das Irische oor Frans
das Irische
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
l'irlandais
Auf der Tertiarebene ist der Gebrauch der irischen Sprache minimal.
L'usage de l'irlandais dans l'enseignement supérieur est minime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wurden die irische Regierung und das irische Parlament hierzu konsultiert?
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendriernot-set not-set
Darf ich anmerken, daß das irische Kino seit 100 Jahren besteht und unsere jüngsten Erfahrungen sehr positiv waren?
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEuroparl8 Europarl8
11 Das irische System des gerichtlichen Rechtsschutzes umfasst zwei Schritte.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(FR) Herr Präsident! Sie haben gesagt, dass Frankreich kein Urteil über das irische Nein abzugeben habe.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEuroparl8 Europarl8
Irland ist ein atomfreies Land und das irische Volk hat nie ein Interesse an Kernkraft gezeigt.
Toxicité par administration répétéenot-set not-set
Das irische Blut meines Bruders fließt durch die Adern dieses Babys.
Qui s' en soucie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Angaben des vorlegenden Gerichts wurde das irische Recht durch diese Vereinbarungen der Dritten Kfz-Haftpflichtversicherungsrichtlinie angepasst.
J' ai bien fait d' aborder le sujeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir stellten wieder das irische Radio an.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
in einigen Wochen, im neuen Jahr, wird unser Parlament das Irische als 21. Amtssprache einführen.
Dites- moi juste ce qui est arrivéEuroparl8 Europarl8
Dieselben Grundsätze gelten für das irische Recht.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
Dieser Punkt betrifft das irische Referendum.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheEuroparl8 Europarl8
F ) FÜR DAS IRISCHE PFUND :
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte eine Bemerkung in Bezug auf das irische Volk machen.
Vous pouvez laisser la chaise iciEuroparl8 Europarl8
Hätte es auch in anderen Staaten ein Referendum gegeben, wäre das irische Nein nicht das einzige geblieben.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEuroparl8 Europarl8
E ) FÜR DAS IRISCHE PFUND :
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden wie das irische Bildungsministerium haben die Kompetenzen dieser Architekten anerkannt.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEuroparl8 Europarl8
Zu ihnen gehört natürlich die Sprache meines Landes, das Irische.
Entre, frangine!Europarl8 Europarl8
Das irische Referendum zeigt, dass sich das System überlebt hat.
Une bague avec cinq diamantsEuroparl8 Europarl8
Mary Catherine, das irische Kindermädchen, kniete neben den Kindern.
Ça, c' est pour moiLiterature Literature
Das irische Volk ist großmütig.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEuroparl8 Europarl8
Das irische Gesetz verwende den Begriff jedoch, ohne ihn näher zu definieren.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEurLex-2 EurLex-2
Die Whigs wollen auch das irische Problem nicht sehen.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Letztere stimmen nämlich mit den Voraussetzungen für die Eintragung eines Fischereifahrzeugs in das irische Register überein.
J' ignorais que vous étiez évangélistesEurLex-2 EurLex-2
Das irische Parlament wird darüber zu entscheiden haben, an welchen Verteidigungseinsätzen unsere Streitkräfte teilnehmen.
Cet appartement est parfaitEuroparl8 Europarl8
Das irische Steuersystem ist in vielfacher Hinsicht innovativ und hat zu unseren derzeitigen Wachstumsraten beigetragen.
Long Tom, prends le dernier chariotEuroparl8 Europarl8
4061 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.