vor dem Gesetz sind wir alle gleich
nous sommes tous égaux devant la loi
das ist das Gleiche oor Frans
das ist das Gleiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est la même chose
Nur fürs Protokoll, das ist das Gleiche, als würdest du zugeben, dass du falsch liegen würdest.
Juste pour l'enregistrement, c'est la même chose que d'admettre que tu avais tort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist das Gleiche.
Laissez- les- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übrigens einmal oder hundertmal, das ist das Gleiche!
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsLiterature Literature
Das ist das Gleiche, wie deins.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Gleiche.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Gleiche wie unsere Seite.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das gleiche.
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie nun eine Person betrachten und ich schaue auf das Genom einer Person, das ist das Gleiche.
Qu' avez- vous à répondre?ted2019 ted2019
Das ist das Gleiche wie FedEx, aber das gibt's nur in Connecticut.
" Super, sourire, star ", je sais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das gleiche, wie wenn Sie sagen würden: «Ich bin gescheiter als Sie.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
Das ist das gleiche wie 5/ 10 mal ( x hoch 3 ) mal ( x hoch minus 7 ).
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosQED QED
Denkst du nicht, das ist das Gleiche, was der Einbrecher deiner Familie angetan hat?
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Gleiche.
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das gleiche Signal, das Monty auf der Black Box des Exodus Schiffes gehört hat.
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Gleiche wie ein Qualitätstest bei irgendeinem Produkt.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationLiterature Literature
Das ist das gleiche wie mit 12/ 5 multiplizieren.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JQED QED
Übrigens einmal oder hundertmal, das ist das Gleiche!
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeLiterature Literature
Das ist das gleiche!
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeopensubtitles2 opensubtitles2
7 x ist gleich 21. das ist das gleiche wie 21.
Si je peux me permettreQED QED
Denn das ist das Gleiche, was du auch Jason gegeben hast, nicht wahr?
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreLiterature Literature
Übrigens einmal oder hundertmal, das ist das Gleiche!
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLiterature Literature
Das ist das gleiche wie ein Plus 4 mal 2 mal ein plus 4.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreQED QED
Das ist das gleiche Kind.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Gleiche wie 2 mal x minus 4.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesQED QED
4271 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.