einen Rückfall haben oor Frans
einen Rückfall haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
avoir une rechute
rechuter
Außerdem haben sie mir gestern gesagt, dass ich einen Rückfall habe.
En plus ils m'ont dit hier que je rechutais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich könnte mitten in der Nacht einen Rückfall haben.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte, sie hätte Kokain gefunden, und sie denkt, sie könnte einen Rückfall haben.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruf mich an, wenn die Patientin einen Rückfall haben sollte.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
Außerdem haben sie mir gestern gesagt, dass ich einen Rückfall habe.
Je veux vous voir arriver en ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte ich einen Rückfall haben, spreche ich mit jemandem, der reif ist und dem ich vertraue.
Avertissementjw2019 jw2019
Wenn ich einen Rückfall habe, werde ich ......
Les boîtes de conserve s' enfuientjw2019 jw2019
□ Sollte ich einen Rückfall haben, werde ich mit einem reifen Freund darüber reden.
• Conclusion généralejw2019 jw2019
Als Süchtiger kann man jederzeit und überall aus jedem beliebigen Grund einen Rückfall haben.
Appartements locatifsLiterature Literature
Das Bewußtsein, daß Jehova uns helfen möchte und uns nicht aufgibt, wenn wir einen Rückfall haben, ist ein ungeheurer Trost.“
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
Wir mussten lernen, ihr zu vertrauen und keine Angst mehr vor einem Rückfall zu haben.
Alors, comment vois- tu le mariage?Literature Literature
Könnte es nicht sein, daß ich nach all diesen Jahren einen Rückfall erlitten habe?»
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
Um acht Uhr wurde er langsam beunruhigt, ob Sheriff Baker in der Nacht einen Rückfall gehabt haben mochte.
y en a qui aimentLiterature Literature
Etwas das einen Rückfall verursacht haben könnte?
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
Arsentrioxid wird üblicherweise bei der Behandlung von Patienten benutzt, die resistent gegen andere Wirkstoffe sind oder einen Rückfall erlitten haben.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.cordis cordis
Patienten, die unter ALL leiden und auf mindestens zwei vorangegangene Behandlungen nicht angesprochen bzw. einen Rückfall erlitten haben, haben sehr geringe Überlebenschancen
Vous là- bas... qui ruminez!EMEA0.3 EMEA0.3
Und Ix.« Fenrings Gesicht rötete sich nur einen Hauch. »Ich fürchte, Sie haben einen Rückfall erlitten.
Voyager à travers le mondeLiterature Literature
Am nächsten Tag rufe ich in meiner Firma an, um mitzuteilen, dass ich einen «kleinen Rückfall» erlitten habe.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Literature Literature
Mir scheint, Sie haben einen Rückfall erlitten.
Je pense que vous avez raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um einen regenerativen Rückfall zu verhindern... habe ich die Dosis auf 200 Milligramm erhöht.
Tu es toujours mon filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Kombination mit Interferon alfa-#b oder Peginterferon alfa-#b zur Behandlung von Erwachsenen, die bis dahin noch nicht wegen chronischen Hepatitis C behandelt wurden oder die zuvor auf eine Therapie mit einem alfa-Interferon angesprochen, dann jedoch einen Rückfall erlitten haben
Pas de ça entre nousEMEA0.3 EMEA0.3
Bei Erwachsenen kann Rebetol bei behandlungsnaiven (zuvor noch nicht behandelten) Patienten oder bei Patienten, die nach zunächst erfolgreicher Behandlung mit Interferon einen Rückfall erlitten haben, in Kombination mit Interferon alfa-#b oder Peginterferon alfa-#b angewendet werden (auch bei Patienten, die zusätzlich mit dem humanen Immundefizienzvirus [ HIV ] infiziert sind
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deEMEA0.3 EMEA0.3
Die Hoffnung besteht darin, dass koinfizierte Patienten durch die Kombination einer besseren Erstbehandlung mit dem Vermeiden von Rückfällen eine weitaus bessere Überlebenschance haben und die Krankheit eingedämmt werden kann.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférercordis cordis
Diese Kombination ist indiziert bei naiven Patienten, einschließlich Patienten, die klinisch stabil mit HIV co-infiziert sind, und bei Patienten, die nicht auf eine vorangegangene Kombinationstherapie mit Interferon alfa (pegyliert oder nicht-pegyliert) und Ribavirin oder auf eine Interferon alfa-Monotherapie angesprochen bzw. einen Rückfall erlitten haben (Non-Responder bzw.Relapser-siehe Abschnitt
Frère!Vous deux, protégez le maître!EMEA0.3 EMEA0.3
Wir haben es mit einem Rückfall in nationalstaatliche Politik zu tun – dies wurde von meinem Vorredner erwähnt.
Quelle heure il est?Europarl8 Europarl8
94 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.