das Isländische oor Frans
das Isländische
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
l'islandais
Ich nehme an, es sind nicht viele Leute hier, die Isländisch sprechen.
Je présume qu'il n'y a pas beaucoup de gens ici qui parlent l'islandais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 2009 erwarb das isländische Geldinstitut Kaupthing Bank den Arovit-Konzern, der in wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten war.
C' était l' automne, et le photographeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Nichterfüllung dieser Verpflichtungen kann das isländische Straßenverkehrsamt die Zahlungen aussetzen
La marina, c' est des bateauxoj4 oj4
Das isländische Parlament verabschiedete ein Notstandsgesetz, mit welchem dem Staat weitreichende Interventionsbefugnisse im Bankensektor zuerkannt wurden.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
Bei Nichterfüllung dieser Verpflichtungen kann das isländische Straßenverkehrsamt die Zahlungen aussetzen
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationoj4 oj4
Bei Nichterfüllung dieser Verpflichtungen kann das isländische Straßenverkehrsamt die Zahlungen aussetzen.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEurLex-2 EurLex-2
— das isländische Düngemittelmonopol,
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das isländische Volk ist nicht verantwortlich dafür, für diese Krise zu zahlen.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»Europarl8 Europarl8
Das Gesetz ermächtigte außerdem das isländische Finanzministerium zur Gründung neuer Banken.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
Gesetz über das isländische Zentrum für Sehschädigungen und Rehabilitation (18/1984)
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsEurLex-2 EurLex-2
Als eines der drei großen Versicherungsunternehmen in Island ist Sjóvá für das isländische Finanzsystem von systemischer Bedeutung.
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
Im Juli 2009 stimmte das isländische Parlament dafür, einen Antrag auf Beitritt zur EU zu stellen.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Gesetz über das isländische Gehör- und Sprachtherapiezentrum (35/1980)
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
1.8 Einige einflussreiche zivilgesellschaftliche Organisationen haben bereits Widerstand gegen das isländische Beitrittsgesuch bekundet.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?EurLex-2 EurLex-2
Das isländische Staatsoberhaupt wird für einen Zeitraum von vier Jahren gewählt.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalWikiMatrix WikiMatrix
Für die Datenerhebung ist das isländische Directorate of Fisheries, für die Übermittlung an Eurostat Statistics Iceland zuständig.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?EurLex-2 EurLex-2
Jedoch machen sich die Traditionalisten Sorgen, dass die Nicht-Muttersprachler das Isländische ändern könnten.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?gv2019 gv2019
Rechtlicher Rahmen: das isländische MwSt.-System
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurLex-2 EurLex-2
betreffend das isländische Hafengesetz (Island)
seringuesprérempliesde # mlEurLex-2 EurLex-2
Bei Nichterfüllung dieser Verpflichtungen kann das isländische Straßenverkehrsamt die Zahlungen aussetzen.
La garce a même emporté le cadreEurLex-2 EurLex-2
Bei Nichterfüllung dieser Verpflichtungen kann das isländische Straßenverkehrsamt die Zahlungen aussetzen.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
Dies wird auch dazu beitragen, dass das isländische Volk zu gegebener Zeit eine fundierte Entscheidung treffen kann.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveEurLex-2 EurLex-2
816 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.