der degradierte Böden neuen Humus bilden können.
Tiens, pour te protéger papaEurLex-2 EurLex-2
In der Mitteilung über den Bodenschutz wird die Absicht erklärt, 2007 endlich einen Richtlinienvorschlag zu diesem Thema zu unterbreiten.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
W2 Bodenschutz: für die Indikatoren Grad der Gleichzeitigkeit der Rekultivierung (I 2) und Wasserqualität (I 7) werden drei verschiedene Werte für die Gewichtung in Betracht gezogen, in Abhängigkeit von der möglichen Bodennutzung (Einzelheiten siehe Technischer Anhang - A1):
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.EurLex-2 EurLex-2
Da im Rat noch keine politische Einigung über den Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für den Bodenschutz erzielt wurde, ist der Rat nicht in der Lage, zu den von den Herren Abgeordneten angesprochenen Fragen Stellung zu nehmen.
considérant qunot-set not-set
in der Erwägung, dass der Bodenschutz eine Voraussetzung dafür ist, dass u.a. die Ziele der Wasserrahmenrichtlinie in Bezug auf die Verhütung einer diffusen Kontamination, der Habitat-Richtlinie in Bezug auf die Artenvielfalt des Bodens und des Kyoto-Protokolls in Bezug auf die Fähigkeit des Bodens und des Unterbodens zur Bindung von CO2 erreicht werden,
Tu cherches quelque chose, Billy?not-set not-set
Zwecks Umsetzung der Strategie müssen alle bestehenden europäischen Gesetze und Politiken, die für den Boden von Bedeutung sind, systematisch daraufhin überprüft werden, in welchem Maße sie zu nachhaltigem Bodenschutz in der EU beitragen
Asseyez- vous, Alexoj4 oj4
So beeinträchtigen Initiativen, die beispielsweise Wasservorkommen und Wassergüte, Luft- und Klimaänderungen, Naturschutz, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Urbanisierung oder die Behandlung und Beseitigung von chemischen Stoffen und Abfällen betreffen, oftmals den Bodenschutz, aber auch die Bodennutzung und den Bewuchs. Dies kann letztlich negative Folgen für die Artenvielfalt haben.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung der Alpenkonvention, insbesondere der Protokolle zum Fremdenverkehr, zu den Gebirgswäldern, zum Bodenschutz und zur Energie, ist sinnvoller auf der Ebene der Mitgliedstaaten in der Alpenregion als auf Gemeinschaftsebene. Daher hat die Gemeinschaft diese Protokolle nicht unterzeichnet.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
(c) die Anforderungen oder Maßnahmen im Zusammenhang mit der Eindämmung des Klimawandels und Anpassung an seine Auswirkungen, der biologischen Vielfalt, dem Wasser- und Bodenschutz, der Meldung von Tierseuchen und Pflanzenkrankheiten und der Innovation gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. HR/2012;
Je gage qu' ils sont de la même tailleEurLex-2 EurLex-2
Bodenschutz (Gewichtungen: #,#-#,#, siehe Tabelle)- Für die Indikatoren Wirkungsquotient des Steinbruchs (I.#) und Wasserqualität (I.#) werden die verschiedenen Werte für die Gewichtung in Betracht gezogen, in Abhängigkeit von der möglichen Bodennutzung (Einzelheiten siehe Technische Anlage- A
Calme- toi, putain!oj4 oj4
in dem Bewusstsein, dass Beanspruchungen des Bodens insbesondere durch Siedlungsentwicklung, Industrie und Gewerbe, Infrastrukturen, Abbau von Bodenschätzen, Tourismus, Land- und Forstwirtschaft sowie Verkehr zu quantitativen oder qualitativen Bodenbeeinträchtigungen führen können und deshalb bereichsübergreifend für den Bodenschutz entsprechende Maßnahmen zur Vorsorge sowie zur Schadensbegrenzung und - beseitigung vorgeschlagen werden sollen,
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.EurLex-2 EurLex-2
Mündliche Anfrage (O-0070/2008) von Miroslav Ouzký im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Fortschritte im Rat in Bezug auf die Rahmenrichtlinie für den Bodenschutz (B6-0455/2008)
Alors on a rattrapé le temps perduEurLex-2 EurLex-2
Welche formelle Antwort hat die Kommission im Anschluss an ihre Mitteilung von 2002 betreffend den Bodenschutz(1) bislang von der irischen Regierung auf ihre Vorschläge für Rechtsvorschriften über Kompost und anderen Bioabfall erhalten, die im Jahre 2004 ausgearbeitet werden sollen?
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de mernot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.