das ist gut so oor Frans
das ist gut so
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est bien comme ça
Das ist gut so für mich.
C'est bien comme ça pour moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weiter, Jungs, das ist gut so.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist gut, so hab ' ich' s gern!
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationopensubtitles2 opensubtitles2
Und das ist gut so.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist gut so.
Sors maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist gut so, Emma.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer noch isst sie Brot, und das ist gut so.
Passe- le- moiLiterature Literature
Das ist gut so, ungeachtet der Probleme, die es dabei natürlich auch gibt.
On ne I' a pas eue, PrueEuroparl8 Europarl8
Es gab anfangs Schwierigkeiten, aber sie sind jetzt beherrscht, und das ist gut so.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »Europarl8 Europarl8
Manche Eltern verbieten ihren Kindern vorsichtigerweise, sich im Fernsehen Gewalt anzuschauen, und das ist gut so.
le paragraphe # est modifié comme suitjw2019 jw2019
Jake will nicht gefunden werden, und das ist gut so.
Le sang, les apparitions- surprisesLiterature Literature
Er wird trockengelegt. Es hat sich ausgetrickst, und das ist gut so.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?Europarl8 Europarl8
Das ist gut so.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne deine Geschichte nicht, und das ist gut so.
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Kollege Caudron, Sie werden es auch nicht mehr zurückdrehen können, und das ist gut so.
Mais je ne retournerai pas là- hautEuroparl8 Europarl8
Denn jetzt klingt Marcus schon weniger nach Jason Bourne, und das ist gut so.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Literature Literature
Ein kleiner Kommentar über das Wetter: »Das ist gut so.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesLiterature Literature
Das ist gut, so wissen wir, wo du warst, als er abgedrückt hat.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
« »Für viele ist es ein Rätsel, und das ist gut so.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
Ihre Benennung ist rasch erfolgt, und das ist gut so.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueEuroparl8 Europarl8
Das ist gut so, denn die Kooperationspartner wissen eigentlich nicht, wie sie es tun.
Ils vont l' opérer cette nuitLiterature Literature
Und das ist gut so.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann es immer noch hören.« »Und das ist gut so!
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
Aber Emmanuel bemühte sich, herzliche Beziehungen mit ihnen allen aufzubauen, und das ist gut so.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Die Historiker werden davon nichts erfahren, und das ist gut so.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
3926 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.