das ist beabsichtigt oor Frans
das ist beabsichtigt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est voulu
Das ist nicht zufällig, das ist beabsichtigt.
Ce n'est pas par hasard, c'est voulu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nicht zufällig, das ist beabsichtigt.
Bonjour, Harry, c' est Hugoted2019 ted2019
Das ist nicht zufällig, das ist beabsichtigt. Also dachte ich:
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusQED QED
Nein, aber das ist beabsichtigt.
J' ai aussi une confession à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier erkennen wir, dass dies ein System ist, das beabsichtigt ist.
Une tolérance de # % est admiseEuroparl8 Europarl8
Sie werden bemerken, dass ich diese Erkenntnis anders präsentiere als am Anfang. Das ist beabsichtigt, denn bis jetzt quantifiziert man dieses Problem in Masseneinheiten: Kilogramm, Tonnen, Hektogramm. Was immer Sie benutzen wollen.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.ted2019 ted2019
Das ist nicht beabsichtigt
Mais ça, on ne m' en a pas parléopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist nicht beabsichtigt.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist auch beabsichtigt, denn auch auf dem Rückweg werden wir uns der Erfassung entziehen.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.Literature Literature
Das Wortspiel ist beabsichtigt.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist beabsichtigt, damit der Verbraucher möglichst viele Informationen über die unterschiedlichen Produktalternativen erhält, was in diesem Fall u. a. mit dem Wohlergehen der Tiere zu tun hat, da frei laufende Hühner grundsätzlich unter besseren Bedingungen leben als Käfighühner.
C' était ma première foisnot-set not-set
Das ist nicht das, was ich beabsichtigte, Dr. Franklin.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Sprache der Europäischen Union hat "institutionell" eine sehr konkrete Bedeutung, die zu hoch ist für das, was hier beabsichtigt ist.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisonsmaritimes et aériennes de marchandises dangereusesEuroparl8 Europarl8
Der Tod ist natürlich eine vorhersehbare Konsequenz der Vermeidung dieser Belastung, aber er ist ein Nebenprodukt, das nicht direkt beabsichtigt ist.
Ensuite, je te paieraiNews commentary News commentary
Selbst wenn mit der Tobin-Steuer Währungsspekulationen eingedämmt werden sollen, besteht gleichwohl die Gefahr, daß auch nichtspekulative Finanzströme davon erfaßt würden, und das ist nicht beabsichtigt.
Bat est un ami qui m' est cherEuroparl8 Europarl8
Wenn sie sich alle ähnlich sehen, so ist das beabsichtigt.
Il n' y a pas eu que des malheursLDS LDS
Das ist natürlich nicht beabsichtigt.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Europarl8 Europarl8
Und das ist auch nicht beabsichtigt.
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
Das Tier ist nicht beabsichtigt, um zu gewinnen.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lQED QED
Unterstützen Sie bitte den Änderungsantrag der Grünen/FEA, mit dem genau das beabsichtigt ist.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourEuroparl8 Europarl8
Ist das wirklich beabsichtigt?
C' est bien mieux de prendre la NationaleEuroparl8 Europarl8
Wie wir gehört haben, ist das auch beabsichtigt.
On ne se cache pas de ces gars- làEuroparl8 Europarl8
na, dann bist du schon einer der zwölf Pairs, und das Schicksal ist unserer beabsichtigten Beförderung zuvorgekommen.
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
Die Assoziierungsabkommen mit Georgien und Armenien müssen - und das ist Sinn der beabsichtigten Sonderbeihilfe der Kommission - finanziell untermauert werden.
Je te cherchaisEuroparl8 Europarl8
5116 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.