Bodenschwelle oor Frans
Bodenschwelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ralentisseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er traf eine kleine Bodenschwelle, aber er erholt sich gerade wieder davon.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bauprofile jeglicher Art, insbesondere Fassadenverkleidungen, Fensterprofile, Bodenschwellen, Regenschutzschienen, Türprofile, Wandanschlussprofile
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentstmClass tmClass
— physische Einrichtungen, z. B. Vibration durch Bodenschwellen.
Chéri, que t' est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
In manchen Städten fühlt man sich daher gezwungen, durch Bodenschwellen das Tempo zu drosseln.
Surfer?Je vais en prison, Dickjw2019 jw2019
Ich erinnere mich daran ein Kind beim Spielen auf einer Bodenschwelle zu sehen.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsQED QED
Fensterprofile, Fensterrahmen, Türprofile, Türrahmen, Glashalteprofile, Bodenschwellen, Regenschutzschienen, Türschwellen, Wandanschlussprofile
J' espérais le trouver làtmClass tmClass
Nichtmetallische Profile für Bauzwecke, nämlich Bodenschwellen, Abdichtschienen, Bodenschienen, Anschlagschienen für Fenster und Türen und Teile davon
Les crédits de gestion pour # sont définitifstmClass tmClass
Bodenschwellen für Türen, im Wesentlichen aus Metall
vu le traité instituant la Communauté européennetmClass tmClass
– physische Einrichtungen, z. B. Vibration durch Bodenschwellen.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Bodenschwelle aus einem Außenabschlusskörper, einem Innenabschlusskörper und wenigstens einem in Einbaustellung zwischen diesen Abschlusskörpern angeordneten Trägerkörper gebildet ist.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationpatents-wipo patents-wipo
Bodenschwelle, insbesondere für barrierefreie uebergaenge
Cet établissement a embauché de nombreuses personnespatents-wipo patents-wipo
Ich rollte langsam über die Bodenschwellen und hielt nach Cheryls Expedition Ausschau.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLiterature Literature
Bodenschwelle. »Wohnen die alle im selben Haus?
J' ai fait chanter mon pèreLiterature Literature
Es wäre ein furchtbares Modell für einen Teilchenphysiker, weil sie nicht mit Bodenschwellen spielen, sondern mit diesen kleinen seltsamen Teilchen.
Abeille reineted2019 ted2019
Aber ich wette, dass ihn das Spielen mit der Bodenschwelle eine sehr wertvolle Lektion lehrte, nämlich das große Dinge dich nicht einfach vorbei lassen, und dass sie an einer Stelle bleiben.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéted2019 ted2019
Bauprofile jeglicher Art, insbesondere aus Aluminium, insbesondere Fensterprofile, Bodenschwellen, Regenschutzschienen, Türprofile, Wandanschlussprofile
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?tmClass tmClass
Mit dem Fahrrad könnte jede Bodenschwelle der Grundstein sein für eine Titanhüfte.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stimme für Bodenschwellen.
Bat est un ami qui m' est cherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfindung betrifft eine Bodenschwelle für eine Tür, ein Fenster oder dergleichen, wobei die Bodenschwelle im Zusammenwirken mit einer an einem Flügel der Tür oder des Fensters angeordneten Dichtung beziehungsweise einer Dichtungsanordnung einen Zwischenraum zwischen einer Unterkante des Flügels und einem Fußboden eines Bauwerkes abzudichten vermag, insbesondere für barrierefreie Übergänge von einem Außenbereich zu einem Innenbereich, wobei die Bodenschwelle aus unterschiedlichen Materialien mit unterschiedlichem Wärmedurchgangskoeffizienten gebildet ist.
Ca fait # ans, Alpatents-wipo patents-wipo
Nichtmetallische Profile für Bauzwecke, nämlich Bodenschwellen, Abdichtschienen, Bodenschienen, Anschlagschienen für Fenster und Türen und Teile davon nicht aus Metall
Quatre ou cinq millions de dollarstmClass tmClass
Waren für die Straßenverkehrssicherheit, nämlich Warnelemente, Metallschilder [nicht leuchtend], Vorrichtungen für die Richtungsanzeige im Straßenverkehr, Bodenschwellen zur Verlangsamung des Verkehrs, Erzeugnisse für die Baustellensicherheit und Produkte für die Anzeige von Verkehrs- und Straßenbereichen, Straßenbegrenzungspfosten, Verkehrspoller und Pfosten, Metallketten und Bänder, Trennbarrieren, Poller, Kegel, Radstopper aus Metall
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?tmClass tmClass
Waren, nicht aus Metall, für den Straßenverkehr, nämlich Warnelemente, Vorrichtungen für die Richtungsanzeige im Straßenverkehr, Bodenschwellen zur Verlangsamung des Verkehrs, Erzeugnisse für die Baustellensicherheit und Produkte für die Anzeige von Verkehrs- und Straßenbereichen, Straßenbegrenzungspfosten, Verkehrspoller und Pfosten, Ketten und Bänder, nicht aus Metall, Trennbarrieren, Poller, Kegel, Radstopper, nicht aus Metall, Ständer, nicht aus Metall, für Straßenschilder
DéfinitionstmClass tmClass
Bodenschwellen [nicht metallische Profile für Bauzwecke]
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la pressetmClass tmClass
Bodenschwellen für Türen, überwiegend nicht aus Metall, insbesondere aus Holz und/oder Kunststoff
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandratmClass tmClass
Isolierstege für Fensterrahmen, Türrahmen, Schwellen, Türschwellen, Bodenschwellen, Fassadenelemente, Fassadenverkleidungen, Fassadenkonstruktionen, Pfosten-Riegel-Konstruktionen zur Erstellung von Fassadenverkleidungen, Dachkonstruktionen, Wintergärten, Wintergartenprofile
ll a donc perdu beaucoup de patientstmClass tmClass
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.