erstes Drittel eines Monats oor Frans
erstes Drittel eines Monats
de
ersten zehn Tage eines Monats
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
début du mois
de
ersten zehn Tage eines Monats
première décade du mois
de
ersten zehn Tage eines Monats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kontingente werden auf Jahresbasis festgelegt, wobei die Mengen, die während der ersten vier Monate zugeteilt werden können, höchstens einem Drittel des Kontingents und die Mengen, die während der ersten vier Monate zugeteilt werden können, höchstens einem Drittel des Kontingents und die Mengen, die während der ersten acht Monate zugeteilt werden können, höchstens zwei Dritteln des Kontingents entsprechen dürfen.
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Die Kontingente werden auf Jahresbasis festgelegt, wobei die Mengen, die während der ersten vier Monate zugeteilt werden können, höchstens einem Drittel des Kontingents und die Mengen, die während der ersten acht Monate zugeteilt werden können, höchstens zwei Dritteln des Kontingents entsprechen dürfen.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurLex-2 EurLex-2
In den ersten acht Monaten dieses Jahres ist unser Handelsumsatz um etwa ein Drittel im Jahresvergleich gewachsen.
C' est pas ce que je regardaismid.ru mid.ru
Der relativ rasche Anstieg der Zahl der abhängig Beschäftigten aus den ersten vier Monaten des Jahres kam im Mai zum Halten, als nur noch 54.000 neue Arbeitsplätze geschaffen wurden – weniger als ein Drittel der durchschnittlichen Beschäftigungszunahme während der ersten vier Monate.
Qu' elle repose en paixNews commentary News commentary
In den ersten neun Monaten des Jahres 2016 ging die Zahl der ausländischen Touristen um ein Drittel zurück.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiquesun régime fiscal qui subventionne les richesWikiMatrix WikiMatrix
Von der neuen Dynamik unserer Beziehungen spricht auch die Tatsache, dass in den ersten sechs Monaten 2003 der russisch-amerikanische Warenumsatz mehr als um ein Drittel zunahm.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainmid.ru mid.ru
Aufgrund einer frühen Zunahme der Warenausfuhren, niedrigeren Energieeinfuhrpreisen und einer Erhöhung der privaten Übertragungen aus dem Ausland verringerte sich das in USD ausgewiesene kumulierte Leistungsbilanzdefizit in den ersten 11 Monaten des Jahres gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum um fast ein Drittel.
Mais celà, nous l' avons déjà vuEurLex-2 EurLex-2
Die ersten vier Jahre wurden vollständig angerechnet, die vier folgenden zu einem auf zwei Drittel beschränkten Anteil, d. h. 32 von 48 Monaten.
Merci d' être venueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insgesamt ist daher der Anteil des über Hongkong abgewickelten Handels zwischen der EU und China von mehr als einem Drittel im Jahr 2002 auf rund 13% in den ersten acht Monaten des Jahres 2008 zurückgegangen.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
Für jede Vertragspartei, die eine Annahmeurkunde nach dem Zeitpunkt hinterlegt, zu dem zwei Drittel der Vertragsparteien eine Annahmeurkunde hinterlegt haben, tritt die Änderung in bezug auf diese Partei am ersten Tag des dritten Monats nach der Hinterlegung ihrer Annahmeurkunde in Kraft.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésEurLex-2 EurLex-2
Trotz einer Zunahme des Handelsvolumens insgesamt ist daher der Anteil des über Hongkong abgewickelten Handels zwischen der EU und China von mehr als einem Drittel im Jahr 2002 auf unter 15 % in den ersten Monaten 2007 zurückgegangen.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
In den ersten neun Monaten des Jahres 2012 stieg das Emissionsvolumen einbehaltener gedeckter Schuldverschreibungen und machte mehr als ein Drittel des Gesamtvolumens gedeckter Schuldverschreibungen aus (siehe Abbildung 5).
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Maßnahmen der EU im Bereich der Migration insoweit erfolgreich waren, als die Zahl der Migranten Ende 2017 gegenüber 2016 um ein Drittel zurückgegangen ist und die Zahlen für die ersten Monate des Jahres 2018 um 50 % unter den entsprechenden Vorjahreszahlen liegen;
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulairea suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralEuroParl2021 EuroParl2021
70 Eco System begnügt sich mit dem Hinweis darauf, daß der bei ihr als Folge der Verbreitung des streitigen Rundschreibens eingetretene Absatzrückgang sehr stark spürbar gewesen sei, da ihr Umsatz, nachdem er sich während der ersten drei Monate um die Hälfte verringert habe, weiterhin abgenommen habe und bis auf ein Drittel, später ein Viertel des Umsatzes in dem entsprechenden Monat des Vorjahres abgesunken sei.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéEurLex-2 EurLex-2
Der Warenumsatz, der während der Krise fast um ein Drittel zurückgegangen ist, betrug im Vorjahr 12,4 Mrd. US-Dollar und in den ersten fünf Monaten dieses Jahres erreichte er 7,4 Mrd., was uns erlaubt, mit Optimismus in die Zukunft zu blicken.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle desoinmid.ru mid.ru
Als Adressaten der Postsendungen wird AIB auf Antrag des relevanten Wettbewerbers nach dem Zufallsprinzip für jeden Versand, der innerhalb der ersten sechs Monate der Versandperiode erfolgt, bis zu ein Drittel seines Kundenstamms auswählen. Bei diesem Kundenstamm handelt es sich um AIB-Kunden, die mit der Postsendung auf das relevante Produkt des relevanten Wettbewerbers angesprochen werden sollen. Allerdings gilt dies nur für AIB-Kunden, die ihre ausdrückliche Zustimmung zum Erhalt von Werbematerial gegeben haben.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb des Monats, der auf den Monat folgt, in dem alljährlich die Durchführung des genehmigten Arbeitsprogramms beginnt, zahlt der Mitgliedstaat der betreffenden Marktteilnehmerorganisation die erste Tranche in Höhe eines Drittels des Betrags gemäß Absatz
Vous connaissezleur fille?oj4 oj4
Die traditionellen Sektoren (Baumwolle und Aluminium) verzeichneten nur eine bescheidene Expansion, während der Dienstleistungsbereich (hauptsächlich Handel), das Verarbeitende Gewerbe (ohne Aluminium) und die Landwirtschaft (ohne Baumwolle) in den ersten neun Monaten des Jahres 2003 für zwei Drittel des Wachstums verantwortlich waren.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurLex-2 EurLex-2
(119) Vier Monate nach dieser Transaktion (und neun Monate vor ihrem Konkurs) hat die Seleco zwei Drittel ihrer Aktien an die Multimedia veräußert, da letztere damals vollkommen im Besitz ersterer war, und zwar zu je einem Drittel an drei Aktionäre: Italtel, Friulia und Seleco.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des am 24. Oktober 1996 in Kiew paraphierten Abkommens in Form eines Briefwechsels, insbesondere mit Absatz 2, bestätigen die Parteien, daß die Hoechstmengen für die ersten sechs Monate des Jahres 1997 auf zwei Drittel der Menge für 1996 festgesetzt wurden, um den Handel mit ukrainischen Stahlerzeugnissen nicht zu beeinträchtigen, da mehr als die Hälfte der jährlichen Ausfuhren üblicherweise im ersten Halbjahr erfolgen.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.